Общая информация
Система школьного образования Сербии является 12-летней, соответствует Европейской системе и делится на две последовательные ступени:
1. Основная школа (состоит из 8 классов и делится на две части):
- начальная школа – 1-4 класс;
- старшая школа – 5-8 класс.
2. Средняя школа.
Среднюю школу в Сербии можно разделить на четыре вида образовательных учреждений:
– гимназии;
– «стручны» школы (российский аналог – техникумы);
– «уметничке» школы (художественные школы, сюда же относятся и иные школы, связанные с искусством);
– военные средние образовательные учреждения.
Гимназия – это средняя школа, дающая более широкое общее образование. В гимназиях может быть несколько образовательных направлений. Термин «Гимназия», в отличии от российской трактовки, не подразумевает некую элитарность, привилегированность учебного заведения, это просто обозначение следующей ступени школьного образования, приравниваемой к 9-11 классу российской школы. В гимназии учатся 4 года (9-12 класс), что соответствует европейской системе 12-классного образования. Тем не менее, необходимо заметить, что большинство гимназий намного популярнее «стручных» школ и в них есть конкурс. Как показывают итоги поступления 2023-2024 учебного года проходной балл в гимназии вырос в сравнении с предыдущими годами.
«Стручные» школы подойдут для тех, кто уже определился с профессией, которую хочет получить, и для которой достаточно знаний, получаемых в средней школе. Стручная школа может стать хорошей основой для дальнейшего обучения в университетах по данному направлению. Обучение в «стручных» школах длится 3 или 4 года в зависимости от выбранной специализации. После трехлетней «стручной» школы нельзя поступать в высшие учебные заведения, после четырехлетней можно.
Художественные средние школы («уметничке» школы) предназначены для тех, кто имеет таланты в каком-либо виде искусства (музыка, живопись и т.п.). Для поступления в эти средние школы существуют особые требования. Все студенты, желающие поступить в художественную среднюю школу, сдают вступительный экзамен/экзамены.
Всего в Сербии 510 средних школ. Большая часть находится в Белграде, Нови-Саде и Нише.
Обучение в государственных средних школах бесплатно, в том числе, для иностранцев. Важно! В отличии от основной школы обучение в средней школе не является обязательным, т.е. если ребенок по каким-то причинам не набрал достаточно баллов для поступления в гимназию или «стручну» школу, то он не сможет продолжить свое обучение в государственных образовательных учреждениях, но есть возможность поступить в частные гимназии.
Как устроить ребенка в среднюю школу
Важно! Требование к возрасту. Кандидат может быть зачислен на очное отделение гимназии или «стручной» школы, если ему меньше 17 лет на 01.09 учебного года, в котором он был записан в первый класс средней школы. Ситуация, когда 17-летнему студенту разрешено зачисление в первый класс очного отделения средней школы, является исключением и возможна, если ученик закончил основную школу в предыдущем учебном году.
Возможные варианты ситуаций с поступлением:
1. Ребенок учился в основной сербской школе, начиная с седьмого класса (или с более младшего класса).
Если ребенок отучился в основной сербской школе два последних года и более, то поступать в основную школу он будет на общих основаниях вместе с гражданами Сербии (т.е. пойдет по конкурсу).
Порядок поступления по конкурсу выглядит так:
– определиться, на какое образовательное направление и в какое учебное заведения/заведения ученик хотел бы поступить;
– ознакомиться с проходными баллами за прошлые годы для выбранных направлений обучения;
– оценить возможности ребенка, в том числе его успехи в сербском языке. Например, разумно было бы полагать, что ребенку, который учит сербский всего два года, будет в высшей степени затруднительно поступить в филологическую гимназию;
– уточнить необходимо ли для выбранного направления сдавать вступительные экзамены (какие именно и когда они будут проходить). Вступительные экзамены по различным предметам сдаются раньше, чем выпускные экзамены из основной школы. И очень важно их не пропустить, потому что второго шанса в этом учебном году их сдать, если пропустили установленные сроки, не будет, только в следующем году.
– сдать выпускные экзамены в основной школе;
– подсчитать набранные баллы и заполнить заявление («листа опредељења») на распределение в средние школы (подробнее о форме заявления, его заполнении и сроках подачи информация ниже);
– дождаться распределения по средним школам – «первая волна»;
– если «не прошли», то подать новое заявление («листа опредељења») во «вторую волну». Важно, после «первой волны» в средних школах остается некоторое количество свободных мест, но их очень мало, тем не менее стоит попробовать поступить во «вторую волну», если с первой постигла неудача.
– если «прошли» в одно из желаемых образовательных учреждений – написать заявление и предоставить необходимый комплект документов;
– приступить к учебе 1 сентября.
Рассмотрим подробнее каждый из этапов.
При поступлении в среднюю школу рейтинг кандидатов складывается из следующих разновидностей баллов:
– результата выпускных экзаменов («мала матура»);
– общая успеваемость с 6 по 8 класс;
– результаты «олимпиад»;
– для специализированных отделений и школ (odeljenje sa posebnim sposobnostima) рассчитываются баллы вступительного экзамена/экзаменов.
Для поступления в среднюю школу необходимо окончить основную школу, т.е. сдать «малу матуру» – выпускные экзамены из основной школы. Также при распределении учеников по средним школам большое значение имеет сумма средних баллов за 6, 7 и 8 классы основной школы. В ряд гимназий на некоторые образовательные направления необходимо будет сдать вступительные экзамены/экзамен.
