В российских образовательных реалиях участие и победа в олимпиадах являются хорошей возможностью получить преимущества для поступления в высшее учебное заведение.
Что дает участие в олимпиадах для ученика сербской школы?
– победа в национальном (республиканском) или международном этапе олимпиады по определенному направлению дает ученику 8 класса основной школы дополнительные баллы, которые будут учтены при поступлении в среднюю школу;
– победа в республиканских и международных олимпиадах ученика средней школы дает преимущества при поступлении в высшие учебные заведения. Например, победа в региональной олимпиаде по русскому языку ученика четвертого класса гимназии позволит ему поступить на филологический факультет без экзаменов. Победа (1-3 место) на республиканской олимпиаде по математике в 4 классе гимназии будет зачтена как сдача экзамена по математике при поступлении в институт;
– дополнительный стимул для успешной учебы ребенка, возможность проверить свои силы в выбранном направлении.
Выделяют следующие уровни олимпиад:
– школьный
– муниципальный («општинско такмичење»)
– региональный («окружно/градско/међуокружно» такмичење)
– республиканский (национальный)
– международный
Олимпиады по некоторым предметам имеют дополнительный уровень, например, для физики между республиканским и международным уровнем есть еще олимпиада по физике среди юниоров Сербии.
Уровни нельзя перескакивать. Нельзя попасть на «општинскую» олимпиаду, не набрав нужное количество баллов на школьной олимпиаде.
Олимпиады проводятся по следующим дисциплинам:
- Информатика и вычислительная техника – программирование
- Физика
- Математика
- Химия
- Биология
- География
- Сербский язык и литература
- Техника и технология
- Религиозное воспитание – квиризация
- История
Также проводятся олимпиады по языкам нацменьшинств:
- Венгерский язык
- Словацкий язык
- Русинский язык
- Румынский язык
- Хорватский язык
- Боснийский язык
- Болгарский язык
- Сербский язык как неродной.
И олимпиады по иностранным языкам:
- Русский язык.
Важный момент. Дети с российским паспортом также могут принимать участие в этой олимпиаде, несмотря на то, что русский язык является для них родным. При проведении региональной и республиканской олимпиады по иностранным языкам ученики средней школы делятся на пять категорий. Если россиянин участвует в олимпиаде по русскому языку, то его определяют в категорию Д, т.е. ученики, для которых русский язык родной. Необходимо отметить, что знать русский на отлично недостаточно для победы, необходимо еще знать сербский, чтобы перевести задания олимпиады. Победа на республиканской олимпиаде по русскому языку во время учебы на четвертом курсе гимназии позволяет поступить без экзаменов на филологический факультет. - Итальянский язык;
- Испанский язык;
- Французский язык;
- Немецкий язык.
Также проводятся олимпиады в сфере музыки, балета, изобразительного искусства. Список национальных и международных олимпиад в сфере искусства.
Международные олимпиады проводятся по:
- программированию (информатика);
- математике;
- науке (физика, химия, биология). Включает в себя 1/3 вопросов по каждой дисциплине.
- различным направлениям искусства.
В олимпиадах могут принимать участие все ученики школ (даже с несербским гражданством). Россияне могут принять участие даже в международных олимпиадах в сборной команды Сербии, и уже был такой прецедент в предыдущие годы, когда россиянин участвовал в международной олимпиаде по информатике от Сербии. Важным нюансом является то, что придется самостоятельно решать визовые вопросы, и в случае победы россияне получат только денежные призы, но не получат государственные сербские стипендии, так как они полагаются только гражданам.
Каждый год Министерство образования выпускает календарь олимпиад.
Один для основных школ и один для средних школ.
Могут ли измениться даты проведения олимпиад? – Да!
Ситуация 2024-2025 учебного года нестандарта для образовательной системы, в связи с забастовками учителей олимпиады општинского уровня и выше могут быть перенесены на более поздние даты.
Или, например, в 2023-2024 учебном году в школы Белграда поступали звонки с угрозами, и если такой звонок попадал на день олимпиады, тогда олимпиаду в тех школах, где не было звонков проводили, а где были, переносили на другой день.
