Самостоятельное получение «белого картона»: как оформить доверенность от арендодателя

Каждый иностранец, прибывающий на территорию Сербии, обязан зарегистрироваться в полиции в течение 24 часов с момента въезда в страну. Исключение: если вы остановились в отеле, процедуру регистрации оформят без вашего присутствия. В полиции вам оформят справку о регистрации, prijava boravišta stranca, известную в народе как «белый картон» (БК). Причем обязанность оформления белого картона лежит как на арендодателе, так и на арендаторе. Если у вас нет доверенности от владельца квартиры или дома, где вы проживаете, на самостоятельное оформление справки о регистрации, в полиции будет необходимо присутствие как ваше, так и владельца недвижимости (власника).

Представим, что вы заселились в квартиру на долгосрочный период, но разрешения на временное пребывание (РВП) у вас еще нет, а законы соблюдать нужно. По истечение 30 дней пребывания в Сербии в статусе туриста граждане РФ обязаны выехать из страны, после чего вы имеете право незамедлительно вернуться. Эта процедура называется «визаран». По прибытии с «визарана» каждый раз вас ждет поход в отделение полиции и очередная процедура регистрации по месту проживания. Многие из арендаторов не хотят обременять своих власников ежемесячными походами в правоохранительные органы, да и арендодатели не всегда горят желанием подстраиваться под ваши планы и лишний раз отрываться от своих дел.

У данной проблемы есть два пути решения:

Власник может зарегистрировать вас по месту проживания онлайн через государственные порталы. У этого способа большой недостаток: отсутствие печати на вашем «белом картоне», что может помешать в дальнейшем в решении вами бюрократических вопросов.
Оформить «Согласност за приjaву адресе становања», т.е. доверенность на арендатора для самостоятельного получения БК.

В этом гайде мы расскажем, как оформить «Согласност за приjaву адресе становања». Процесс оформления данного документа достаточно прост.

Необходимые документы

Для того чтобы получить доверенность, вам нужно прийти с арендодателем к нотариусу (по-сербски нотариус – «jавни бележник») со следующим набором документов:

ID-карта арендодателя.
Паспорта тех граждан, кто будет вписан в доверенность.
list nepokretnosti – выписка из кадастра, которая подтверждает, что ваш арендодатель является владельцем недвижимости, где Вы проживаете. Иногда требуют заверенный экземпляр.
Договор аренды (требуют не всегда, но могут запросить как сам договор на сербском, так и его подписанный обеими сторонами перевод на русский).

Дополнительно: некоторые нотариусы просят заранее подготовленную форму доверенности. Образец можно заполнить по ссылке. Но также известны случаи, когда нотариус сам составляет документ.

Стоимость

За один экземпляр доверенности вам придется заплатить 360 RSD.

Самостоятельное получение БК

Каждый экземпляр доверенности состоит из двух листов. Первый лист – сама доверенность. Второй – данные о нотариусе, где и когда была оформлена доверенность.

Теперь можно идти оформлять БК в полицию самостоятельно, для этого необходимо взять с собой:

Заверенную доверенность.
Копию заверенной доверенности – ее офицеры оставляют себе.
Паспорта регистрируемых граждан.
Заверенный договор аренды – его спрашивают в зависимости от отделения полиции и города в котором вы проживаете.
2 заполненных экземпляра БК на каждого человека, кого вы регистрируете. Бланки БК обычно есть в отделении полиции, но, как показывает практика, заранее заполненные бланки, в которых нужна только подпись и печать, сильно ускоряют процесс. Оформить их можно на нашем сайте.