Выпускных экзаменов из основной школы три:
– первый экзаменационный день – сербский язык и литература (srpski jezik i književnost);
– второй – математика;
– третий – предмет по выбору (выбрать можно из пяти предметов – биология, история, география, физика и химия).
Для выпускников 2024/2025 года заявить о выбранном вами предмете по выбору нужно было до 30 декабря 2024 года в письменной форме в своей школе или в электронном виде на сайте «Моя средняя школа». Если школьник передумает, то у него будет возможность сменить выбранный предмет после пробной сдачи «мини матуры», который состоится 21 и 22 марта 2025 г.. Окончательные изменения в предметах по выбору будут возможны в период с 7 по 10 апреля 2025 года. Позже 10 апреля изменить предмет по выбору нельзя.
Статистика показывает, что сербские школьники в качестве предмета по выбору в 2023 и 2024 годах предпочитали географию и биологию. Выбирая предмет, важно опираться на свое знание сербского языка, возможно, при недостаточном знании сербского языка лучше выбрать, например, химию, а не географию.
На сайте «Завода за вредновање квалитета образовања и васпитања» можно ознакомиться с тестами выпускных экзаменов за предыдущие учебные года. Также примеры заданий можно найти на сайте https://www.mala-matura.com/.
В этом учебном году (2024-2025 гг.) выпускные экзамены («мала матура») в основной школе запланированы на 16, 17 и 18 июня 2025 года, а репетиция – на 21 и 22 марта 2025 года.
Из чего складывается суммарный выпускной балл основной школы:
– тест по математике – максимум 14 баллов;
– тест по сербскому языку и литературе – максимум 14 баллов;
– тест по выбранному предмету – максимум 12 баллов.
Как рассчитываются эти баллы? Тест содержит 20 заданий, количество баллов за экзамен определяется путем умножения количества верно решенных заданий по сербскому языку и математике на 0,7, а по предмету по выбору – на 0,6.
Суммарно за выпускные экзамены можно набрать максимум 40 баллов.
После сдачи выпускных экзаменов в течение нескольких дней будут объявлены предварительные результаты, а затем последует период подачи апелляций, если возникнут какие-либо сомнения относительно количества баллов или аналогичных ситуаций. Затем следуют окончательные результаты. Подробно с точными датами объявления результатов, подачи апелляций и т.д. можно ознакомиться на странице «Календарь» сайта «Моя средняя школа».
Как рассчитать балл «аттестата» за 6, 7, 8 классы основной школы?
Общая успеваемость в основной школе выражается количеством баллов. Средние оценки по окончании шестого, седьмого и восьмого классов основной школы суммируются и округляются до двух знаков после запятой. Полученная сумма умножается на число четыре (4). По результатам общей успеваемости ученик может набрать максимум 60 баллов.
Как быть тем, кто поступил в школу в Сербии с 7 класса? Где взять средний балл за шестой класс, ведь, иностранные оценки не учитываются при расчете балла аттестата. Те, кто в шестом классе учился не в Сербии, получают за него автоматически 20 баллов. Т.е. средняя оценка за 6 класс проставляется равной 5, что при умножении на четыре дает максимальные 20 баллов за класс.
Максимальный балл аттестата за последние три года учебы составляет 60 баллов. Таким образом, максимальное суммарное количество баллов при выпуске из основной школы составляет 100 баллов (сумма баллов аттестата и баллы за выпускные экзамены).
Важно! Подать заявление на поступление в гимназию или четырехлетнюю «стручну» школу может только тот, кто набрал суммарно не менее 50 баллов за аттестат и выпускные экзамены.
Что же делать тем, кто не набрал по итогам окончания основной школы 50 баллов? Поступать в трехлетнюю «стручну» школу, получать специальность, в дальнейшем идти работать, так как после окончания трехлетней «стручны» школы поступать в высшие учебные заведения нельзя.
Также ученик в восьмом классе может получить определенное количество баллов сверх 100 школьных баллов за успехи на международных и национальных соревнованиях (олимпиадах).
Баллы за олимпиады зависят от:
– разновидности олимпиады;
– уровня олимпиады;
– места, занятого на олимпиаде.
Засчитываются олимпиады по сербскому языку, другому родному языку (нацменьшинств Сербии), математике, истории, географии, биологии, физике и химии (олимпиады по информатике учитываются только при зачислении на ИТ-отделения гимназий). Учет баллов идет по следующим правилам.
Республиканские (национальные) соревнования:
- первое место: 6 баллов;
- второе место: 4 балла;
- третье место: 2 балла.
Международные соревнования:
- первое место: 12 баллов;
- второе место: 10 баллов;
- третье место: 8 баллов.
Если ученик стал победителем и национальной, и международной олимпиады по одному и тому же предмету, то учитывается большее количество баллов (они не суммируются).
Если ученик участвует в олимпиадах по нескольким предметам, то учитываются два предмета, по которым он набрал наибольшее количество баллов.
Для поступления в гимназии в отделения с особыми способностями (odeljenje sa posebnim sposobnostima) при расчете баллов за олимпиады учитывается только место, занятое на определенной олимпиаде.
Вступительные экзамены в средние школы
Вступительные испытания необходимо сдавать тем, кто поступает в:
– образовательный профиль в области искусств;
– отделения для учеников с особыми способностями;
– среднюю школу, в которой преподавание ведется частично на иностранном языке;
– в школу для талантливых учеников.
Если ученик планирует поступать в гимназии на отделения с особыми способностями (odeljenje sa posebnim sposobnostima), он сдает дополнительный вступительный экзамен/экзамены, которые приносит максимум 240 баллов.
