Введение

Сербия, стремящаяся к интеграции в Европейский Союз, в последние годы значительно модернизировала свое законодательство в области интеллектуальной собственности, включая защиту авторских прав. Эта система основана на континентальной европейской традиции и постепенно приводится в соответствие с нормами ЕС.

Правовая основа

Основное законодательство

Закон об авторском праве и смежных правах (Zakon o autorskom i srodnim pravima)
Закон о специальных полномочиях для эффективной защиты прав интеллектуальной собственности (Zakon o posebnim ovlašćenjima radi efikasne zaštite prava intelektualne svojine)
Уголовный кодекс Сербии (Krivični zakonik) — статьи 198-202, относящиеся к нарушениям интеллектуальной собственности

Международные соглашения

Сербия является участницей основных международных соглашений:

Бернская конвенция об охране литературных и художественных произведений (ратифицирована Сербией как правопреемницей СФРЮ);
Всемирная конвенция об авторском праве;
Соглашение TRIPS (в рамках Всемирной Торговой Организации).
Договор ВОИС по авторскому праву (принят Законом о ратификации «Službeni list SCG – Međunarodni ugovori», br. 13/2003);
Договор ВОИС по исполнениям и фонограммам (принят Законом о ратификации «Službeni list SCG — Međunarodni ugovori», br. 13/2003);
Римская конвенция (ратифицирована «Službeni list SRJ — Međunarodni ugovori», br. 13/2002).

Что защищается авторским правом

Авторское право в Сербии распространяется на оригинальные произведения, включая (согласно ст.м 2-10 закона об авторском праве и смежных правах):

литературные произведения (ст. 2);
музыкальные произведения (ст. 2);
драматические и хореографические работы (ст. 2);
кинематографические произведения (ст. 2);
произведения изобразительного искусства (ст. 2);
архитектурные работы (ст. 2);
компьютерные программы (статьи 2, 201);
базы данных (статьи 2, 5, 5а);
фотографии и аудиовизуальные произведения (ст. 2).

Возникновение авторских прав

Согласно ст.м 8-9 закона об авторском праве и смежных правах:

Авторское право возникает автоматически с момента создания произведения.
Формальная регистрация не требуется для защиты.
Авторское право возникает автоматически с момента создания произведения.
Формальная регистрация не требуется для защиты.
Применяется принцип «презумпции авторства» — автором считается тот, чье имя указано в произведении.

Срок действия авторских прав

В соответствии со ст.ми 102-108 закона об авторском праве и смежных правах:

Общий срок действия авторского права — в течение жизни автора плюс 70 лет после его смерти (ст. 102), для анонимных произведений — 70 лет с момента законного опубликования (ст. 103).
Для аудиовизуальных произведений — 70 лет после смерти последнего из основных создателей (режиссёр, сценарист, композитор) (ст. 104).
Для смежных прав: различные сроки (ст. 146, 147, 149, 150):
- для исполнителей — 50 лет после исполнения/записи (ст. 146);
- для фонограмм — 70 лет после первого издания (ст. 147);
- для баз данных — 15 лет после создания (ст. 147а).

Виды прав авторов

Личные неимущественные права

Согласно ст. 14-18 закона об авторском праве и смежных правах к ним относятся:

право признаваться автором произведения (ст. 14);
право на указание имени при использовании произведения (ст. 15);
право на неприкосновенность произведения (ст. 17);
право на обнародование произведения (ст. 16);
право отзыва произведения (ст. 18).

Имущественные права

В соответствии со ст. 19-33 закона об авторском праве и смежных правах к ним относятся:

право на воспроизведение (ст. 20);
право на распространение (ст. 21);
право на публичное исполнение (ст. 22);
право запрещать или разрешать другим лицам исполнять своё произведение (ст. 25);
право на перевод и адаптацию (ст. 31);
право на импорт и прокат (статьи 21, 28).

Регистрация авторских прав

Хотя регистрация не является обязательной (ст. 8 закона об авторском праве и смежных правах), авторы могут зарегистрировать свои произведения в:

Ведомстве интеллектуальной собственности Сербии (Завод за интелектуалну својину).
Организациях по защите авторских прав (в зависимости от типа произведения).

