Получение российского свидетельства о рождении

Российское свидетельство о рождении можно получить в Консульстве РФ в Сербии только если оба родителя (или единственный родитель) являются гражданами Российской Федерации. В случае, если один из родителей не является гражданином России, российское СОР получают только на территории РФ.

Свидетельство о рождении следует получить в течение 30 дней со дня рождения ребёнка, иначе придётся писать объяснительную в консульстве.

Для получения российского СОР необходимо предпринять следующие шаги:

Шаг 1. Сделать судебный перевод выписного эпикриза на ребёнка.

Эпикриз из роддома нужно отдать на перевод судебному переводчику, при этом рекомендуется попросить его сначала выслать драфт перевода, чтобы в консульстве РФ подтвердили его верность (см.шаг 2).

Окончательный вариант перевода должен быть скреплён с оригиналом эпикриза. Для себя следует оставить копии документов, так как их заберут в консульстве. Копия эпикриза может понадобится в дальнейшем, например, для прикрепления к «Дому здравля».

Шаг 2. Записаться на получение свидетельства о рождении

Как только есть драфт перевода, можно сразу отправлять на адрес cons.serbia@mid.ru письмо с просьбой записать на получение СОР, приложив необходимые документы:

– заполненное заявление (в графе «документ, удостоверяющий личность» указывается загранпаспорт), форму можно скачать здесь;

– копии российских паспортов родителей;

– копии загранпаспортов родителей;

– копия выписного эпикриза ребенка и судебный перевод;

– копия свидетельства о заключении брака (либо совместное заявление родителей ребенка об установлении отцовства, либо заявление матери, не состоящей в браке, если отцовство в отношении ребенка не установлено).

После проверки документов из консульства приходит письмо с указанием исправлений (если необходимы) и дата, в которую нужно прийти на подачу. Если ответа нет в течение 7 дней, стоит ещё раз отправить запрос или позвонить в консульство.

Шаг 3. Получить свидетельство о рождении

В назначенное время прийти в Консульство РФ со всеми вышеперечисленными документами. Судя по отзывам, могут также попросить представить копии свидетельства о браке, внутренних и загранпаспортов, вклеек (или ID-карт), «белые картоны».

После приёма документов сотрудник консульства выдаёт квитанцию на оплату госпошлины в банке API. С оплаченной квитанцией следует сразу вернуться в консульство, чтобы получить свидетельство о рождении. Рекомендуется проверять правильность указанных в нём имён и дат.

После получения СОР можно попросить сотрудника консульства записать на приём в гражданство и на оформление загранпаспорта для ребёнка [ссылка на гайд по оформлению загранпаспорта] (потребуется для подачи на ВНЖ для ребёнка, на которую отводится 90 дней со дня рождения, либо для «визарана»).

Также на услуги подачи на гражданство и оформления загранпаспорта можно записаться по e-mail cons.serbia@mid.ru, либо через систему электронной записи (обычно свободные слоты там появляются 20-го числа каждого месяца и быстро заканчиваются).

Получение сербского «свидетельства о рождении»

Сербское «свидетельство о рождении» («извод из матичне књиге рођених») отличается от российского тем, что по сути является выпиской из книги регистрации рождений. Срок действия выписки – 6 месяцев. Такое свидетельство могут забирать в различных инстанциях, а заново получать его можно сколько угодно раз.

Иностранные граждане, проживающие в Сербии, могут получить сербское «свидетельство о рождении» на ребёнка, родившегося на территории Сербии.

Получать сербское свидетельство нужно в той општине, к которой относится роддом. Условия и необходимые документы разнятся в разных општинах, поэтому необходимо узнавать о них по месту.

Для примера – документы, требующиеся в општине Вождовац в Белграде:

загранпаспорта родителей и копии – первые страницы и страницы с «налепницами» (либо копии пластиковых ID-карт);
свидетельство о браке с судебным переводом;
копии «белых картонов» или «уверење о боравку».

В других општинах могут просить иные документы, заверение в консульстве или присутствие переводчика.

Полезные ссылки

Чат в Telegram «Рожаем в Сербии»: всё, что связано с ведением беременности, родами и малышами до 3 лет. В частности, участницы описывают опыт получения как российского, так и сербского СОР.

Редакционная группа «Русской диаспоры в Сербии»