Участились случаи проверки документов на улицах полицией Сербии

В конце 2025 года участились случаи проверки документов на улицах. За первую неделю декабря об этом сообщило уже несколько граждан России и Сербии.
Для сербов это очень необычно, русским, конечно, привычнее. Проверка обычно не сложная, останавливается автомобиль, проверяют документы и далее – свободен.

В связи с этим публикуем краткую инструкцию (гайд) на тему:
– что может потребовать полиция при проверке на улице;
– основания для задержания о права задержанного;
– что делать если задержан и с документами все в порядке;
– что делать если задержан и есть какие то проблемы.

Если вы не знаете сербский язык, рекомендуется обратиться к переводчикам.
Скажите полицейскому – „Не разумем добро, потребан ми је преводилац.”
В Новом Саде можете обратиться к переводчикам:  Елена +381 641270023 (whats app), Cунчица Филиповић +38163397904, Marija Dunjiћ +381637802390.

Полный список переводчиков здесь.

1. Когда полиция имеет право остановить и проверить документы

Основания (Zakon o policiji, Zakon o strancima, Pravilnik o policijskim ovlašćenjima – на русском доступны по ссылкам):
– для проверки личности;
– для проверки законности пребывания (боравак, виза, статус);
– при усиленных мерах безопасности;
– если человек похож на разыскиваемого;
– если находится в зоне спецоперации / контроля.
Это нормально и законно.

2. Что может требовать полиция

Показать:

• паспорт;
• личную карту иностранца (лична карта странца) или подтверждение подачи на неё (потврда о поднетом захтеву за личну карту странца);
• регистрацию адреса (приjава боравишта);
• данные о цели пребывания.

Сотрудник полиции может проверить по базе, позвонить коллеге, попросить подождать — это допустимо.

3. Что полиция НЕ может делать

Полиция не имеет права:

• забирать документы без протокола;
• требовать телефон, пароли, переписки (при обычной проверке документов это не является стандартной процедурой);
• проводить личный досмотр без оснований;
• применять силу без причины;
• удерживать на улице существенно дольше разумного времени без оформления задержания;
• выписывать штраф «на месте» без официального оформления.

Если что-то кажется неправильным, спокойно спрашивайте:
„Koji je razlog zadržavanja?“ — Какова причина задержания?

Не следует вести себя агрессивно, выполняйте требованиия сотрудников полиции. Однако Вы имеете право спросить основание происходящего и позвать адвоката. О правах задержанного лица ниже есть отдельный раздел.

4. Законные основания для задержания

Задержание возможно, если:

• нет документов и нельзя установить личность;
• есть проблемы с миграционным статусом;
• отказ сообщить данные;
• подозрение в правонарушении;
• требуется доставить в участок полиции для установления личности.

В типичных административных ситуациях (документы, регистрация и т.п.) на практике речь идёт о задержании на несколько часов в отделении (там могут взять отпечатки пальцев), затем либо отпускают, либо передают дело судье по проступкам. Но по закону задержание может быть и дольше: до 24 часов по делам о правонарушениях и до 48 часов при подозрении в совершении преступления.

5. Основные права задержанного.

Вам должны быть в письменной форме разъяснены права на Вашем родном языке или на другом языке, которым Вы владеете.

Основные права после задержания:

• Знать причину задержания;

• Право молчать. Вы не обязаны давать объяснения, а всё сказанное (в том числе под влиянием волнения или паники) может быть использовано против Вас;

• Адвокат по вашему выбору;

• Сообщить о задержании человеку по Вашему выбору и в консульство;

• Осмотр врача (просите сразу, если плохо себя чувствуете).

6. Что делать, если документы в порядке, но вас задержали

Держитесь спокойно и уверенно.

Фразы, которые работают:

• „Koji je razlog zadržavanja?“ — Какова причина задержания?
• „Molim vas vaš broj značke“ — Прошу ваш номер жетона.
• „Molim zapisnik o zadržavanju“ — Прошу протокол задержания.
• „Molim vas da obavestite konzulat Ruske Federacije“ — Прошу уведомить консульство Российской Федерации.
• „Tražim advokata“ – Прошу адвоката.

После этих формулировок полиция обычно аккуратнее ведёт процедуру. Но конечно нужно знать язык хотя бы на уровне А1-А2, чтобы понять ответ. Если не знаете сербский , общайтесь на английском, но не все полицейские его знают и не обязаны. Можете обратиться к переводчикам:  Елена +381 641270023 (whats app), +38163397904 Cунчица Филиповић, Marija Dunjiћ +381637802390

7. Что делать, если задержан и с документами проблемы

• не скрывать и не придумывать факты (сербская полиция это очень не любит);
• кратко объяснить ситуацию: «подал документы — жду», «менял адрес — ещё не приняли», «срок истёк — иду продлять»;
• попросить позвонить переводчику, адвокату (список в т.ч. русскоязычных здесь), сказав “„Treba mi poziv advokatu.“
• попросить уведомить консульство;
• подписывать бумаги только в случае, если понятно содержание;
• попросить копию протокола о задержании и других документов, которые Вы подписываете, или хотя бы сделать фото документа на телефон.

Если проблема чисто административная — чаще всего после проверки вас отпускают.

8. Участие консульства (когда реально возможно)

Нужно понимать, что уведомление консульства не означает немедленное вмешательство дипломатов. В типичных ситуациях консульство часто ограничивается фиксацией информации и редко активно вмешивается, если нет серьёзного нарушения прав. Это не значит, что просьба уведомить консульство бесполезна, наоборот, она дисциплинирует сотрудников полиции, показывает, что Вы знаете свои права.

Консул не участвует в проверках на улице.
Он подключается:

• при аресте по вашей просьбе;
• если речь об очень тяжёлой ситуации (суд, обвинение, госпитализация);
• если нужно обеспечить доступ к адвокату.

Консул не будет спорить с полицией на улице, «забирать» человека или вмешиваться в действия жандармерии. Но он обязан убедиться, что к вам относятся по закону.

Контакты +381 11 361 1090; +381 11 361 1323

Веб-сайт: https://serbia.mid.ru/ru/contacts

9. Полезный алгоритм при остановке

• Спокойно остановиться
• Предъявить документы.
• Если просят что-то сверх установленного – уточнить основание.
• Если удерживают долго – спросить, оформлено ли задержание, попросить копию протокола о задержании.
• При задержании – просить уведомить консульство и адвоката.

10. Что делать, если кажется, что полиция ведёт себя некорректно

Можно:

• попросить номер жетона;
• записать время, место, фамилии; номер патрульной машины; номера жетонов (если удалось узнать);
• после – подать жалобу в соответствующее подразделение MUP (Сектор унутрашње контроле, e-mail: sukp@mup.gov.rs);
• обратиться в Ассоциацию «Русская диаспора» для консультации и записи факта.

11. Чек-лист: какие ключевые данные целесообразно иметь в телефоне по теме настоящего гайда.

• Фотография заграничного паспорта (основной разворот);
• Фотография личной карты иностранца или подтверждение подачи на неё;
• Сохраненные контакты переводчика / консульства / адвоката / Русской диаспоры.