Закон о национальных советах национальных меньшинств

I ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1

Настоящий закон регулирует правовое положение и полномочия национальных советов национальных меньшинств (далее — национальные советы) в области культуры, образования, информации и официального использования языков и письменности, порядок избрания национальных советов, их финансирование и другие вопросы, имеющие значение для деятельности национальных советов.

Все термины, используемые в настоящем законе в мужском роде, включают в себя те же термины в женском роде в соответствии с законом.

Статья 1а

Национальный совет — организация, которой законом делегируются определенные публичные полномочия для участия в принятии решений или самостоятельного решения определенных вопросов в области культуры, образования, информации и официального использования языка и письма в целях реализации коллективных прав национального меньшинства на самоуправление в этих областях.

Принадлежащие к национальному меньшинству могут избрать только один национальный совет.

Статья 1б

Член национального совета обязан участвовать в работе национального совета.

Устав национального совета регулирует права и обязанности члена национального совета в соответствии с законом.

Статья 2

Для реализации права на самоуправление в области культуры, образования, информации и официального использования языка и письма представители национальных меньшинств в Республике Сербии могут избирать свои национальные советы.

Национальный совет представляет интересы национального меньшинства в области образования, культуры, информации на языке национального меньшинства и официального использования языка и письма, участвует в процессе принятия решений или решает вопросы из этих областей.

Национальный совет может создавать учреждения, хозяйственные общества и другие организации в сферах, указанных в пункте 2 настоящей статьи, в соответствии со специальными законами.

Статья 2а

Наименование национального совета должно быть написано на сербском языке кириллицей.

Наименование национального совета, если это предусмотрено уставом, может быть также на языке и письменности национального меньшинства.

Наименование, указанное в пункте 2 настоящей статьи, вносится в Реестр национальных советов параллельно с наименованием на сербском языке кириллицей.

Статья 3

Национальный совет подлежит регистрации в Реестре национальных советов (далее именуемом «Реестр»), который ведет министерство, в компетенцию которого входят вопросы прав человека и прав меньшинств (далее именуемое «Министерство»).

Национальный совет подлежит регистрации в Реестре на основании заявления о регистрации, которое председатель национального совета подает в Министерство в течение пяти дней со дня избрания первым созывом национального совета председателя национального совета.

К заявлению о регистрации прилагаются протокол заседания, на котором был образован первый созыв национального совета, два экземпляра устава национального совета и решение об избрании председателя национального совета.

Национальный совет приобретает статус юридического лица путем внесения его в Реестр.

Данные, внесенные в Реестр, являются общедоступными.

Порядок внесения записи в Реестр, порядок внесения изменений в данные, внесенные в Реестр, порядок ведения Реестра, а также содержание и внешний вид заявления о регистрации устанавливаются министром, ответственным за вопросы прав человека и национальных меньшинств (далее — министр).

Статья 4

Решение по заявлению о включении в Реестр принимается в течение 30 дней со дня получения соответствующего заявления.

Решение по заявлению о внесении в Реестр является окончательным и может быть обжаловано в административном порядке.

Национальный совет вносится в Реестр в тот же день, когда принимается решение о внесении в Реестр.

В Реестр вносятся: наименование и местонахождение национального совета; имя и фамилия, место жительства и уникальный идентификационный номер председателя национального совета; дата принятия устава и дата внесения изменений в устав; номер и дата решения о регистрации или исключении из реестра, а также номер и дата решения об изменении данных в Реестре.

Вместе с решением о регистрации в национальный совет подается копия устава, которую Министерство заверяет своей печатью и подписью уполномоченного государственного служащего, тем самым подтверждая ее тождественность копии устава, хранящейся в Министерстве.

Статья 4а

Национальный совет обязан подать заявление о регистрации изменений в данные, внесенные в Реестр, в течение десяти дней со дня возникновения изменений.

К заявлению о регистрации изменений данных необходимо приложить документы, подтверждающие эти изменения, а к заявлению о регистрации изменений в уставе — протокол заседания, на котором были приняты изменения в уставе, и две копии решения о внесении изменений в устав.

Решение по заявлению о регистрации изменений данных является окончательным и может быть обжаловано в административном порядке.