Информацию о победителях республиканских и международных олимпиад можно найти на сайте «Такмичари генерације». Там же можно посмотреть сайты организаторов олимпиад по разным предметам, ссылки на программы олимпиад прошлого года, включая международные.
Участие в Олимпиадах бесплатное, но дорогу до места проведения олимпиады участники оплачивают самостоятельно. Есть некоторые платные олимпиады, участие в которых требует внесения оплаты, например, математическая олимпиада «Мислиша» или «Кенгур».
Школьный этап олимпиад
Обычно к участию в школьном этапе олимпиады учеников приглашает учитель/классный руководитель. Он может спросить в классе, кто хочет участвовать, может рекомендовать участвовать конкретным ученикам. Также сам ученик может сказать учителю, что хочет участвовать в олимпиаде. Таким образом в этом этапе принять участие может любой желающий ребенок.
Интересным отличием сербских школьных олимпиад от российских является то, что задания в них такого плана, что их может решить ученик со школьной подготовкой, т.е. они рассчитаны на отлично успевающего по предмету ученика и не требуют специальной подготовки к «олимпиадным» задачам. В России к таким олимпиадам готовятся специально, так как существует серьезный разрыв между школьной и олимпиадной математикой. На олимпиадах даются нестандартные задачи, в которых применение полученных в школе знаний не позволит победить, используют задачи на сообразительность (смекалку).
Цитируя российских преподавателей математики «в Сербии есть то, чего в России очень не хватает – задачи среднего уровня. Они будут простыми для российских олимпиадников, и сложными для среднестатистического школьника из любой страны». «Сербский школьный тур – это обычные упражнения для маткласса в России: нужно применить программные навыки, только сделать несколько шагов, а не один, как на уроке.»
Если ребенок хочет принимать участие в олимпиадах, то обычно в школе или гимназии учителя предметники готовы заниматься дополнительно с такими учениками.
Также есть школы для талантливых учеников, которые готовы заниматься с детьми со способностями. Например, Регионални центар за таленте Михајло Пупин в Панчево;
Регионални центар за таленте в городе Чачак;
Центар за таленте в Земуне и другие.
Если вы чувствуете неуверенность в уровне готовности ребенка по предмету, то можно дополнительно заниматься с репетитором. Есть сайт Общества математиков и там можно найти онлайн занятия по доступным ценам. Но обычно на школьном и општинском этапе это не требуется. В целом при усидчивости ребенка и обычной школьной программе без допзанятий можно получить на олимпиаде приличные баллы.
Где посмотреть задания за прошлые учебные годы? Задания надо искать на сайтах организаторов олимпиад. Например, задания прошлых лет по математике и информатике надо смотреть на сайте Общества математиков, там же можно найти информацию по регламенту проведения олимпиад, календарь и т.д. К сожалению, на сайтах организаторов редко выкладывают задания прошлых лет для школьного этапа, поэтому их надо искать дополнительно. Например, задания школьного этапа олимпиады по математике прошлых лет можно найти на этом сайте.
Задания по физике уровня општинской олимпиады и выше можно найти на сайте Общества физиков Сербии или на сайте «Физика для основной школы».
Олимпиада по сербскому языку и литературе
История и т.д.
Ученики, которые набирают на школьном этапе 80 и более баллов, становятся участниками следующего уровня олимпиады. 80 баллов и более – это гарантированное попадание на следующий уровень олимпиады, вне зависимости от решения школьной комиссии. Но комиссия в зависимости от результатов школьного тура может установить и более низкий порог, что в большинстве случаев и происходит, таким образом, на општинский этап попадут и дети, не набравшие 80 баллов.
Как узнать результаты? Учитель сообщает результаты школьной олимпиады и может выложить информацию в родительский чат, очень редко когда публикуют на сайте школы.
Общие результаты по всей школе и результаты школьного этапа по городу нигде не вывешивают и ни на каком сайте не размещают.
