Подтверждение медицинской лицензии за границей — непростой и небыстрый процесс. В этом гайде разберёмся, какие виды лицензии доступны для иностранных врачей в Сербии, из каких этапов состоит процесс их получения и какие документы понадобятся на этом пути.

С чего начать подтверждение медицинской лицензии?

Для того, чтобы иметь возможность подтвердить свой медицинский диплом, его нужно сначала перевести на сербский язык. Этим занимаются официальные судебные переводчики — специалисты, подкованные в юридических терминах и правовой системе. Их высокий уровень лингвистической и юридической подготовки подтверждает специальная сертификация. Подробный гайд о судебных переводчиках есть на сайте Русской Диаспоры в Сербии: «Кто такие судебные переводчики и зачем они нужны?».

После того, как диплом был переведён, его необходимо нострифицировать, то есть получить признание документа в Сербии. Этим занимается специальный орган — Квалификационное агентство Сербии (Agencija za kvalifikacije). Подробную информацию об этом процессе можно найти в гайде «Нострификация документов об образовании».

Какие виды медицинской лицензии доступны в Сербии?

1. Временная лицензия. Её выдаёт частная клиника, в которую вы устраиваетесь работать, примерно каждые 3-5 месяцев. Особенность заключается в том, что практиковать по такой лицензии можно не более 120 дней в году, и совмещать с работой в другом медицинском учреждении не получится из-за этого ограничения. Действует такая лицензия в течение одного года и остаётся у работодателя. Кроме того, такая лицензия напрямую связана с лицензией, полученной в России, то есть для её продления необходимо продлевать российскую лицензию (раз в пять лет).
2. Постоянная лицензия. Для получения такой лицензии необходим полугодовой стаж работы в государственном медицинском учреждении Сербии — здесь он называется «приправнички стаж». Для его прохождения необходимо обратиться в поликлинику или стационар и записаться на стажировку. В процессе вам предстоит пройти в соответствии с планом многие уже знакомые дисциплины: акушерство и гинекологию, терапию, хирургию и т. д. и заполнить дневник стажировки. На сайте Министерства здравоохранения Сербии можно найти подробную информацию о порядке прохождения стажировки и профессиональной экспертизы работников здравоохранения. Однако одной стажировки недостаточно для получения постоянной лицензии: потребуется также сдать государственный экзамен.

Когда и как проходит экзамен?

После прохождения стажировки у вас есть год, чтобы подготовиться и сдать экзамен для получения медицинской лицензии в Сербии. Экзамен проходит на сербском языке. Для регистрации документы (включая дневник стажировки) необходимо подать в отделение Министерства здравоохранения. Далее 10-15 числа на сайте Министерства публикуют список экзаменуемых на следующий месяц.

Экзамен сдают группами примерно по 20 человек в три этапа. На каждый этап отводится отдельный кабинет.

1. Первый этап: вопросы по законодательно-правовой стороне медицины в соответствии с законами Сербии.
2. Второй этап: вопросы по организации здравоохранения — о пенсии, нетрудоспособности, инвалидности и т. д.
3. Третий этап: вопросы непосредственно медицинского характера — о профилактике и лечении заболеваний и пр.

Времени на подготовку во время экзамена не отводится: отвечать необходимо сходу, ориентируясь на свои знания. Хорошая новость заключается в том, что вопросы первого и второго этапа подробно освещены в методичке.

Какой документ выдают после успешной сдачи экзамена?

Сертификат о сдаче экзамена («уверење о положеном стручном испиту») приходит по почте — забрать его самостоятельно нельзя. После экзамена предупреждают, что получение сертификата может занять до трёх месяцев.

Сертификат на руках — что дальше?

Этот документ, вкупе с другими, понадобится для подачи в Сообщество врачей Сербии («Лекарску комору»), где вам наконец выдадут лицензию и присвоят личный номер. После этого можно заказывать печать врача и начинать полноценно практиковать — как на базе медицинского учреждения, так и в частном порядке.

Медицинская лицензия, как и везде, требует периодического подтверждения. Но если в России повторная аккредитация врача происходит каждые пять лет, в Сербии этот срок увеличивается до семи лет.

Мария Б., волонтер редакционной группы «Русской диаспоры в Сербии»