Кандидат на зачисление, например, в балетную школу, может набрать максимум 300 баллов на вступительном экзамене следующим образом:
1) 150 баллов по классическому балету или современной хореографии;
2) 75 баллов за сценическое мастерство;
3) 75 баллов за физические способности.
К образовательным учреждениям, в которые необходимо сдавать вступительные экзамены относятся музыкальная, балетная, художественная школы, филологическое отделение, отделения информационных технологий, биологии и химии, и множество других.
Вступительные экзамены сдаются по конкретным предметам, а не в конкретную среднюю школу, это означает, что если ваш ребенок сдал вступительный экзамен по математике, то с этими баллами он может подать заявление на распределение в несколько гимназий/образовательных профилей, в которые требовалось пройти вступительное испытание по математике. Т.е. сдавать вступительные экзамены столько же раз, сколько выбрано гимназий, не надо.
Вступительный экзамен для зачисления в среднюю школу сдается до сдачи выпускного экзамена в основной школе.
Заявление на сдачу вступительного экзамена можно подать:
1) онлайн – на портале «Моя средняя школа»;
2) офлайн в средней школе, где проводится вступительный экзамен, в письменной форме;
3) офлайн в своей основной школе (где ребенок учится в данный момент), в письменной форме.
Например, для поступления на отделение для студентов с особыми способностями по филологическим наукам абитуриент сдает вступительный экзамен, состоящий из двух частей, а именно:
1) тест по сербскому языку, т.е. родному языку и литературе;
2) тест по иностранному языку (английский, французский, немецкий и русский).
Кандидат на зачисление на отделение для студентов с особыми способностями по филологическим наукам может набрать максимум 120 баллов по каждой части вступительного экзамена или в общей сложности 240 баллов.
Более подробно по видам вступительных испытаний применительно к выбранному профилю образования можно посмотреть в «Положение о зачислении учеников в среднюю школу» (Правилник «О упису ученика у средњу школу»).
Календарь с датами вступительных испытаний представлен на сайте «Моя средняя школа» в разделе «Календарь».
Баллы, полученные на вступительных испытаниях, не учитываются при поступлении в средние школы, в которых такие испытания не требуются.
Все баллы вступительных испытаний, выпускных экзаменов, баллов аттестата можно увидеть в своем личном кабинете на сайте «Моя средняя школа».
Заполнение заявления на распределение в среднюю школу
После сдачи выпускных экзаменов в основной школе заполняется заявление на распределение в гимназию/«стручну»/«уметничку» школу («листа опредељења»/«листа жеља»).
На странице ниже представлен образец заполненного заявления на распределение. Заявление на распределение «листа опредељења» можно подать онлайн на сайте «Моя средняя школа» (сейчас для россиян не доступно), а можно подать в письменной форме в своей основной школе.
Для россиян заявление подается оффлайн в основной школе, которую заканчивал ребенок (если он учился в сербской школе, если учился меньше года или вообще не учился, то смотри пункты 2,3 и т.д.). Передается или классному руководителю, или секретарю, или директору. Этот вопрос стоит уточнить у своего классного руководителя.
Подача заявления на распределение в 2024-2025 году начнется в 8 утра 24.06.2025 и продлится до 15 часов 25.06.2025. В этом вопросе возможны изменения, надо проверять сайт Моя средняя школа раздел Календарь и уточнять у своего классного руководителя в основной школе.
Где взять «листа опредељења»/«листа жеља»? Их нужно самостоятельно купить в книжном магазине. Если в ближайших книжных магазинах нет, то с большей вероятностью они будут в магазинах «Просветни преглед» или «Службени гласник». Покупать их нужно не в последнии дни – в 20-х числах июня, а лучше купить заранее, так как, чем ближе к дате заполнения листов, тем меньше их будет в магазинах. Обычно они продаются в тройном варианте, когда необходимо заполнить один лист, а еще два листа заполняются «под копирку». Лучше купить несколько бланков, в случае, если с первого раза не удастся заполнить заявление без ошибок. Стоимость бланка в 2024 году составляла 50 динар.
Информацию, кроме кода образовательного профиля, надо заполнять на сербском языке, прописными печатными буквами, кириллицей. Код образовательного профиля заполняется латиницей. Заявление заполняется ручкой. Не допускаются ошибки, исправления и использование замазки. Если вы допустили ошибку, надо взять новый чистый бланк заявления.
Какую информацию необходимо заполнить:
Шифра ученика – уникальный код ученика, который ему присваивают в образовательном учреждении (основной школе).
Основна школа – название основной школы, которую закончил ученик.
Место – указывается место (город/село) в котором находится основная школа, которую закончил ученик.
Име – имя ученика, который заполняет заявление.
Презиме – фамилия ученика, который заполняет заявление.
Име родитеља/другог законског заступника – имя родителя или другого законного представителя ученика. Указывается только имя, без фамилии.
«Шифра образовног профила» – код образовательного профиля. Эти коды можно найти в документе «Конкурс за упис ученика у први разред средње школи у Републици Србији за школску 2024/2025 годину, за школе чији је оснивач Република Србија, Аутономна покрајина или јединица локалне самоуправе». Обратите внимание, что каждый год этот документ обновляется, и нужно пользоваться документом для своего учебного года. Код необходимо вводить именно так, как он написан в «Конкурсе» – латинскими буквами. В «Конкурсе» коды образовательных профилей находятся на страницах конкретных городов и располагаются перед наименованием образовательного профиля. Код состоит из 11 символов (букв и цифр). После завершения заполнения заявления обязательно перепроверьте правильность указания кодов, поскольку это наиважнейший реквизит вашего заявления. Например, гимназия «Душан Васиљев» (г. Кикинда) природно-математическое направление (образовательный профиль) будет иметь код SNKIGA4RØ4S.