Россияне, дети которых принимали участие в школьном/општинском/региональном этапе математической олимпиады считают, что уровень сложности в основной школе ниже уровня подобных олимпиад в России, и натаскиванием ребенка (до 6-го класса включительно) можно брать 100 баллов на олимпиадах уровня школа/општина/город. Т.е. дети, за подготовкой которых к олимпиаде по математике следят родители или дети, активно посещающие кружки по математике, достаточно легко могут набрать 100 баллов при достаточном уровне усидчивости и внимательности. Особенность сербской школы заключается в том, что здесь не принято много заниматься с детьми начальной школы, и сербские родители, в отличии от российских, редко когда настроены так много внимания уделять учебе ребенка – водить на кружки, контролировать и делать вместе уроки, решать дополнительные задания и т.д. Поэтому, если проконтролировать вопрос «натаскивания» ребенка на занятия в пределах школьной математики, то можно набрать 100 баллов. А после шестого класса ребенку уже необходимо определиться, замотивирован ли он на участие в олимпиадах, есть ли у него способности к предмету, готов ли он трудиться? Чем старше, он становится, тем хуже работает методика «натаскивания», если он не заинтересован.
«Општинская» (муниципальная) олимпиада
В «општинской» олимпиаде будут участвовать те, кто прошел школьный этап.
«Општинские» олимпиады организуют муниципальные отделения профессиональных обществ по отдельным предметам или предметным областям.
Ученики, которые набирают на општинском уровне 80 и более баллов, становятся участниками следующего уровня олимпиад. Помимо этого, комиссия на свое усмотрение может выставить более низкую границу баллов, таким образом, на следующий уровень (региональная олимпиада) попадут и те, кто набрал меньше 80 баллов.
Если несколько учеников набрали одинаковое количество баллов, все ученики занимают одно и то же место и имеют одинаковый рейтинг, например, если наибольшее количество баллов – 30 баллов набрали три человека, то все три будут золотыми призерами, 29 баллов набрали 10 человек, все они будут серебряными призерами.
Региональные олимпиады организуются школами и профессиональными обществами по каждому отдельному предмету, направлению, а также другими организаторами во взаимодействии с Министерством образования.
Республиканские олимпиады организуют профессиональные общества, школьные сообщества и другие организаторы в сотрудничестве с Министерством образования.
Результаты региональных и республиканских олимпиад можно увидеть на сайте «Такмичари генерације» и на сайте организатора олимпиады.
Результаты республиканской олимпиады Профессиональное общество или другой организатор передает в Министерство образования и в школы, в которых учатся участники олимпиады до 1 июня текущего учебного года.
Международные олимпиады организуют профессиональные общества или другой организатор совместно с международной организацией и Министерством образования.
Важно. Ученики 7 и 8 классов основной школы, кто в прошлом году стал призером окружной олимпиады (1,2,3 места), в текущем школьном году имеют право участвовать в олимпиадах, которые на одну ступень ниже от наивысшего, в котором они участвовали в прошлом году и получили призовое место. При этом ученики, на кого распространяется данное правило должны принять участие во всех предыдущих уровнях олимпиады текущего года. Например, если ученик в прошлом учебном году победил на этапе городской олимпиады, то в этом учебном году он автоматически может участвовать в «општинском» этапе, но для этого он должен обязательно принять участие в школьной олимпиаде.
Оценивание результатов олимпиады
Дополнительные баллы для поступления в среднюю школу начисляются победителям олимпиад следующим образом.
Баллы начисляются кандидатам, которые заняли первые три места по перечисленным в этом гайде предметам. Баллы присваиваются ученикам восьмого класса основной школы. Т.е., если ученик победил в седьмом классе, а, учась в восьмом, в олимпиадах не участвовал или не занял призовое место, то ему баллы не будут начислены. Исключения составляют ситуации, когда по каким-то причинам олимпиады в восьмом классе не проводились, тогда ученикам зачтут результаты участия в олимпиадах в седьмом классе.
За какие олимпиады учащиеся получают баллы и в каком количестве?
1. Международные олимпиады, перечисленные в Календаре:
– первое место – 12 баллов;
– второе место – 10 баллов;
– третье место – 8 баллов.
