Сербия — одна из стран, в которых граждане России могут находиться не имея визы. Однако разрешение на временное пребывание в стране всё равно нужно — и этим разрешением является «белый картон».

В этом гайде ответим на основные вопросы о «белом картоне» и разберёмся, что это за документ, как его получить и когда он может пригодиться.

Вопрос 1. Что такое «белый картон» и как он называется на сербском? 

«Белый картон» (prijava boravišta stranca) — это справка о регистрации иностранца в Сербии. Она нужна, если не имея визы вы намерены остаться в Сербии более чем на сутки. Распечатывается она на обычной бумаге формата А4.

Рассчитать срок безвизового нахождения в Сербии можно с помощью «калькулятора визарана» здесь.

Закон «Об иностранцах» Республики Сербия гласит, что при въезде в страну, регистрации в гостинице или апартаментах, при размещении у друзей или родственников, а также при долгосрочной аренде жилья иностранный гражданин обязан в течение 24 часов зарегистрироваться в дежурной службе отделения полиции (они работают круглосуточно). Сделать это необходимо только в том случае, если вы собираетесь остаться в Сербии более чем на сутки. Срок отсчитывается от начала дня, следующего за днем въезда. Например, если человек приехал в Сербию 20 сентября в 16:00, он может оформить «белый картон» до 23:59 21 сентября. 22 сентября — уже поздно.

Вопрос 2. Кто и как оформляет «белый картон»?

Обязанность регистрации возложена на владельцев недвижимости, которую вы занимаете находясь в Сербии, и они могут пойти с вами в отделение полиции, чтобы зарегистрировать вас там, или сделать это в электронном виде на сайте eUprava. Этот сайт — аналог российского портала «Госуслуги».

Если вы турист и проживаете в отеле/апартаментах: в отеле вам рекомендуется проявить инициативу и запросить у владельца апартаментов оформление регистрации пребывания (пријава у полицију), то есть «белый картон», предоставив свой паспорт. Вас оформят и вернут вам паспорт с «белым картоном» на следующий день. Владельцы отелей, домов и апартаментов, официально оформившие свою деятельность, имеют возможность регистрировать своих гостей через Интернет без визита в полицию. В этом случае «белый картон» заверяется либо печатью отеля, либо просто подписью хозяина апартаментов. Вот как выглядит сам документ:

Если вы проживаете у частного лица: при заселении вам либо придётся нанести визит в полицию вместе с хозяином жилья, либо договориться с ним, что он сделает это самостоятельно, без вашего присутствия. С собой у владельца жилплощади должны быть ваш и его паспорта и договор аренды. Обратите внимание, что документы нужно будет предоставить в оригинале: копии могут не принять. Также были случаи, когда полицейские отказывались оформлять «белый картон» без арендодателя или доверенности (если в день заселения люди приходили одни в полицию). Если вы обращаетесь за оформлением «белого картона» самостоятельно, вас могут попросить предъявить не только паспорта и договор об аренде, но и копию личной карты владельца жилплощади, а также доверенность, — а это уже сложнее. 

Как и в случае с владельцем отеля, дома или апартаментов, частное лицо, на территории которого вы проживаете, может оформить ваш «белый картон» в электронном виде.

Иногда электронный «белый картон» могут не принять: часто отказывают, когда вы по той или иной причине обращаетесь с этим документом в банк. В остальных случаях — например, в МВД — документ в этом виде обязаны принять. Выглядит он как электронное письмо с сайта eUprava. 

Если жилье арендуется больше чем на месяц, визит в полицию за «белым картоном» придётся наносить каждые 30 дней. Здесь есть три варианта развития событий:

• вы договариваетесь с собственником жилья, что в дальнейшем вы самостоятельно будете оформлять «белый картон», включив соответствующий пункт в договор аренды (отдельно в договоре прописать такое право);
• вы получаете у хозяина доверенность на право регистрации в его квартире или доме, действующую в течение всего срока аренды, и с этой доверенностью ходите в полицию для самостоятельного оформления «белого картона»;
• вы договариваетесь с собственником о том, что он каждые 30 дней будет ходить в полицию за «белым картоном». Последнее, как нетрудно догадаться, не слишком удобно для собственника.

Вопрос 3. Какие документы нужны для оформления «белого картона»?

Для самостоятельной регистрации в полиции потребуются следующие документы:

• заполненный бланк «белого картона» в двух экземплярах (инструкцию по заполнению вы найдёте в этом гайде ниже). Один остаётся в полиции, второй — у вас;
• паспорта всех членов семьи, которые регистрируют свое пребывание в стране;
• оригинал и копия договора аренды: в них обязательно указываются все лица, которые будут проживать на территории регистрации, и их паспортные данные;
• оригинал и копия удостоверения личности (ID) и уникальный идентификационный номер гражданина (JMBG) владельца недвижимости;
• если есть — оригинал и копия нотариально заверенной доверенности владельца недвижимости (копия остается в полиции);
• дополнительные документы (в разных регионах Сербии список незначительно отличается; рекомендуем заранее уточнить в местном отделении полиции или на сайте пакет документов, который требуется в вашем случае).

