Замена российского водительского удостоверения на сербское: полное руководство

Почему необходимо менять российские права на сербские?

Согласно законодательству Сербии, иностранные граждане, имеющие вид на жительство (ВНЖ) сроком от 6 месяцев и более, имеют право заменить своё иностранное водительское удостоверение на сербское (п. 3 ст. 179 Закона о безопасности дорожного движения).

При этом, согласно ст. 178 Закона о безопасности дорожного движения, иностранное водительское удостоверение перестает действовать при движении по дорогам Республики Сербия в течение 12 месяцев, считая со дня, когда иностранцу было предоставлено временное пребывание на постоянной основе более шести месяцев.

Таким образом, если Вам выдали ВНЖ сроком более 6 месяцев, то через 12 месяцев с момента предоставления ВНЖ ваше российское водительское удостоверение перестает действовать при движении по дорогам Республики Сербия.

Необходимые документы для замены водительского удостоверения в Сербии:

Медицинская справка (Lekarsko uverenje) о состоянии здоровья, подтверждающая пригодность к управлению транспортными средствами и составами транспортных средств той категории, для управления которыми требуется водительское удостоверение, выданная не более шести месяцев назад.

Справка выдаётся любой поликлиникой. Стоимость везде разная, в основном 2500 – 4000 динар.
Медкомиссия проходит за 1-2 дня.
Срок действия справки зависит от состояния здоровья водителя.

Оригинал российского водительского удостоверения (важећу инострану возачку дозволу) и его заверенный перевод судебным переводчиком

Перевод в Нови-Саде можно сделать здесь www.msteam021.com. Стоимость 1200 дин. Можно отправить на емейл office@msteam021.com , Mob.: +381 63 780 2390

В Белграде можно сделать здесь – Beograd Consultancy Kneza Miloša 17, телефон: +381 63 7697525, почта: rs.cons8@gmail.com.

ВУ изымается инспектором полиции и отправляется в Россию.
Необходимо оставить у себя заверенную копию ВУ.

Оплаченная государственная пошлина, сформированная на портале eUprava.
Ее можно также оплатить в банке или местном ГАИ, сумма составляет 9765 динар по состоянию на 2025 год.

Документы, подтверждающие законность пребывания:
- Уверење о боравку (справка о месте пребывания) – около 660 динар.
- Для обладателей пластиковых карт ВНЖ этот документ может не требоваться (однако будьте готовы к тому, что вас могут попросить предъявить справку.).

Копии документов:
- Российский загранпаспорт (главная страница + страница с отметкой о ВНЖ) – 1 копия.
- Российское ВУ (обе стороны) – 2 копии.

Основываясь на своем опыте, в русскоязычных чатах Сербии люди пишут, что подавать документы нужно здесь (это другой МУП, не путать с главным) – Шалтери за издавање личних докумената. В Нови-Саде он находится перед мостом Слободы на Бульваре Ослобожденья. Оплатить пошлины можно на входе, сказать “налог за промену странской возачки дозволы”. Копии можно сделать в менячнице, вход рядом. На подачу 3 окно, живая очередь.

Пошаговый процесс замены водительских прав в Сербии

Шаг 1: Получение медицинской справки

Белград:

Евромедик
Ergo Sana (есть бесплатные купоны со скидками)
Завод по здравоохранению защиту работника

Нови-Сад:

MEDI Group
Global Preven
Здесь можно сделать справку дешевле, чем в частных учреждениях
Institut za javno zdravlje Vojvodine

Процедура включает осмотр у 4 врачей:

Офтальмолог
Психолог
Невролог
Терапевт

Сам осмотр у врача занимает пару минут, но с учетом очередей, весь процесс может занять 1-2 часа. Справка выдается на 5-10 лет в зависимости от состояния здоровья (5 лет для людей со слабым зрением).

Шаг 2: Перевод водительского удостоверения

Обратитесь к судебному переводчику. Варианты:

В Нови-Саде: MS Team: www.msteam021.com, +381 63 780 2390, office@msteam021.com (1200 динар).
В Белграде: Alfa Prevod: ссылка (1400 динар).

Важно: проверяйте перевод на ошибки при получении.

Шаг 3: Получение справки о месте пребывания (Уверење о боравку)

Получается в управлении полиции по делам иностранцев: Нови Сад, Белград.

Требования:

Строгий дресс-код (длинные брюки, никаких шорт).
Стоимость: около 660 динар.
Для заполнения документов можно обратиться в специализированные агентства рядом, к примеру тут (~500 динар).

Примечание: для обладателей пластиковых карт ВНЖ в некоторых городах (например, в Нови-Саде) этот документ может не требоваться.

Шаг 4: Оплата государственной пошлины

Варианты:

Онлайн через портал eUprava: plati.euprava.gov.rs.
На почте по распечатанной квитанции.
На месте в отделении полиции (спросите “налог за промену странской возачки дозволы”).

Стоимость по состоянию на 2025 год: 9765 динар.

Шаг 5: Подача документов в полицию

В Белграде: отделение полиции: Omladinskih brigada 1, Novi Beograd

В Нови-Саде: шалтери за издавање личних докумената (у моста Слободы): карта. Подача в окно №3, живая очередь.

Процесс подачи:

Подготовьте полный комплект документов (включая копии).
При необходимости сделайте копии документов в пункте обмена валют рядом с отделением.
Сдайте документы, вас сфотографируют и предложат расписаться на электронном планшете.
Получите справку о сдаче документов на замену ВУ.

Шаг 6: Получение сербского водительского удостоверения

Стандартный срок изготовления: до 30 дней (обычно 7-15 дней).
Ускоренная процедура: доплата 5000 динар позволяет получить права через 2-3 дня.

В Нови-Саде права получают в окне №2 того же отделения, где подавали документы.

Важные нюансы процесса замены водительских прав в Сербии

Управление автомобилем в период ожидания: технически разрешено при наличии справки о сдаче документов, но многие рекомендуют воздержаться от вождения, особенно в крупных городах.
Возврат российского ВУ: при подаче документов ваше российское ВУ изымается и отправляется обратно в Россию. Сохраните заверенную копию!
Получение дополнительных категорий: для получения новой категории прав в Сербии потребуется пройти обучение и сдать экзамены. Многие рекомендуют сначала получить нужные категории в России, а затем менять права в Сербии.

Может быть полезно: гайд “Как научиться водить, сдать на права и получить их в Сербии”.

Международные водительские права (МВУ)

Если планируете управлять транспортными средствами за пределами Сербии, рекомендуется получить МВУ, которое признается в большинстве стран и служит дополнением к национальному удостоверению:

Алгоритм получения МВУ в Сербии:

Позвонить в AMSS (Автомобильный союз Сербии) по номеру 1987 и уточнить адрес ближайшего офиса.
Прийти в офис с документами:

Загранпаспорт
Копия сербских ВУ (обе стороны)
Две фотографии 35×45 мм
Иногда требуется белый картон

3.Оплатить пошлину 3010 динар (наличными).

Процедура занимает 5-10 минут.

Полезные ссылки

Следуя этой пошаговой инструкции, вы сможете без проблем заменить российское водительское удостоверение на сербское и законно управлять транспортными средствами на территории Сербии.

Екатерина П. и Наталия М., волонтеры редакционной группы «Русской диаспоры в Сербии»