Введение: что такое арбитраж?

Арбитраж — это альтернативный способ разрешения споров, при котором стороны по взаимному согласию передают свой спор на рассмотрение независимым арбитрам вместо государственного суда. Согласно статье 5 Закона об арбитраже Сербии, арбитраж представляет собой разрешение имущественных споров между физическими и юридическими лицами — арбитрами, которые стороны уполномочили принять решение.

Арбитраж в Сербии регулируется Законом об арбитраже (серб. Zakon o arbitraži), принятым в 2006 году и опубликованным в «Официальном вестнике Республики Сербия» (серб. «Službeni glasnik RS») № 46/2006. Этот закон основан на типовом законе ЮНСИТРАЛ (Комиссии ООН по праву международной торговли).

Правовая основа и ключевые понятия

Основные нормативные акты:

1. Закон об арбитраже Республики Сербия. «Službeni glasnik RS», № 46/2006.
2. Нью-Йоркская конвенция 1958 года о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений. Сербия является участником этой конвенции. Официальная публикация: «Službeni list SFRJ – Međunarodni ugovori», № 11/81.
3. Европейская конвенция о внешнеторговом арбитраже 1961 года. Официальная публикация: «Službeni list SFRJ – Međunarodni ugovori», № 12/63

Ключевые понятия из Закона об арбитраже:

1. Арбитражное соглашение — соглашение сторон о передаче своих споров на разрешение арбитража (ст. 4, абзац 1).
2. Арбитражный суд — единоличный арбитр или коллегия арбитров, рассматривающие конкретный спор (ст. 4, абзац 2; ст. 16, абзац 2).
3. Внутренний арбитраж — арбитраж, проводимый на территории Сербии, не имеющий международного характера (ст. 2).
4. Международный арбитраж — арбитраж, предметом которого являются споры, возникающие из международных деловых отношений (ст. 3).

Когда можно использовать арбитраж?

Согласно статье 5 закона, не все споры можно передать на рассмотрение арбитража. Арбитражу подлежат имущественные споры относительно прав, свободно находящихся в распоряжении сторон. К таким спорам, как правило, относятся:

• споры из договоров купли-продажи, аренды, подряда;
• споры между участниками хозяйственного общества;
• споры о передаче доли, компенсации убытков, взыскании задолженности, выполнении или расторжении обязательств.

Нельзя передать в арбитраж споры, относящиеся к исключительной компетенции судов Сербии:

• бракоразводные дела,
• дела об усыновлении,
• вопросы родительских прав,
• вопросы наследства,
• регистрационные процедуры (например, кадастр),
• публичные интересы и порядок (например, признание недействительности актов, нарушающих основы правопорядка) и т. д.

Виды арбитража в Сербии

1. По территориальному признаку (ст. 2-3):

• Внутренний арбитраж — арбитраж, проводимый в Сербии без международных элементов.
• Международный арбитраж — согласно статье 3 закона, арбитраж считается международным, если:
  • стороны на момент заключения арбитражного соглашения имеют коммерческие предприятия в разных государствах;
  • место арбитража, место исполнения существенной части обязательств или наиболее тесно связанное место с предметом спора находится вне государства, где стороны осуществляют свою деятельность;
  • стороны прямо договорились о международном характере спора.

2. По способу организации (ст. 6-8):

• Институциональный арбитраж — арбитраж, администрируемый постоянно действующим арбитражным учреждением по его правилам (например, Арбитражный суд при ТПП Сербии).
• Арбитраж ad hoc — арбитраж, организуемый сторонами самостоятельно для конкретного спора без участия арбитражного учреждения.

Как заключить арбитражное соглашение?

Форма и содержание арбитражного соглашения

Арбитражное соглашение должно отвечать следующим требованиям:

1. Письменная форма (ст. 12) — соглашение считается заключенным в письменной форме, если оно:

• оформлено документом, подписанным сторонами;
• заключено путем обмена письмами, факсами, телеграммами или электронными сообщениями;
• содержится в другом письменном документе (например, в общих условиях договора), если стороны в основном договоре прямо ссылаются на этот документ, и такая ссылка делает арбитражное соглашение частью договора;
• если одна сторона ссылается на наличие соглашения в письменных заявлениях, а другая не возражает.

2. Обязательное содержание арбитражного соглашения (ст. 9) подразумевает:

• выражение воли сторон передать спор на рассмотрение арбитража;
• указание на предмет спора или правоотношение, из которого может возникнуть спор.
  
  3. Дополнительные элементы (могут быть включены по желанию сторон)

• количество арбитров;
• место проведения арбитража;
• язык арбитражного разбирательства;
• применимое право;
• срок для вынесения решения.

Автономность арбитражной оговорки

Важный принцип, закрепленный в статье 9: арбитражная оговорка, включенная в договор, считается соглашением, независимым от других условий договора. Это означает, что, даже если основной договор признан недействительным, это автоматически не влечёт недействительности арбитражной оговорки.