Важный момент – возможна ситуация, когда в “Конкурсе” могут быть неверно указаны коды образовательных профилей или не указан код. Это редко, но случается. Обычно в такой ситуации перед началом заполнения заявления на распределения (“листов желания”) классный руководитель в родительском чате сообщит об этом.
Назив образовног профила – название образовательного профиля. Является дополнительной информацией, позволяющей установить, что образовательный профиль, обозначенный кодом, является желаемой специальностью данной средней школы. В списке пожеланий необходимо указать полное наименование образовательного профиля, как оно указано в «Конкурсе». Название образовательного профиля в «Конкурсе» находится рядом с кодом образовательного профиля. Например Гимназия «Душан Васиљев» (г. Кикинда), название образовательного профиля – ПРИРОДНО-МАТЕМАТИЧЕСКИ СМЕР.
Список желаемых образовательных профилей/средних школ может включать до 20 учреждений, которые вам больше всего нравятся/подходят по баллам. В заявление первыми по порядку необходимо написать те направления/гимназии, в которые вы больше всего хотите поступить, а затем все остальные. В зависимости от успешной сдачи вступительного экзамена (если требуется), а также вашего среднего балла аттестата и балла выпускных экзаменов, вы будете зачислены в первую гимназию из списка, для которой у вас достаточно баллов.
Перечень всех гимназий и «стручных» школ Сербии с указанием числа бюджетных мест и продолжительности обучения можно посмотреть здесь.
При выборе средней школы перед подачей заявления на распределение важно ознакомится с проходными баллами за предыдущие годы. Это позволит оценить ваши возможности и сделать более обоснованный выбор профиля обучения и средней школы.
Назив школе и место – Название средней школы. Название школы вводится для облегчения проверки кода образовательного профиля при составлении списка учащихся при распределении их по школам. Название средней школы находится в «Конкурсе» над образовательными профилями. Школы в «Конкурсе» классифицированы по местонахождению – по муниципалитетам/городам.
Језик наставе – язык обучения. В Сербии нет ни одной гимназии, где образовательный процесс велся бы на русском языке.
Трајање образовања у годинами (заокружити) – продолжительность обучения (обвести в кружок). В зависимости от вида средней школы и выбранного образовательного профиля обучение может длиться 3 или 4 года. Образовательный профиль продолжительностью три года не даст в дальнейшем возможность ученику поступать в институт.
Важно! Заявление на распределение подписывается не учеником, а одним из родителей или законным представителем ученика.
Заполнили заявление – что теперь?
Отнести заявление на распределение в основшую школу, которую заканчивал ребенок. Там у вас заберут два экземпляра, а третий подпишет директор, поставит печать и отдаст вам. Оставшийся у вас экземпляр будет подтверждением того, что вы подали документы на распределение ребенка в среднюю школу.
В 2023-2024 учебном году многие основные школы уже отказывались от бумажного приема заявлений, в этом случае ситуация складывалась так – всё также надо было заполнить заявлении, но при подаче его в основной школе, прямо при вас все данные из заявления классный руководитель/секретарь/директор вносили в электронную систему «Моя средняя школа» (МСШ), затем с сайта распечатывался документ, который подтверждал подачу вами заявления на распределение, на нем ставится подпись родителя, подпись директора и печать основной школы. Этот распечатанный лист вам отдают на руки, он является подтверждением принятия у вас заявления на распределение по средним школам.
Где посмотреть проходные баллы в средние школы за прошлые годы?
За предыдущие годы информацию о баллах можно найти, например, на сайте «Родители Сербии». На данном сайте представлены баллы не только для Белграда, но и для других городов Сербии. Вот, например, проходные баллы средних школ города Белград.
Данная информация будет служить лишь ориентиром при заполнении вашего списка пожеланий. Никто не может точно сказать, сколько баллов потребуется в этом учебном году для зачисления по определенному образовательному профилю. Баллы из года в год меняются, они могут как вырасти, так и упасть. Поэтому, если набранный вашим ребенком балл ниже прошлогоднего проходного балла по выбранному направлению в желаемой гимназии, стоит все-таки включить данное направление/ гимназию в «листа опредељења» (заявление на распределение в среднюю школу) в самом начале списка. Может быть, проходные баллы текущего учебного года окажутся ниже.
Разберем на примере.
Анна набрала 78 баллов, а Михаил набрал 84 балла. Оба кандидата хотели бы учиться на природно-математическом отделении Второй Крагуевацкой гимназии города Крагуевац.
Родители кандидатов посмотрели, что для поступления на это образовательное направление в данную гимназию проходной балл в прошлом году составил 86 баллов.
Родители Михаила выяснили, что в прошлом году, например, в Экономическую школу Крагуеваца на направление «Право» проходной балл был 74. Поэтому родители Михаила, понимая, что в Экономическую школу со своими баллами Михал точно поступит, решили подстраховаться и пронумеровали средние школы в «листа опредељења» (заявление на распределение) следующим образом:
1. Специалист по праву и делопроизводству, Экономическая школа, Крагуевац.
2. Специальность «Коммерция», Экономическая школа, Крагуевац.
3. Природно-математическое отделение, Вторая Крагуевацкая гимназия, Крагуевац.
4. Общее направление, Вторая Крагуевацкая гимназия, Крагуевац.
….
