В мире, где каждая секунда может иметь значение, оперативный доступ к экстренным службам играет ключевую роль в обеспечении безопасности граждан. В этой статье мы представим вам список важных телефонных номеров экстренных служб в Сербии. Будьте готовы к любой ситуации, зная, куда обратиться в случае необходимости помощи. Кроме того, мы также предоставим фразы на сербском языке, которые могут оказаться полезными в случае ЧС.
192 — Полиция
193 — Пожарные
194 — Скорая помощь
1987 — Помощь на дороге
Общие фразы
Помогите! — Upomoć!
Берегитесь! — Čuvajte se!
Все хорошо? — Da li je sve u redu?
Не паникуйте! — Ne paničite!
Будьте осторожны! — Budite pažljivi!
Что случилось? — Šta se desilo?
Все живы? — Da li su svi živi?
Здоровье
Мне нужна помощь! — Treba mi pomoć!
Мне нужен врач! — Treba mi doktor!
Вызовите скорую! — Pozovite hitnu!
Я не могу видеть! — Ne vidim!
Я не могу дышать! — Ne mogu da dišem!
Я не могу двигаться! — Ne mogu da se krećem!
У меня (ножевое) ранение! — Ranili su me (nožem)!
Он / она ранен(а)! — On/ Ona je ranjen(a)!
У меня ожог! — Opekao/ Opekla sam se!
Я не могу встать — Ne mogu da ustanem
Я повредил ногу / спину / голову — Povredio sam nogu/ leđa/ glavu
Я не чувствую рук / ног — Ne osjećam ruku/ nogu
Мужчина потерял сознание — Muškarac je izgubio svest
Кажется, я сломал руку / ногу — Čini mi se, da sam slomio ruku/ nogu
Полиция
Вызовите полицию! — Zovite policiju!
На меня напали! — Napali su me!
Я был свидетелем преступления — Bio sam svjedok zločina
Произошла авария на улице… — Desila se nesreća na ulici…
Меня ограбили! — Opljačkali su me! / Pokrali su me!
У меня украли телефон / сумку / кошелек / деньги / документы — Ukrali su mi telefon/ torbu/ novčanik/ novac/ dokumenta
На эту девушку / на этого мужчину напали! — Napali su tu ženu/ tog muškarca
Пожар
Пожар! — Požar!
Там пожар! — Tamo je požar!
Вызовите пожарных! — Pozovite vatrogasce!
Горит дом! — Kuća gori! / Kuća je u požaru!
Горит здание по адресу улица Марка Марковича, дом 10 — Gori zgrada na adresi ulica Marka Markovića broj 10 (deset).
Прочее
Мы заблудились — Mi smo se izgubili
Я вызову полицию! — (Po)zvaću policiju!
Я потерялся. Подскажите, пожалуйста, как пройти до… — Izgubio sam se. Recite mi, molim vas, kako doći do…
Я не могу найти свои ключи / паспорт / телефон / документы — Ne mogu da nađem svoje ključeve/ pasoš/ telefon/ dokumenta
Я потерял кошелек / сумочку / фотоаппарат — Izgubio sam novčanik/ torbu/ fotoaparat
Пожалуйста, не трогайте меня! — Molim vas, ne dirajte me!
Отойдите от меня! — Idite od mene! / Sklonite se od mene!
Возможные вопросы диспетчера
Что случилось? — Šta se desilo?
Как вас зовут? — Kako se zovete?
Где вы находитесь? — Gde se nalazite?
Какой адрес? — Koja je adresa? Na kojoj adresi?
Пострадавший в сознании? — Da li je povređeni u svesnom stanju / u svesti?
Оставайтесь на месте, мы скоро приедем — Ostanite na mestu, brzo ćemo doći