Как формируется арбитражный суд?

1. Количество арбитров (ст. 16):

• Стороны свободны в выборе числа арбитров (чаще всего 1 или 3).
• Если стороны не оговаривают число арбитров, это определяет лицо или учреждение, назначенное сторонами, а при их отсутствии, — компетентный суд.
• Количество арбитров должно быть нечетным.

2. Требования к арбитрам (ст. 19):

• Арбитром может быть любое дееспособное физическое лицо независимо от гражданства.
• Арбитр должен обладать характеристиками, которые стороны определили по соглашению.
• Арбитр должен быть беспристрастен и независим по отношению к сторонам и предмету спора.
• Арбитром не может быть лицо, приговоренное к безусловному лишению свободы, пока сохраняются последствия приговора.

3. Порядок назначения арбитров (ст. 17-18):

• По соглашению сторон: стороны могут определить процедуру назначения арбитров. В течение 30 дней со дня предложения одной стороны другой стороне совместно назначить арбитра
• При отсутствии соглашения:
• Для единоличного арбитра — назначение производится органом назначения, а если этот орган не существует или не может этого сделать, назначение производится компетентным судом.
• Для коллегии из трёх арбитров — каждая сторона назначает одного арбитра в течение 30 дней с момента, когда другая сторона предлагает ей это сделать. Если приглашенная сторона этого не делает, арбитр назначается органом назначения, назначенным сторонами, а если такой орган отсутствует или не назначается, назначение производится компетентным судом. Третий арбитр, председательствующий в составе арбитражного суда (далее именуемый: председатель или председатель арбитражного суда), избирается назначенными арбитрами в течение 30 дней с момента их назначения. Если они не договорятся, назначение производится органом назначения, а если такого органа нет или он этого не делает, назначение производится компетентным судом.

4. Отвод арбитров (ст. 21-25) — арбитр может быть отведен, если:

• существуют обоснованные сомнения в его независимости или беспристрастности;
• он не обладает квалификацией, которую стороны согласовали.

5. Процедура отвода (ст. 23-25):

• Сторона должна заявить об отводе в письменном виде в течение 15 дней с момента, когда она узнала об основаниях для отвода или о назначении арбитра.
• Арбитражный суд может продолжить арбитражное разбирательство и вынести арбитражное решение, даже если процедура отвода еще продолжается.
• Если стороны не пришли к согласию об отстранении арбитра, сторона, которая считает, что арбитр больше не способен выполнять свои обязанности или не выполняет свои обязанности в разумный срок, может обратиться с просьбой о создании постоянного арбитражного учреждения или, в случае арбитража ad hoc, компетентный суд принимает решение о прекращении полномочий арбитра.

Как проходит арбитражное разбирательство?

1. Основные принципы (ст. 33)

• Равенство сторон: каждой стороне должны быть предоставлены равные возможности для изложения своей позиции.
• Право быть выслушанным: стороны имеют право представлять доказательства и аргументы.
• Состязательность: спор рассматривается на основе состязания сторон, которые сами определяют, какие доказательства представить.

2. Определение процедуры (ст. 32)

• Автономия воли сторон: стороны могут сами определить процедуру арбитража.
• Дополнительные полномочия арбитров: при отсутствии соглашения сторон арбитры определяют процедуру самостоятельно.

3. Место арбитража (ст. 34)

• Стороны могут свободно договориться о месте арбитража.
• При отсутствии соглашения сторон место определяется арбитражным судом.
• Арбитражный суд может проводить заседания, заслушивать свидетелей или экспертов в любом удобном месте.

4. Язык разбирательства (ст. 35)

• Стороны могут договориться о языке арбитража.
• При отсутствии соглашения язык определяется арбитражным судом.
• Все документы должны представляться на выбранном языке или с переводом.

5. Исковое заявление и отзыв на иск (ст. 36-37)

Исковое заявление должно содержать:

• наименования и адреса сторон;
• изложение фактических обстоятельств;
• предмет спора;
• исковые требования.

Отзыв на иск должен содержать позицию ответчика по заявленным требованиям:

1. Слушания и письменное разбирательство (ст. 39)

Если стороны не договорились об ином, арбитражный суд решает, проводить ли устные слушания или ограничиться письменным разбирательством. Устные слушания должны быть проведены по требованию любой стороны.

2. Доказательства (ст. 41-44)

Стороны обязаны доказать факты, на которые они ссылаются. Арбитражный суд может:

• назначить экспертизу (ст. 45);
• вызвать свидетелей (ст. 44);
• истребовать доказательства (ст. 43).

Как принимается арбитражное решение?

