Российские граждане, проживающие в Сербии, могут зарегистрировать брак в Консульском отделе Посольства РФ или в општине по месту проживания (также подходит для граждан других стран).
Регистрация брака в Консульском отделе Посольства РФ (только для граждан РФ)
ШАГ 1
Подготовить необходимые документы от каждого лица, вступающего в брак:
- заполненное заявление о заключении брака (заявление подписывается в присутствии консула);
- документ, удостоверяющий личность;
- справка, подтверждающая, что вступающий в брак не состоит в другом зарегистрированном браке (можно оформить в Консульстве);
- документ, подтверждающий прекращение предыдущего брака, в случае, если лицо состояло в браке ранее.
Государственная регистрация заключения брака производится по истечении месяца и не позднее двенадцати месяцев со дня подачи совместного заявления о заключении брака. По совместному заявлению, при наличии уважительных причин этот срок может быть сокращён или увеличен не более, чем на месяц.
ШАГ 2
Подать документы в консульство по предварительной записи. Записаться можно через электронную форму или по телефону (011) 361-31-80.
ШАГ 3
Прибыть в назначенный день в Консульство для составления записи акта о заключении брака и получения свидетельства о заключении брака. Не допускается заключение брака по доверенности или через представителя.
Регистрация брака в општине по месту проживания (для граждан РФ и других стран)
Требования по документам лучше уточнять в своей општине, так как в разных городах они могут отличаться. Далее приводится примерный список документов.
ШАГ 1
Подготовить необходимые документы от каждого лица, вступающего в брак:
- заявление (форму можно взять в општине);
- документ, удостоверяющий личность (загранпаспорт);
- свидетельство о рождении с переводом присяжного переводчика (в Инджии также просят заверить эти документы в Консульстве РФ);
- справка, подтверждающая, что вступающий в брак не состоит в другом зарегистрированном браке, перевод присяжного переводчика (в Белграде требуют такую справку из Консульства РФ, в Инджии подходит справка, полученная в МФЦ в России);
- документ, подтверждающий прекращение предыдущего брака, в случае, если лицо состояло в браке ранее. Если была смена фамилии при заключении предыдущего брака, понадобится 2 документа: свидетельство о разводе и справка о предыдущем браке;
- копия белого картона (регистрации по месту временного проживания).
ШАГ 2
Оплатить государственную таксу (520 динар в 2023 году, квитанцию выдают в општине) и записаться на регистрацию брака.
ШАГ 3
Прибыть в назначенное время для заключения брака. Если вы не говорите свободно по-сербски, на церемонии бракосочетания понадобится присяжный переводчик с вашего родного языка. Также, по законам Сербии, на свадьбе должны присутствовать два свидетеля, от которых потребуются паспорта.
ШАГ 4
При необходимости документального подтверждения брака в России, полученный документ надо легализовать: подготовить и нотариально заверить перевод, внести сведения о браке в реестр ЗАГСа на территории РФ.