Родители Анны расположили средние школы в «листа опредељења» следующим образом:
1. Природно-математическое отделение Вторая Крагуевацкая гимназия, Крагуевац.
2. Общее направление, Вторая Крагуевацкая гимназия, Крагуевац.
3. Специалист по праву и делопроизводству, Экономическая школа, Крагуевац.
4. Специальность «Коммерция», Экономическая школа, Крагуевац.
…
В итоге проходной балл для поступления на природно-математическом отделение Второй Крагуевацкой гимназии снизился и составил 77,5 балла. Поэтому Анна была успешна зачислена на Природно-математическое отделение Второй Крагуевацкой гимназии, куда и хотела, а Михаил был распределен на специалиста по праву и делопроизводству, Экономическая школа, Крагуевац. Таким образом, он не попал в желаемую гимназию, несмотря на то, что имеет больше баллов, чем Анна. Почему так произошло?
Порядок школ в списке очень важен, поскольку учащиеся будут распределены по школам на основе количества набранных ими баллов, то есть они будут зачислены в первую школу в списке, для которой у них достаточно баллов.
Поэтому крайне важно располагать направления обучения/гимназии в последовательности, наиболее предпочтительной (желанной) для кандидата. Также важно написать от 10 до 20 вариантов направления обучения, т.к. если кандидат не пройдет в желаемые гимназии, он сможет поступить хотя бы в те, для которых у него достаточно баллов. Поэтому для подстраховки всегда стоит в список учебных заведений включить те, в которые он, исходя из проходных баллов предыдущих годов, точно поступит. Но располагать такие учебные заведения нужно в конце выбранного списка школ.
Если студенту не понравится учиться в учебном заведении, куда его распределили, в дальнейшем может появиться возможность перевода из одного образовательного учреждения в другое.
Заявление на распределение «листа опредељења» можно подать онлайн на сайте «Моя средняя школа» (не доступно для россиян), а можно подать в письменной форме в своей основной школе.
Не поступил в «первую волну», что делать?
Если кандидат не имел достаточно баллов ни для одного образовательного направления/средней школы, указанного в «листа опредељења», то это значит, что он не поступил в среднюю школу в «первую волну». Поэтому подходить к списку надо внимательно и не заполнять все 20 вариантов школ учебными заведениями с проходным баллом от 200 до 300, когда у вашего ребенка есть только 190. Нужно подстраховаться и включить в список на последних местах те средние школы, куда он точно поступит, даже если они и не очень вас привлекают.
Те, кого не распределили в «первую волну» или те, кто по какой-то причине не подавал «листа опредељења» в «первую волну», могут подать «листа опредељења» во «вторую волну» (28.06.2025).
Предварительно необходимо уточнить,в каких средних школах остались места. Узнать это можно здесь.
Те же, кто был распределен в «первую волну», но по каким-то причинам недоволен распределением, не может заново подать «листа опредељења» во «вторую волну». Список оставшихся свободных мест по образовательным направлениям/средним школам будет опубликован на портале «Моя средняя школа» и офлайн в основных школах 28 июня 2025 г. С этого момента у оставшихся нераспределенных кандидатов есть несколько часов для подачи нового «листа опредељења» в соответствии с оставшимися свободными местами. Подать «листа опредељења» можно онлайн на портале «Моя средняя школа» или в своей основной школе.
Сильно рассчитывать на «вторую волну» не стоит, так как мест, по опыту 2024 года, останется очень мало.
Распределение учеников во «вторую волну» происходит аналогично «первой волне».
Заполнение заявления на зачисление
После распределения в среднюю школу необходимо заполнить заявление на зачисление и подать необходимые документы.
Подать документы можно онлайн через сайт “Моя средняя школа” – недоступно для россиян. Или самостоятельно принести все документы в среднюю школу, куда распределили ребенка.
Для зачисления потребуются следующие документы:
– Izvod iz matične knjige rođenih (свидетельство о рождении, переведённое на сербский судебным переводчиком);
– Popunjen obrazac prijave za upis u srednju školu (заполненное заявление на зачисление в среднюю школу см. ниже);
– Svedočanstvo o završenoj osnovnoj školi (аттестат об окончании основной школы);
– Svedočanstva poslednja tri razreda osnovne škole (аттестаты с оценками за последнии три года);
– Uverenje o položenom završnom ispitu (документ о сдаче выпускных экзаменов);
– Lekarsko uverenje za upis u srednju školu (справка о прохождении медосмотра, нужна для определенных специальностей «стручных» школ);
– Diplome o osvojenim nagradama (дипломы «олимпиад», дипломы о награждении).
Где взять заявление на зачисление? Заявление необходимо самостоятельно купить в книжном магазине. Стоимость в 2024 году составляла около 10 динар. Обратите внимание, что период подачи заявления в среднюю школу оффлайн короче, чем подача онлайн. По факту, нужно уложиться в два дня. Так, в 2023-2024 учебном году заявления офлайн на зачисление в среднюю школу (для «первого кругах распределения) принимали только 2 и 3 июля.
Касаемо списка документов, представленных выше, то необходимо подготовить все документы. Но учебное заведение может ограничиться, например, только заявлением и переводом свидетельства о рождении, или заявлением или сведочанством за 8 класс, или заявлением, сведочанствам за 7 и 8 класс, подтверждением о сдаче выпускных экзаменов, нострифицированным личным делом и переводом свидетельства о рождении. Таким образом, необходимо подготовить полный комплект документов для подачи, а дальше ориентироваться на требования конкретной средней школы.