Статья 4б

Национальный совет исключается из реестра:

1) в случае его роспуска в связи с приостановлением процедуры выборов в национальный совет;

2) в случае его роспуска в связи с сокращением численности его членов ниже половины, поскольку в избирательных списках отсутствуют кандидаты, за которых лица, представившие избирательные списки, не получили мандат.

В случае исключения из Реестра национальный совет утрачивает статус юридического лица.

Национальный совет исключается из Реестра в тот же день, когда Министерство выносит решение об исключении из Реестра.

Решение об исключении из Реестра является окончательным и может быть обжаловано в административном порядке.

Национальное меньшинство, национальный совет которого исключен из Регистра, имеет право избрать новый национальный совет в день проведения выборов членов всех национальных советов.

Статья 4в

Министерство представляет в краевой административный орган, в компетенцию которого входят вопросы прав меньшинств, решения о регистрации в Реестре, решения по заявлению о регистрации изменений в Реестре и решения об исключении из Реестра для национальных советов, имеющих зарегистрированный офис на территории Автономного края Воеводина.

Статья 5

Национальный совет может приобретать и отчуждать имущество, а также на основании решения компетентного органа может быть бенефициаром средств, находящихся в публичной собственности, в соответствии с законом.

Активы национального совета используются для осуществления полномочий, предусмотренных законом.

Имущество национального совета не может быть передано его членам, членам органов национального совета или или взаимосвязанным с ними лицам.

Взаимосвязанными лицами в значении пункта 3 настоящей статьи являются лица, которые определяются в качестве таковых законодательством, регулирующим деятельность хозяйственных обществ.

В случае исключения национального совета из Реестра имущество национального совета, приобретенное за счет средств государственных доходов, становится собственностью Республики Сербии, а имущество, приобретенное на основе пожертвований, распределяется в соответствии с актами национального совета.

Статья 6

Национальный совет имеет устав.

Другие общие акты национального совета должны соответствовать уставу.

Положения иных общих актов национального совета, противоречащие уставу, являются недействительными.

Производство в Административном суде с целью определения недействительности общего акта национального совета, не соответствующего уставу, может быть инициировано министерством, органом краевой администрации, в сферу деятельности которого входят вопросы прав меньшинств, учреждениями, хозяйственными обществами и другими организациями, созданными национальным советом, и не менее чем одной третью членов национального совета.

Устав регулирует:

1) деятельность национального совета;

2) численность членов национального совета в соответствии с законом;

3) местонахождение национального совета;

4) наименование, печать и символ национального совета, которые не должны быть идентичны наименованию, печати и символу другого национального совета, внесенного или надлежащим образом заявленного для внесения в Реестр, а также не должны вызывать путаницы относительно национального совета, его целей и полномочий или относительно национального меньшинства, которое представляет национальный совет;

5) полномочия, порядок избрания и освобождения от должности, срок полномочий председателя национального совета;

5а) полномочия, порядок избрания и прекращения полномочий, количественный состав и срок полномочий исполнительного комитета;

6) полномочия, порядок избрания и прекращения полномочий, количественный состав и срок полномочий комитетов и других рабочих органов национального совета;

7) награды и порядок их присуждения, я

8) другие вопросы, имеющие значение для деятельности национального совета.

Первый созыв национального совета обязан принять устав национального совета в течение десяти дней с момента его создания.

II ВОПРОСЫ СТАТУСА НАЦИОНАЛЬНОГО СОВЕТА

1. Внутренняя организация национального совета

Статья 7

В состав национального совета входят председатель, исполнительный комитет, комитеты по образованию, культуре, информации и официальному использованию языков и письма.

Председатель национального совета:

1) представляет национальный совет и несет ответственность за его работу;

2) обеспечивает законное использование и распоряжение финансовыми средствами и имуществом совета;

3) принимает отдельные акты, на которые он уполномочен законом, уставом или общим актом совета;

4) выполняет иные задачи, определенные уставом и иными актами совета.

Председатель национального совета избирается из числа членов национального совета.

Национальный совет избирает председателя и членов исполнительного комитета из числа членов национального совета по предложению председателя национального совета.