2. Республиканские олимпиады, перечисленные в Календаре:
– первое место – 6 баллов;
– второе место – 4 балла;
– третье место – 2 балла.
Если учащийся победил и в республиканской и международной олимпиаде по одному предмету, то учитывается наилучший достигнутый результат, т.е. наивысшее количество баллов.
Если учащийся победил в международных и республиканских олимпиадах по нескольким предметам, то баллы суммируются, но максимум по двум предметам.
Организаторы международной и республиканской олимпиады должны в срок до 1 июня текущего учебного года предоставить в Министерство образования и в школу, где обучается ученик, результаты олимпиад. Достигнутые результаты представляются в виде рейтингового списка, в котором указаны ученики, имеющие право на получение дополнительных баллов при зачислении.
Республиканскими олимпиадами, результаты которых учитываются при зачислении, являются олимпиады по предметам, входящим в выпускной экзамен и имеющими не менее трех уровней олимпиады (школьный, општинский, окружной (тоже самое, что региональный), республиканский), а именно:
| Название олимпиады | Организатор |
| Сербский язык | |
| Республиканская олимпиада по сербскому языку и языковой культуре | Общество сербского языка и литературы Сербии |
| Родной язык | |
| Республиканская олимпиада на знание болгарского языка и культуры речи | «Matica Bugara u Srbiji» |
| Республиканская олимпиада по венгерскому языку и культуре речи | Философский факультет, Нови-Сад, Кафедра венгерских исследований |
| Республиканская олимпиада по румынскому языку и культуре речи | Философский факультет, Нови-Сад, Кафедра румыноведения |
| Республиканская олимпиада по русинскому языку и культуре речи | Общество русинской письменности, языка и культуры |
| Республиканская олимпиада на знание словацкого языка и культуре речи | Национальный совет словацкого национального меньшинства, Словацкое общество Воеводины |
| Республиканская олимпиада по знание хорватского языка и культуре речи | Национальный совет хорватского национального меньшинства |
| Республиканская олимпиада по боснийскому языку | Национальный совет боснийского национального меньшинства |
| Математика | |
| Олимпиада учеников основных школ по математике | Общество математиков Сербии |
| История | |
| Олимпиада на знание всеобщей и национальной истории | Общество историков Сербии «Стоян Новакович», Белград |
| География | |
| Олимпиада на знание всеобщей и национальной географии | Сербское географическое общество |
| Биология | |
| Олимпиада по биологии | Сербское биологическое общество |
| Физика | |
| Олимпиада учеников основных школ по физике | Общество физиков Сербии и факультет физики, Белград |
| Химия | |
| Олимпиада по химии | Сербское химическое общество |
*Все перечисленные в таблице олимпиады являются республиканскими (национальными), даже если в названии олимпиады не используется слово «республиканская».
К международным олимпиадам, чьи результаты засчитываются в качестве дополнительных баллов ученикам, относятся:
– Математика – Балканская математическая олимпиада среди юниоров.
– Физика, химия, биология – Международная научная олимпиада юниоров (биология, химия, физика).
– Информатика – Балканская олимпиада по информатике; Паневропейская олимпиада для учеников основных и средних школ; Европейская олимпиада юниоров по информатике; Международная олимпиада по информатике.
Еще одним нюансом баллов за олимпиады является то, что, если ученик поступает в средние школы для учеников с особыми способностями, и на одно место претендуют два ученика с одинаковым количеством баллов, то преимущество получит в порядке убывания значимости:
– обладатель диплома «Вук Караџић»;
– обладатель больших баллов на вступительных экзаменах;
– обладатель больших баллов за олимпиады.
Баллы, полученные на республиканских и международных олимпиадах, суммируются с общими баллами, набранными за период обучения в школе и за выпускные экзамены, и используются как для поступления в средние школы, где не требуется вступительные экзамены, так и для средних школ с программами для учеников с особыми способностями (т.е., где сдают вступительные экзамены).
При поступлении в средние школы для учеников с особыми способностями к филологии, математике, химии, биологии, физике, информатике есть существенные нюансы в расчете получаемых баллов.