Примерные даты этапов поступления в среднюю школу:
Декабрь 2024 – заявление о выборе предмета по выбору (третий тест).
Март 2025 – пробное тестирование по математике, сербскому языку и предмету по выбору.
Апрель 2025
- Возможность заменить предмет по выбору.
- Электронная регистрация на сайте «Моя средняя школа» для дальнейшей подачи заявлений на прохождение вступительных испытаний.
- Начало работы медкомиссий (принимают документы).
Май 2025
- Вступительные экзамены для студентов с особыми способностями по филологическим наукам, химии, биологии, физике, географии, истории и т.д.
- Вступительные экзамены в художественные училища по направлению «Изобразительное искусство», в балетные и музыкальные школы, и т.д.
- Вступительные экзамены на отделения, где часть обучения ведется на иностранном языке.
- Предварительные результаты вступительных экзаменов.
- Апелляции учащихся по предварительным результатам вступительных экзаменов.
- Конечные результаты вступительных экзаменов.
Июнь 2025.
- В начале июня подача документов в спортивные гимназии или спортивные отделения гимназий.
- Вступительные экзамены для IBO-отделений (International Baccalaureate Organization) гимназий.
- Выпускные экзамены в основной школе.
- Предварительные результаты выпускных экзаменов.
- Апелляции учащихся по предварительным результатам выпускных экзаменов.
- Конечные результаты выпускных экзаменов.
- Запись в музыкальные и балетные школы.
- Заполнение заявления на распределение («листа опредељења») с 8 утра 24.06.2025 до 15 часов 25.06.2025.
- Публикация окончательных результатов распределения по образовательным профилям и средним школам, объявление о количестве оставшихся свободных мест для записи во «вторую волну». До 8 часов утра 28.06.2025.
- Заполнение и отправка заявления на распределение («листа опредељења») во «вторую волну» с 8 до 15 часов 28.06.2025.
- Публикация окончательного распределения учащихся по школам во втором туре приема 29.06.2025 до 24 часов.
- Подача заявления на зачисление в среднюю школу с 8 часов 30.06.2025 до 15 часов 01.07.2025
- Объявление об оставшихся свободных местах после «второй волны» 30.06.2025 до 8 часов.
Конец августа 2025 – регистрация и распределение учащихся-заочников в возрасте старше 17 лет для зачисления в среднюю школу.
Подробный календарь с точными датами вступительных испытаний нужно смотреть на странице «Календарь» сайта «Моя средняя школа».
Дополнительно
Для записи в отделения для учеников со спортивными способностями кандидат предоставляет подтверждающие документы о спортивных результатах, полученных в 8 классе.
Про медкомиссию
Для записи в ряд «стручных» школ необходимо соответствовать определенным требованиям по здоровью. Подробно требования к здоровью кандидатов, поступающих на определенные специальности, указаны в документе «Конкурс за упис ученика у први разред средње школе у Републици Србији за школску 2024/2025. годину»
Необходимо пройти профилактический осмотр и предоставить медицинскую справку. Медосмотр необходимо пройти до того, как кандидат будет заполнять заявление («листа опредељења») на выбор направлений обучения/«стручни» школы. Если кандидат соответствует по проходным баллам выбранной специальности и школе, но не имеет документа, подтверждающего соответствие медицинским требования, то он не будет зачислен в эту школу.
Проходить медосмотр лучше недели за две заранее до подачи заявления на распределение, потому что, чем ближе к дате распределения, тем больше желающих получить медицинскую справку. Если вы решили отложить прохождение медосмотра на период, когда вы будете знать конечные результаты распределения, потому что, возможно, ребенок поступит в гимназию, а «стручну» школу вы выбирали для «подстраховки» и тогда медосмотр не потребуется, то в данном случае следует все-таки узнать всю необходимую информацию, где проходит медосмотр в вашей општине, какие документы для этого нужны, выяснить, согласятся ли выдать справку о медосмотре ребенку без «ОМС». Уточнить местонахождение медицинской комиссии в вашей општине можно у вашего классного руководителя в основной школе. Выдачей таких справок занимается не «ваш» педиатр по месту регистрации, а «Служба за здравствену заштиту радника». Обычно эта служба находится на отдельном этаже, но в той же поликлинике («Дом здравља»). Вот, например, страница такой службы в муниципалитете Земун или в муниципалитете Палилула.
При прохождении такого медосмотра по «ОМС» стоимость справки будет составлять 500 дин, для специальностей, связанных с вождением автотранспортных средств – 1290 дин. Стоимость медосмотра для «стручни» школы в частном медицинском учреждении колеблется в диапазоне 4-9 тысяч динар. Например, можно пройти его в частной клинике Евромедик.
Для поступления в гимназии медосмотр не требуется.
Если так случилось, что на одно место образовательного профиля претендуют несколько человек с одинаковыми баллами, то преимущество будет у:
-обладателей диплома «Вук Караџић»;
– получивших большее количество баллов на олимпиаде;
– получивших больше баллов за выпускные экзамены.
Если у двух учеников одновременно есть одинаковые преимущества, например оба обладатели диплома «Вук Караџић», то оба кандидата распределяются в выбранную среднюю школу.
Если ваши дети близнецы/двойняшки и они хотят поступать на одно образовательное направление одной средней школы, то их обоих могут распределить на одно направление, несмотря на возможную разницу в баллах. При этом необходимо заполнить «листе опредељења» одинаково и при подаче «листов» принести документ, подтверждающий, что дети – близнецы («близаначка приjава»). При распределении будет учтено количество баллов близнеца с наибольшими баллами. При этом, если близнецы поступают в стручну школу, необходимо, чтобы справку о пройденном медосмотре предоставили оба ребенка.