Исполнительный комитет:

1) непосредственно исполняет и обеспечивает исполнение решений и других актов национального совета;

2) обеспечивает реализацию государственных полномочий, возложенных на национальный совет;

3) осуществляет иные полномочия, предусмотренные законом, уставом и общими актами национального совета.

Национальный совет может поручить исполнительному комитету решение отдельных вопросов, связанных с осуществлением полномочий национального совета, предусмотренных настоящим законом.

Решения, принятые таким образом исполнительным комитетом, подлежат утверждению на первой следующей сессии национального совета и считаются принятыми, если за них проголосовало более половины членов национального совета. Если национальный совет не утвердит решение исполнительного комитета, полномочия исполнительного комитета прекращаются, а решение остаётся в силе.

В комитетах по образованию, культуре, информации и официальному использованию языка и письма национальный совет также может назначать экспертов, обладающих соответствующими знаниями и опытом в области, для которой они созданы, и не являющихся членами национального совета. Комитеты дают экспертные заключения, предложения и проводят анализы для нужд национального совета.

Статья 7а

Председатель национального совета и член исполнительного комитета не могут быть членами руководящих органов политической партии, такими как председатель, президиум, исполнительный комитет и т. д.

Председатель национального совета и член исполнительного комитета не могут быть выборными или назначаемыми лицами в государственном органе, органе края или единицы местного самоуправления, которые в пределах своей компетенции решают вопросы, связанные с деятельностью национальных советов.

Избранием или назначением в соответствии с пунктами 1 и 2 настоящей статьи прекращаются полномочия председателя национального совета, как и членство в исполнительном комитете.

Прекращение полномочий председателя национального совета и членства в исполнительном комитете утверждается национальным советом на первой сессии, следующей за получением уведомления о наступлении оснований, указанных в пункте 3 настоящей статьи.

Статья 7б

Член национального совета может устанавливать рабочие отношения в национальном совете в течение срока действия своих полномочий.

К трудовым отношениям в национальном совете применяются положения закона, регулирующего труд.

Статья 8

Национальный совет принимает решения на заседании, на котором присутствует более половины членов национального совета.

Устав, финансовый план и итоговый отчет национального совета принимаются, если за них проголосовало более половины членов национального совета.

Председатель национального совета, а также председатель и члены исполнительного комитета избираются, если за них проголосовало более половины членов национального совета.

Председатель национального совета, а также председатель и члены исполнительного комитета освобождаются от должности, если за освобождение от должности проголосовало более половины членов национального совета.

Остальные решения принимаются национальным советом большинством голосов присутствующих членов.

Статья 8а

Работа национального совета носит публичный характер.

Все решения и акты национального совета публикуются не позднее десяти дней со дня вступления в силу или их принятия на веб-сайте национального совета, который ведется на двух языках: на сербском языке и на языке национального меньшинства, или иным способом, определенным уставом (доска объявлений, ежедневная газета или иной удобный способ).

При опубликовании решений и актов, указанных в пункте 2 настоящей статьи, принимаются меры к тому, чтобы не нарушалось право на неприкосновенность частной жизни и право на защиту персональных данных в соответствии с законом.

2. Количество членов национального совета

Статья 9

В состав национального совета входит не менее 15 и не более 35 членов.

В случае национального меньшинства, численность которого по результатам последней переписи населения составляет менее 10 000 человек, в состав национального совета входят 15 членов.

В случае национального меньшинства, численность которого по результатам последней переписи населения превышает 10 000, но составляет менее 20 000 человек, в состав национального совета входят 19 членов.

В случае национального меньшинства, численность которого по результатам последней переписи населения составляет от 20 000 до 50 000 человек, в состав национального совета входят 23 члена.

В случае национального меньшинства, численность которого по результатам последней переписи населения составляет от 50 000 до 100 000 человек, в состав национального совета входят 29 членов.

В случае национального меньшинства, численность которого по результатам последней переписи населения превышает 100 000 человек, в состав национального совета входят 35 членов.

Статья 9а

Полномочия национального совета начинаются с момента создания национального совета и продолжаются в течение четырех лет с момента создания.