Процедура регистрации регулируется ст. 175-182 закона об авторском праве и смежных правах и состоит из следующих этапов:

Подача заявки с описанием произведения.
Предоставление копии произведения.
Оплата государственной пошлины.
Рассмотрение заявки.
Выдача свидетельства о регистрации.

Коллективное управление правами

Согласно ст. 150-184 закона об авторском праве и смежных правах, в Сербии действуют несколько организаций коллективного управления правами:

SOKOJ — для музыкальных произведений (лицензия 2005-7440/2).
OFPS — для фонограмм (лицензия 2005-7711/2).
PI — для исполнителей (лицензия 2007-10379/2).

Деятельность этих организаций регулируется ст. 153-163 закона об авторском праве и смежных правах.

Защита авторских прав

Гражданско-правовые способы защиты

В соответствии со ст. 205-208 закона об авторском праве и смежных правах:

иск о признании авторства (ст. 205);
иск о запрете дальнейшего нарушения (ст. 205);
иск о возмещении убытков (ст. 206);
иск о публикации судебного решения (ст. 207);
иск об уничтожении контрафактных экземпляров (ст. 208).

Административные меры

На основании закона о специальных полномочиях для эффективной защиты прав интеллектуальной собственности (статьи 6-15):

таможенный контроль (статьи 6-9);
меры, принимаемые инспекцией по рынку (статьи 10-15).

Уголовная ответственность

Согласно Уголовному кодексу Сербии:

ст. 198: «Нарушение авторских прав» (штраф или лишение свободы до 5 лет).
ст. 199: «Неразрешённое использование авторского произведения или предмета смежных прав».
ст. 200: «Неразрешённое устранение или изменение электронной информации об авторских и смежных правах».
ст. 201: «Нарушение прав, охраняемых патентом».

Особенности защиты в цифровой среде

Сербское законодательство было обновлено для решения проблем цифровой эпохи (ст. 208-210 закона об авторском праве и смежных правах):

защита технических средств защиты авторских прав (ст. 208);
ответственность интернет-провайдеров (ст. 208);
Процедура «уведомления и удаления» («notice and takedown») в соответствии с законом «Об электронной торговле» (Službeni glasnik RS, br. 41/2009, 95/2013 i 52/2019, статьи 16-20).

Практические советы для авторов

Ниже приведены рекомендации Ведомства интеллектуальной собственности Сербии:

Документирование создания: сохраняйте черновики, наброски, доказательства процесса создания (ст. 9 закона об авторском праве и смежных правах).
Депонирование: используйте услуги нотариусов или специальных сервисов для фиксации даты создания (статьи 175-182 закона об авторском праве и смежных правах).
Договоры: заключайте чёткие письменные соглашения при передаче прав на использование (статьи 65-73 закона об авторском праве и смежных правах).
Мониторинг: регулярно проверяйте возможные нарушения ваших прав
Профессиональная помощь: обращайтесь к специалистам по интеллектуальной собственности.

Официальные ресурсы и ссылки

Закон об авторском праве и смежных правах — полный текст закона.
Ведомство интеллектуальной собственности Республики Сербия — официальный сайт.
Судебная практика Верховного суда Сербии — решения по делам об авторских правах.
Правовая информационная система Республики Сербия — сборник законов и подзаконных актов.

Контактная информация

Ведомство интеллектуальной собственности Республики Сербия
Адрес: Кнегиње Љубице 5, 11000 Белград, Сербия
Телефон: +381 11 2025 800
Веб-сайт: www.zis.gov.rs
Электронная почта: zis@zis.gov.rs

Заключение

Система защиты авторских прав в Сербии продолжает развиваться, становясь более эффективной и соответствующей международным стандартам. Законодательная база, представленная в первую очередь законом об авторском праве и смежных правах, создает правовые механизмы для защиты творческих произведений, предоставляя авторам существенные возможности для охраны своих прав.

Екатерина П., волонтер редакционной группы «Русской диаспоры в Сербии»

Защита авторских прав в Сербии