2. Ребенок учился в основной сербской школе, начиная с 8 класса
В данной ситуации ученик идет вне конкурса (см. как происходит у тех, кто учился минимум два года в сербской школе).
Если ученик планирует поступить в среднюю школу, где необходимо сдать вступительные испытания, то он также, как и остальные кандидаты, записывается на прохождение вступительных испытаний и сдает их.
Заявление на распределение в средние школы в случае учебы только в 8 классе сербской школы пишется до сдачи выпускных экзаменов. В заявлении необходимо указать минимум 5, максимум 10 желаемых для распределения образовательных профилей/средних школ (по факту, в заявлении есть только семь строчек для указания учебного заведения и образовательного профиля).
Заявление необходимо подать в письменном виде в Школьску управу. Например, в Белграде, на входе около охранника, лежат пустые бланки заявлений. Адрес в Белграде: Захумска, 14, работают с 8:30 до 14:00 по будням. Телефон 011/3806916; 011/2402190; 011/2401911 (внутренние 220, 219). По вопросам можно писать на email subeograd@prosveta.gov.rs.
Адрес в Нови-Саде: Жарка Зрењанина, 2. Телефон 021/4882-968 («технички секретар»), email obrazovanje@uprava.novisad.rs.
Полный список школьных управ по городам можно посмотреть на сайте «Школске управе – Министарство просвете, науке и технолошког развоја»
Сдать выпускные экзамены в основной школе.
Ждать распределения. Обычно для тех, кто вне конкурса, о распределении узнают в конце августа. Будет очень волнительно, так как заявление на распределение вы подаете еще в мае, а ответ узнаете только в конце августа.
В предыдущие учебные годы 2022-2023, 2023-2024 к ребятам, которые заканчивали в Сербии только 8 класс основной школы и шли вне конкурса, относились очень лояльно и практически все попали в те гимназии, которые указали первыми в списке в заявлении на распределении, ну, в крайнем случае, во вторую гимназию из желаемого списка. Но что будет в этом 2024-2025 учебном году и далее, никто не может предугадать.
3. Ребенок уже в Сербии, но заканчивает 8-ой класс в российской онлайн-школе
Достаточно похоже, но не совсем, решается вопрос, если ребенок уже в Сербии, но заканчивает восьмой класс онлайн в российской школе. Очень важно сдать вступительные экзамены в средние школы по выбранным предметам, в дальнейшем это облегчит вариант распределения именно в желаемую гимназию. Т.е., несмотря на то, что 8 класс онлайн-школы ещё не закончен и документы не нострифицированы, можно и нужно принять участие в вступительных испытаниях. В дальнейшем необходимо как можно скорее перевести и нострифицировать свое российское личное дело обучающегося, так как подать заявление на распределение вам, скорее всего, удастся только в июле (из-за длительной нострификации документов – около двух месяцев), а распределят вас только в конце августа, но начать готовиться к распределению нужно уже в апреле-мае.
Подавать заявление надо в письменном виде в Школьную управу (см.раздел про тех, кто закончил только 8-ой класс в Сербии).
В данном варианте шансов на поступление меньше, чем, когда ребенок заканчивал восьмой класс в Сербии.
4. Ребенок приехал из России летом, после окончания восьмого класса
В данной ситуации у ребенка отсутствует возможность сдать вступительные испытания на те отделения и в те гимназии, для поступления в которые они необходимы, так как вступительные испытания проходят в мае, а ученик приехал в Сербию позже.
В остальном ситуация, когда восемь классов закончены за рубежом или в Сербии, но в иностранной школе, аналогична той, что описана в пунктах 2 и 3. Пишется заявление в Школьную управу с указанием 5-10 желаемых для распределения учебных заведений. Школьная управа распределяет. Предварительно надо сделать перевод (у судебного переводчика) и нострификацию личного дела обучающегося (см. гайд про нострификацию), а также перевод свидетельства о рождении. Ситуация еще более волнительная, чем в пунктах 2 и 3, потому что у ребенка нет баллов за вступительные испытания, а значит, круг средних школ, куда бы он может быть распределен, еще уже.
Нострификация документов занимает до двух месяцев, поэтому, чем раньше вы подадите личное дело ребенка на нострификацию, тем лучше, потому что без нострифицированных документов Школьная управа может отказать в приеме вашего заявления на распределение ребенка в гимназию вне конкурса. Чем позже вы подадите заявление на распределение, тем меньше шансов попасть в среднюю школу. Оптимальный вариант успеть подать это заявление вместе с основным потоком, идущим по конкурсу, т.е. в конце июня. Тогда, есть хороший шанс устроить ребенка в гимназию.
В 2024 году устроить ребенка в гимназию вне конкурса было уже сложнее, чем в 2023 году. И те, кто подал заявление на распределение в конце августа 2024 года, несколько месяцев не могли «пристроить» ребенка в гимназию, им пришлось потратить много нервов и сил, чтобы ребенок был все-таки распределен и продолжил учебу в Сербии. Речь идет именно про гимназии, потому что обычно с распределением ребенка в «стручну» школу для получения специальности возникает меньше проблем.