До истечения срока, на который он был создан, полномочия национального совета прекращаются путем его роспуска.

Полномочия национального совета, образованного после роспуска национального совета, действуют до окончания полномочий распущенного национального совета.

Национальный совет, полномочия которого истекли, выполняет текущие и неотложные задачи, связанные с осуществлением полномочий национального совета, предусмотренных настоящим законом, до формирования нового национального совета.

III ПОЛНОМОЧИЯ НАЦИОНАЛЬНОГО СОВЕТА

1. Общие полномочия

Статья 10

Национальный совет в соответствии с законом и своим уставом самостоятельно через свои органы:

1) принимает и изменяет устав национального совета;

2) утверждает финансовый план, финансовый отчет и заключительный отчет;

3) распоряжается своим имуществом;

4) принимает решение о наименовании, символике и печати национального совета;

5) определяет проекты государственных символов, знаков и праздников национальных меньшинств;

6) создает учреждения, ассоциации, фонды, общества в области культуры, образования, информации и официального использования языков и письма;

7) предлагает кандидатуру представителя национального меньшинства в совет по межнациональным отношениям в единице местного самоуправления;

7а) предлагает Республике, автономному краю или единице местного самоуправления как учредителю учреждения создать учреждение особого значения, указанное в статьях 11а и 17 настоящего закона;

7б) инициирует или предлагает Республике, автономному краю или единице местного самоуправления как учредителю учреждения, которое в соответствии с настоящим законом создается для учреждения, имеющего особое значение для национального меньшинства, передачу прав учредителя;

8) учреждает и присуждает награды;

9) инициирует принятие и контролирует исполнение законов и других нормативных правовых актов в области культуры, образования, информации и официального использования языка и письма;

10) участвует в подготовке законов и других нормативных актов и инициирует принятие или изменение законов и других нормативных актов, регулирующих гарантированные Конституцией права национальных меньшинств в области культуры, образования, информации и официального использования языков и письма;

11) инициирует принятие или изменение и дополнение, специальных нормативных актов и временных мер в сферах реализации права на самоуправление в целях достижения полного равенства между представителями национального меньшинства и гражданами, принадлежащими к большинству;

12) подает жалобу Защитнику граждан, краевому и местному омбудсмену и другому компетентному органу, если он считает, что имело место нарушение конституционно и законодательно гарантированных прав и свобод представителей национальных меньшинств;

13) подает жалобу, предусмотренную подпунктом 12) настоящей статьи, от имени представителей национального меньшинства;

14) занимает позицию, выступает с инициативами и принимает меры по всем вопросам, непосредственно связанным с положением, идентичностью и правами национального меньшинства;

15) решает иные вопросы, отнесенные к его ведению законом.

2. Полномочия в сфере образования

Учредительные права

Статья 11

Национальный совет может в соответствии с законом создавать учреждения воспитания, образования, ученической и студенческой стандартизации и осуществлять права и обязанности учредителей.

Учреждения, указанные в пункте 1 настоящей статьи, создаются национальным советом самостоятельно или совместно с Республикой, автономным краем, единицей местного самоуправления или иным юридическим лицом в соответствии с законом.

Республика, автономный край и единица местного самоуправления как учредители учреждений, указанных в пункте 1 настоящей статьи, которые в соответствии с настоящим законом создаются для учреждений, имеющих особое значение для национального меньшинства, могут полностью или частично передать права учредителя национальному совету.

Учреждения, имеющие особое значение для образования национальных меньшинств

Статья 11а

Учреждением особого значения для образования национального меньшинства является образовательное и воспитательное учреждение, учрежденное Республикой, автономным краем, единицей местного самоуправления или национальным советом, в котором традиционно или в значительной степени реализуется конституционно гарантированное право лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, на образование и воспитание на родном языке.

В учреждении, указанном в пункте 1 настоящей статьи, национальный совет участвует в управлении в соответствии с законом.

Учреждение, имеющее особое значение для образования национального меньшинства, может быть объявлено учреждением образования и воспитания, в котором обучение ведется на языке национального меньшинства.