При поступлении на отделения для учеников с особыми способностями к филологии учитываются результаты олимпиад по сербскому языку, родному языку и языковой культуре и по иностранным языкам. К таким олимпиадам относятся нижеперечисленные:
| Олимпиада | Организатор |
| Сербский язык | |
| Республиканская олимпиада по сербскому языку и культуре речи | Общество сербского языка и литературы Сербии |
| Родной язык | |
| Олимпиада на знание болгарского языка и культуры речи | Организация «Matica Bugara u Srbiji» |
| Республиканская олимпиада по венгерскому языку и культуре речи | Философский факультет, Нови-Сад, Кафедра венгерских исследований |
| Республиканская олимпиада по румынскому языку и культуре речи | Философский факультет, Нови-Сад, Кафедра румыноведения |
| Республиканская олимпиада по русинскому языку и культуре речи | Общество русинской письменности, языка и культуры |
| Республиканская олимпиада на знание словацкого языка и культуре речи | Национальный совет словацкого национального меньшинства, Словацкое общество Воеводины |
| Республиканская олимпиада по знание хорватского языка и культуре речи | Национальный совет хорватского национального меньшинства |
| Республиканская олимпиада по боснийскому языку | Национальный совет боснийского национального меньшинства |
| Олимпиада по иностранным языкам (английский, немецкий, русский, французский, итальянский, испанский) | Общество иностранных языков и литературы |
Ученики восьмых классов школ, которые заняли на республиканской олимпиаде по перечисленным выше языкам первое место, получают 60 баллов, второе место – 50 баллов, третье место – 40 баллов.
При поступлении на отделения для учеников с особыми способностями к математике учитываются только места, занятые на республиканской «Олимпиаде учеников основных школ по математике», организованное обществом математиков Сербии. Ученики восьмых классов школ, которые заняли на республиканской олимпиаде по математике первое место, получают 120 баллов, второе место – 100 баллов, третье место – 80 баллов.
При поступлении на отделения для учеников с особыми способностями к физике учитываются только места, занятые на следующих республиканских олимпиадах:
– «Олимпиаде учеников основных школ по математике», организованная обществом математиков Сербии;
– «Олимпиада учеников основных школ по физике», организованная обществом физиков Сербии и факультетом физики университета в Белграде.
Ученики восьмых классов школ, которые заняли на республиканских олимпиадах по математике или физике первое место, получают 120 баллов, второе место – 100 баллов, третье место – 80 баллов.
При поступлении на отделения для учеников с особыми способностями к биологии и химии учитываются только места, занятые на следующих республиканских олимпиадах:
– «Олимпиаде по биологии», организованная Сербским биологическим обществом;
– «Олимпиада по химии», организованная Сербским химическим обществом.
Ученики восьмых классов школ, которые заняли на республиканских олимпиадах по биологии или химии первое место, получают 120 баллов, второе место – 100 баллов, третье место – 80 баллов.
При поступлении на отделения для учеников с особыми способностями к географии и истории учитываются только места, занятые на следующих республиканских олимпиадах:
– Олимпиада на знание всеобщей и национальной географии, организованная Сербским географическим обществом;
– Олимпиада на знание всеобщей и национальной истории, организованная Обществом историков Сербии «Стоян Новакович», Белград.
Ученики восьмых классов школ, которые заняли на республиканских олимпиадах по географии или истории первое место, получают 120 баллов, второе место – 100 баллов, третье место – 80 баллов.
При поступлении на отделения для учеников с особыми способностями к информатике и компьютерным технологиям учитываются только места, занятые на следующих республиканских олимпиадах:
- Олимпиада учеников основных школ по математике, организованная обществом математиков Сербии;
- Олимпиада учеников основных школ по физике, организованная обществом физиков Сербии и факультетом физики университета в Белграде;
- Олимпиада по информатике и компьютерным технологиям, организованная обществом математиков Сербии.