Никто заранее не знает, останутся ли свободные места в конце лета, обычно их нет, или они остаются только по крайне невостребованным образовательным профилям/школам, в любом случае слишком много желающих занять эти свободные места. Важно помнить, что, по сути, иностранцы, не заканчивавшие 8-ой класс в сербской основной школе, распределяются в средние школы по остаточному принципу. Поэтому раньше 31 августа, пока не будут распределены все те, кто шел по конкурсу, нацменьшинства, лица со льготами и т.п., т.е. пока Школьная управа не завершит распределение, директора средних школ могут и не знать, сколько у них останется свободных мест. Только после завершения распределения Управами директора средних школ могут добирать учеников на оставшиеся свободные места.
Возможна и такая ситуация: есть место в гимназии на IT-отделение, но ученик поздно приехал в Сербию, когда вступительные испытания, необходимые для поступления на это спецотделение, уже прошли (см.выше про календарь). В эту гимназию данного ученика взять не смогут, несмотря на наличие места, так как он не сдавал вступительные экзамены.
5. Ребенок закончил в России 9 или 10 классов, и в Сербию приехал или после окончания или в середине учебного года.
Необходимо забрать личное дело из российской школы, перевести в Сербии аттестат за 9 классов и личное дело за десятый класс у судебного переводчика и нострифицировать (см. гайд про нострификацию).
Начните обход гимназий с просьбой взять вашего ребенка учиться. Готовьтесь морально, что большинство директоров вам откажут, тем не менее не отчаивайтесь и продолжайте обходить средние школы, возможно, где-то есть свободное место, и вас возьмут. «Обход» гимназий начинайте не с «топовых», а попроще – с седьмой, восьмой гимназии и т.п.
Если везде отказали – подавайте заявление и нострифицированные документы в Школьную управу. Там знают, где есть места и постараются вас туда распределить, но будьте готовы к тому, что это, скорее всего, будет совсем не та гимназия, куда вы хотели. Важно знать, что в среднюю школу вас могут взять в любое время года, если есть места.
Рассмотрите вариант частных (платных) гимназий. Будьте внимательны, по отзывам россиян, устроивших детей в частные гимназии, часть из них имеет крайне низкий уровень преподавания и требований к ученикам.
Вас все-таки взяли в середине года и распределили во второй класс средней школы. Если ребенок попал в класс общего профиля (без уклона математического/биологического/химического и т.д.) надо будет сдать латынь.
Вопрос распределения ребенка в рассматриваемой ситуации является исключительно индивидуальным и очень непростым.
Итоги поступления в средние школы в 2024 году показали: мест на первом курсе гимназий для тех, кто поздно приехал, практически не было. Большинство русскоговорящих после 9 класса, поздно приехавших и т.д. направляли в седьмую гимназию. Что в целом тоже неплохо, возможно, теперь ребенок не так быстро выучит сербский, потому что в гимназии уже сложилось большое русскоговорящее сообщество учеников, а, с другой стороны, будет меньше стресса от перемещения в сербскую среду – он уже не один! И это тоже очень важно!
6. Ребенок закончил в России девять классов школы и один-два курса колледжа/училища
Ситуация аналогична описанной выше. Из России необходимо привезти аттестат за 9 классов и выписку из колледжа/училища с предметами и оценками за время учебы там. Перевести и нострифицировать документы. Перевести свидетельство о рождении у судебного переводчика. Распределять будут на тот курс, который соответствовал бы курсу колледжа/училища в России. Например, ученик закончил в России 9 классов и два года в медицинском училище. В Сербии он будет распределен на третий курс медицинской школы (при наличии мест).
Вашего ребенка распределили в гимназию, а как учиться?
Отношение к ученикам из России в средней школе обычно лояльное. Да, возможно, поначалу вашему ребенку будут давать письменные задания вместо устных, не будут какое-то время спрашивать, но рассчитывать только на это не стоит. Будьте готовы, что придется догонять программу по части предметов, например, по алгебре. Учить сербский язык надо начинать как можно раньше, потому что есть средние школы, где обучение частично ведется на иностранных языках, но обучения на русском языке в государственных средних школах нет. Первые полгода будет очень сложно, дальше большинству (но не всем) станет легче.
Ребенка не распределили в государственную среднюю школу
Если для Вас это принципиальный момент, то возможны несколько вариантов решения:
– рассмотреть вариант переезда в другой город ради учебы ребенка;
– отказаться от поступления в гимназии и поступить в «стручну» школу (есть неплохие, не надо сразу ставить клеймо «ПТУ»);
– поступить учиться в частную гимназию. Со списком частных гимназий можно ознакомиться здесь;
– поступить учиться на один год в частную гимназию, а в следующем году постараться перевестись в государственную (иногда появляются свободные места);
– продолжить обучение в онлайн-школе.
На каком языке общаться с руководством средней школы?
Когда вы начнете обход средних школ в поисках места для ребенка (актуально для тех, кто приехал в 9, 10 классах или после 1-2 курсов колледжа), вам придется приложить усилия, чтобы объяснить директору гимназии/«стручной» школы, почему вы хотите учиться у них. Делать это нужно только на сербском. Если ваш сербский не находится на уровне свободной беседы с директором школы, то лучше взять с собой переводчика. В школе может найтись человек, говорящий по-русски, но рассчитывать на это не стоит. В любом случае, общение на сербском будет плюсом, так как решение о приеме в большей степени зависит от директора школы. Бывали ситуации, когда Школьная управа распределяла девятиклассника в гимназию, а ребенка не принимали, потому что директор был против и говорил: мест нет. И Школьная управа не могла на него повлиять. Поэтому постарайтесь создать приятное впечатление при общении, а если у ребенка есть портфолио с художественными работами, спортивные достижения, стоит в разговоре упомянуть и об этом.
Ирина М., волонтер редакционной группы «Русской диаспоры в Сербии»