Учреждением, указанным в пункте 1 настоящей статьи, может быть объявлено:

1) по одному учреждению начального и среднего образования и воспитания, в котором обучение ведется на языке национального меньшинства, а также на языке национального меньшинства, если число учреждений в единице местного самоуправления, в которых обучение ведется также на языке национального меньшинства, менее четырех;

2) не более 1/4 от общего числа учреждений начального и среднего образования, в которых обучение ведется на языке национального меньшинства, а также на языке национального меньшинства, если число учреждений в органе местного самоуправления, в которых обучение ведется также на языке национального меньшинства, больше четырех;

3) начальная школа, в которой не менее 1/3 учащихся посещают занятия на языке национального меньшинства, и средняя школа, в которой не менее 90 учащихся посещают занятия на языке национального меньшинства, если в единице местного самоуправления имеется учреждение определенного уровня образования, объявленное учреждением, имеющим особое значение для образования национального меньшинства;

4) начальная школа в единице местного самоуправления, где в связи с сокращением численности населения вследствие отрицательного естественного прироста и эмиграции члены национальных меньшинств должны быть особо защищены путем предоставления им дополнительных прав.

Соответственно положения настоящей статьи применяются к учреждению, в котором изучается язык или речь с элементами национальной культуры, в случае национального меньшинства, язык которого не преподается.

Участие в управлении учреждениями

Статья 12

В учреждениях дошкольного воспитания и образования, начального и среднего образования и воспитания, учрежденных Республикой, автономным краем или единицей местного самоуправления, в которых образовательная работа осуществляется также на языке национального меньшинства или в которых речь, язык и культура национального меньшинства изучаются в качестве самостоятельного предмета, национальный совет:

1) дает заключение по предложенным кандидатурам в члены административного или школьного совета – представителям единицы местного самоуправления;

2) предлагает кандидатуры в члены административного или школьного совета – представителей единицы местного самоуправления в учреждении, в котором в большинстве отделений ведется образовательная работа на языке национального меньшинства или которое в соответствии с подпунктом 7а) статьи 10 и статьей 11а настоящего закона определено как имеющее особое значение для образования национального меньшинства;

3) дает заключение по кандидатуре директора учреждения, указанного в пункте 1 настоящей статьи;

4) (удален)

5) (утратил силу по решению УС)

В учреждениях ученического и студенческого уровня, созданных Республикой, автономным краем или единицей местного самоуправления, национальный совет:

1) предлагает одного члена – представителя учредителя и дает заключение по другим кандидатурам в члены совета директоров учреждений студенческого образования, центры которых находятся на территории единицы местного самоуправления, в которой официально используется язык национального меньшинства. В случае, если в единице местного самоуправления официально используется несколько языков национальных меньшинств, заинтересованные национальные советы предлагают общую кандидатуру на должность члена совета директоров;

2) дает заключение по кандидатурам на должности членов руководящих органов общеобразовательных учреждений, центры которых находятся на территории единицы местного самоуправления, на которой официально используется язык национального меньшинства;

3) дает заключение при отборе директоров учреждений ученического и студенческого уровня, центры которых находятся на территории единицы местного самоуправления, на которой официально используется язык национального меньшинства;

4) дает заключение по вопросам освобождения от должности директора и членов органа управления, указанных в подпунктах 1) – 3) пункта 2 настоящей статьи.

В области высшего образования в учреждениях, созданных Республикой, национальный совет:

1) назначает представителя, который участвует в работе национального совета по высшему образованию с правом принятия решений по вопросам, имеющим значение для обучения на языке национального меньшинства, когда в рамках высшего образования обучение полностью или частично осуществляется на языке национального меньшинства;

2) дает заключение по кандидатурам, предложенным для избрания в руководящий орган и орган управления высшего учебного заведения, в котором обучение осуществляется полностью или частично на языке национального меньшинства.