1. Применимое право (ст. 50-52):

• Арбитражный суд в международном арбитраже выносит свое решение, применяя закон или правовые нормы, согласованные сторонами.
• Если стороны не определили применимое право, в международном арбитраже арбитражный суд применяет право, определяемое коллизионными нормами, которые он считает применимыми.
• Ex aequo et bono (по справедливости): только если стороны прямо на это уполномочили арбитров.

2. Принятие решения коллегией арбитров (ст. 51):

• Решение принимается большинством голосов, если стороны не договорились об ином.
• Председатель может решать процедурные вопросы самостоятельно, если это согласовано сторонами.

Содержание арбитражного решения

Вводная часть:

• состав арбитражного суда;
• наименования сторон и их представителей;
• дата и место вынесения решения.

Мотивировочная часть (если стороны не договорились об отсутствии мотивировки):

• анализ фактических обстоятельств;
• оценка доказательств;
• применимые правовые нормы.

Резолютивная часть:

• выводы по существу спора;
• распределение арбитражных расходов;
• подписи арбитров.

Как оспорить арбитражное решение?

Арбитражное решение может быть отменено только по следующим основаниям (ст. 58):

1. Недействительность арбитражного соглашения.

• Отсутствие действительного соглашения по законам Сербии.
• Недееспособность стороны при заключении соглашения.

2. Нарушение процессуальных прав сторон.

• Сторона не была уведомлена о назначении арбитра или о разбирательстве.
• Сторона не могла представить свою позицию по независящим от нее причинам.

3. Превышение полномочий арбитрами.

• Решение вынесено по спору, не предусмотренному арбитражным соглашением.
• Решение выходит за рамки соглашения.

4. Нарушения в формировании состава или процедуре.

• Состав сформирован с нарушением соглашения сторон или закона.
• Процедура не соответствовала соглашению сторон или закону.

5. Неарбитрабильность спора по законам Сербии.

6. Противоречие публичному порядку Сербии.

Процедура оспаривания (ст. 59):

• Срок — 3 месяца с момента получения решения стороной.
• Компетентный суд:
  • хозяйственный суд в Белграде — для коммерческих споров;
  • высший суд в Белграде — для других споров.

Признание и исполнение иностранных арбитражных решений

Иностранным считается арбитражное решение, которое:

1. вынесено за пределами Сербии;
2. не считается внутренним по сербскому праву.

Для признания и исполнения иностранного арбитражного решения сторона должна представить:

1. оригинал или заверенную копию арбитражного решения;
2. оригинал или заверенную копию арбитражного соглашения;
3. заверенный перевод на сербский язык (если документы составлены на другом языке).

Суд может отказать в признании и исполнении иностранного арбитражного решения по тем же основаниям, что предусмотрены для отмены решения (ст. 58), а также если:

1. решение еще не стало обязательным для сторон;
2. решение было отменено или приостановлено компетентным органом страны, в которой оно было вынесено.

Арбитражные учреждения в Сербии

  1. Постоянный арбитражный суд при Торгово-промышленной палате Сербии

Основан в 1947 году.

Официальный сайт: https://www.stalnaarbitraza.rs/.

Регламент: опубликован в «Službeni glasnik RS», № 101/2016.

Особенности:

• старейшее и наиболее авторитетное арбитражное учреждение в стране;
• рассматривает как внутренние, так и международные споры;
• ведёт список рекомендованных арбитров, включающий специалистов из разных стран.

2. Белградский арбитражный центр (Belgrade Arbitration Center, BAC)

Основан в 2013 году.

Официальный сайт: https://www.arbitrationassociation.org/.

Особенности:

• современный подход к администрированию арбитражных споров;
• специализация на сложных международных коммерческих спорах;
• активное продвижение арбитража как метода разрешения споров в регионе.

Преимущества арбитража в Сербии

1. Современное законодательство — закон об арбитраже 2006 года полностью соответствует международным стандартам.
2. Конфиденциальность — в отличие от судебных разбирательств, арбитражные процессы не являются публичными.
3. Гибкость процедуры — стороны могут адаптировать процедуру под свои потребности.
4. Выбор арбитров — возможность выбрать специалистов с необходимой квалификацией.
5. Признание решений — благодаря участию Сербии в Нью-Йоркской конвенции решения сербских арбитражей признаются более чем в 160 странах мира.

Заключение

Арбитражное законодательство Сербии обеспечивает благоприятные условия для эффективного разрешения коммерческих споров. Закон об арбитраже 2006 года, основанный на международных стандартах, обеспечивает современный подход к арбитражу и делает Сербию привлекательной юрисдикцией для проведения как внутренних, так и трансграничных арбитражных разбирательств.

Наличие квалифицированных арбитров, развитых арбитражных институтов и прогрессивного законодательства позволяет компаниям, ведущим бизнес в Сербии или с сербскими партнерами, включать в свои контракты арбитражные оговорки с уверенностью в их эффективности.

Екатерина П., волонтер редакционной группы «Русской диаспоры в Сербии»