На практике при регистрации чаще всего просят только саму заполненную форму «белого картона» в двух экземплярах, также могут попросить паспорта. Однако мы настоятельно рекомендуем на всякий случай иметь при себе и остальные документы.

Вопрос 4. Какую информацию указывать в форме для «белого картона»? 

Бланк заполняется прописными (заглавными) буквами на латинице либо от руки, либо на компьютере в файле формата Microsoft Word (.doc, docx и т. д.). 

В графах бланка указываются по порядку:

• фамилия;
• имя;
• дата рождения;
• пол (мужской — MUŠKI, женский — ŽENSKI);
• место и государство рождения (как в загранпаспорте);
• гражданство (например, RUSKA FEDERACIJA);
• вид и номер документа, удостоверяющего личность (PASOŠ BR., далее номер загранпаспорта);
• строка, где надо указывать информацию о визе, остается пустой;
• дата и место въезда в Сербию (информация должна совпадать с последней печатью в загранпаспорте, поставленной при въезде в Сербию; при прибытии в белградский аэропорт местом въезда считается SURČIN);
• адрес регистрации (город, улица, номер дома и, если есть, квартиры. Если у дома нет номера, вместо него ставятся буквы «B.B.» — то есть «BEZ BROJA», «без номера»);
• данные домовладельца, на адрес которого осуществляется регистрация (фамилия, имя и JMBG; если домовладельцем является гражданин России, вместо JMBG надо написать «PASOŠ» и указать номер загранпаспорта),
• дата регистрации, то есть подачи заявления;
• графа «Напомена» (заметки, пояснения) остаётся пустой;
• подпись лица, подающего заявление, то есть ваша или владельца жилплощади, на которой вы регистрируетесь;

Нижнее поле остается пустым: это место для подписи уполномоченного сотрудника полиции.

Образец заполненного белого картона:

Вопрос 5. Могу ли я где-то найти онлайн-форму для заполнения «белого картона»?

Да, такая форма существует. Найти её можно здесь.

Вопрос 6. Какие виды «белого картона» существуют?

Подытожим:

• «белый картон» из полиции — тип документа, который оформляют только в полиции, на листе формата А4;
• электронный «белый картон» — делается через портал eUprava, если вы снимаете номер в отеле. При заселении в отель на стойке для вас оформляют такой документ. Он выглядит как распечатанный бланк без печати из полиции. Сделать такой «белый картон» может и владелец недвижимости при заселении у себя иностранца.

Вопрос 7. Сколько действует «белый картон»?

Поскольку каждые 30 дней необходимо делать визаран — вы должны пересечь границу, чтобы обнулить свой срок пребывания в Сербии, — то же происходит и с «белым картоном». Таким образом, срок действия белого картона может варьироваться от двух до тридцати дней.

Точный срок зависит от типа вашего пребывания. Если вы перемещаетесь из гостиницы в отель, необходимо каждый раз оформлять новый «белый картон». Однако при постоянной аренде квартиры его можно оформлять раз в 30 дней, после пересечения границы — визарана. 

Вопрос 8. Где и когда мне может понадобиться «белый картон»?

Обычному туристу «белый картон», скорее всего, никогда не пригодится, однако его могут спросить при пересечении границы или на паспортном контроле в аэропорту (в этом случае его отсутствие является основанием для отказа в выезде из страны и требования выплатить штраф, который назначит суд). Как показывает практика, спрашивают «белый картон» не часто, однако лучше не рисковать: неприятные случаи на границе из-за отсутствия «белого картона случались».

А вот для людей, приехавших в Сербию на длительный срок, «белый картон» становится необходимым документом, который требуется во многих ситуациях. Без него невозможно получить вид на жительство (ВНЖ), открыть банковский счёт, зарегистрировать автомобиль на своё имя, оформить ИП или ДОО, подключить телефон или Интернет по домашнему адресу, оформить медицинскую страховку, получить справку о несудимости в консульствах Сербии и многое другое. При подписании любого документа, где требуется указать свой домашний адрес, необходимо предоставить «белый картон» — бумажный документ из МУП с оригинальной печатью. «Белый картон» могут также спросить при устройстве на работу и на границе при визаране. Очень редко, но бывает, что полицейские просят показать «белый картон» на улице.

Вопрос 9. Что будет, если не оформить «белый картон»? 

Согласно закону «Об иностранцах» невыполнение своевременной регистрации или полное отсутствие «белого картона» может повлечь за собой штраф от 5000 до 150000 динаров (приблизительно от 42 до 1280 евро).

В определённых случаях власти Сербии могут также запретить въезд в страну. Например, в декабре 2024 года стала известна история россиянина, который, работая удалённо в течение полутора лет, не всегда оформлял «белый картон». В результате ему было предоставлено семь дней на подготовку к отъезду и запрещён въезд в страну на год. Хотя решение можно было обжаловать, успех не был гарантирован, а процесс в суде обошёлся бы в 90000 динаров (768 евро) не считая 35000 динаров (298 евро) за ходатайство о просьбе отсрочки выезда. В итоге мужчина принял решение просто уехать из страны.

Екатерина П., волонтёр редакционной группы «Русской диаспоры в Сербии»