Ученики восьмых классов школ, которые заняли на республиканских олимпиадах по математике, физике или информатике и компьютерным технологиям первое место, получают 120 баллов, второе место – 100 баллов, третье место – 80 баллов.
При поступлении в средние школы, обучение в которых ведётся на иностранном языке, учитываются победы в республиканских олимпиадах по иностранному языку, организованные Обществом иностранных языков и литературы (английский, немецкий, русский, французский, итальянский и испанский).
Ученики восьмых классов, которые заняли на республиканских олимпиадах по иностранным языкам, перечисленным выше, первое место, получают 6 баллов, второе место – 4 балла, третье место – 2 балла.
Дополнительное. Важное.
В школах существуют дополнительные (бесплатные) часы занятий с учениками за пределами основного школьного времени. Эти часы можно разделить на две категории:
Дополнительные и факультативные занятия (додатна и допуна настава)
Дополнительные занятия (условно, подтягивающие). Если учащийся по каким-либо причинам отстает в усвоении материала или недостаточно активно участвует в деятельности на основных занятиях, учитель-предметник организует для таких учеников дополнительные занятия. Продолжительность и количество этих занятий определяется потребностями учеников.
Факультативные занятия (готовящие к олимпиадам) – предназначены для учащихся, проявляющих повышенный интерес или талант к математике, физике, информатике и т.д. На этих занятиях более подробно рассматриваются соответствующие учебные темы и задания олимпиадного уровня. Даты определяются расписанием занятий, но ученики также могут получить дополнительные инструкции по электронной почте или по телефону.
У каждого учителя-предметника есть расписание таких дополнительных занятий, может быть прикреплено к двери кабинета или вывешено на сайте школы.
Сами школы заинтересованы, чтобы больше детей хотело принять участие в олимпиадах и готовы увеличивать количество факультативных занятий по предмету, например, для подготовки к региональным или республиканским олимпиадам.
Также школа может освобождать учеников от занятий при подготовке к олимпиадам, и это не будет засчитано как пропуск. Например, в «Правдање ученичких изостанака» основной школы «Светозар Милетић Тител» сказано, что ученик может пропустить до трех дней при подготовке к олимпиадам.
В некоторых школах допустимые пропуски распределены по уровням олимпиады: на подготовку к општинской – 1 день; городской – 2 дня; республиканской – 3 дня.
Необходимо отметить, что право ребенка на пропуски учебных занятий в связи с участием в олимпиадах устанавливает сама школа, также в школе может отсутствовать такое правило.
Задания на олимпиадах делятся на категории.
Например, при проведении региональной и республиканской олимпиады по математике ученики средней школы делятся на две категории:
А – ученики Математической гимназии и специализированных отделений, которые учатся по программе Математической гимназии. Также в категорию А могут быть определены желающие ученики гимназий и других школ.
Б – все остальные ученики средних школ, которые не учатся по программе Математической гимназии.
При проведении региональной и республиканской олимпиады по иностранным языкам ученики средней школы делятся на пять категорий. Если россиянин участвует в олимпиаде по русскому языку, то его определяют в категорию Д, т.е. ученики для которых русский язык родной.
Рейтинг на основе достигнутых участниками результатов, распределение призов и право участия в следующем этапе конкурса определяются отдельно для каждой категории. Более подробно про разделения на категории надо смотреть в документах с названием «Правилник о такмичењима ученика …» или «Пропозициjе..» по каждой предметной области проведения олимпиад. Найти их можно на сайтах профессиональных обществ. Например «Правилник» о математической олимпиаде для средних школ можно найти на сайте Общества математиков Сербии. Там же находится Правильник для основной школы.
А положение о проведении олимпиады по иностранным языкам на сайте Общества по иностранным языкам и литературе.
Можно сказать, что участие в олимпиадах будет полезно не только для повышения успеваемости по предмету, но и для успешного построения дальнейшей образовательной траектории ребенка. Помимо этого, крайне положительным моментом является отсутствие дискриминации участия россиян в сербских олимпиадах и допуск русских учеников до национальных и даже международных олимпиад.
Ирина М., волонтер редакционной группы «Русской диаспоры в Сербии»