Планы и программы обучения и преподавания

Статья 13

Национальный совет:

1) предлагать министру, ответственному за образование и воспитание, основы программы дошкольного образования и воспитания, учебно-воспитательную программу начального и среднего образования и воспитания, а также основы образовательной программы, содержание которых выражает самобытность национального меньшинства, особенно в области истории, музыкального образования и изобразительного искусства;

2) предлагает министру, ответственному за образование и воспитание, программу обучения и воспитания в системе начального и среднего образования на языке национального меньшинства, а также на языке или речи национального меньшинства с элементами национальной культуры;

3) дает заключение министру, ответственному за образование и воспитание, по программам преподавания сербского языка как неродного;

4) предлагает министру образования и воспитания меры и программу воспитательной работы с обучающимися в учреждениях студенческого образования, связанные с утверждением межэтнической толерантности и мультикультурализма;

5) дает заключение по школьным и образовательным программам учреждений, которые определены как имеющие особое значение для национального меньшинства.

Учебники и учебные пособия

Статья 14

План учебников на языке и письме национальных меньшинств и учебников по предметам, представляющим интерес для национальных меньшинств, по предложению Института развития образования и просвещения и национальных советов, после получения заключения национального совета по образованию, утверждается министром, ответственным за образование и просвещение.

Национальный совет осуществляет предварительное согласование рукописей учебников, учебных пособий, дополнительных учебных пособий, учебных пособий, дидактических пособий и дидактических игровых пособий на языке и письменности национального меньшинства в соответствии с законом. Если национальный совет не предоставит ответ издателю в течение 30 дней с даты подачи издателем запроса о предварительном согласовании, согласие будет считаться полученным.

Иные полномочия в сфере образования

Статья 15

Национальный совет в соответствии с законом:

1) объявляет образовательные учреждения, имеющие особое значение для образования национальных меньшинств, в соответствии со статьей 11а настоящего закона и предлагает учредителю определение этого статуса в соответствии сподпунктом 7а) статьи 10 настоящего закона;

2) предлагает:

– одного совместного представителя национальных советов в качестве члена Национального совета по образованию;

– министерству, отвечающему за вопросы образования и воспитания, утверждение вне конкурса программ непрерывного профессионального развития учителей, воспитателей и профессиональных сотрудников на языке соответствующего национального меньшинства за рубежом в целях признания при оценке деятельности учителей;

– министерству, отвечающему за вопросы образования и обучения учащихся начальной и средней школы за рубежом, результаты которого будут оцениваться в соответствии с правилами;

3) дает заключение:

– в процессе принятия закона о сети дошкольных учреждений и начальных школ в субъекте местного самоуправления, где официально употребляется язык национального меньшинства или где образовательная работа осуществляется на языке национального меньшинства;

– министру, ответственному за вопросы образования и воспитания, или краевому органу, ответственному за вопросы образования, при определении сети средних школ и учреждений ученического и студенческого уровня;

– министру, ответственному за вопросы образования и воспитания, или краевому органу, ответственному за вопросы образования, при даче согласия на открытие классов на языке национального меньшинства для менее 15 учащихся;

– в процессе определения численности учащихся для приема в среднюю школу на языке национального меньшинства, а также в процессе определения численности учащихся для получения профессиональной квалификации по переподготовке, переподготовке и специализации на языке национального меньшинства;

– при распределении мест в учреждениях ученического и студенческого стандарта;

– в процессе принятия закона о сети учреждений ученического и студенческого стандарта, учрежденных Республикой, автономным краем или субъектом местного самоуправления;

– в порядке распределения средств из бюджета республики, автономных краев и единиц местного самоуправления, выделяемых на основе публичного конкурса учреждениям и объединениям в сфере образования;

4) назначает представителя, который присутствует на заседаниях национального совета по образованию и участвует в его работе без права голоса, когда национальный совет по образованию рассматривает вопросы, имеющие значение для образования национального меньшинства;

5) учреждает стипендии за счет собственных средств, устанавливает в своих актах критерии и порядок принятия решения о назначении стипендий, реализует порядок их назначения;

6) участвует в мониторинге и повышении качества образования взрослых на языке национального меньшинства;

7) осуществляет иные полномочия в данной области, определяемые законом и иными нормативными правовыми актами.

3. Полномочия в области культуры

Учредительные права

Статья 16

Национальный совет может в соответствии с законом создавать учреждения культуры в целях сохранения, совершенствования и развития культурной самобытности и сохранения национальной идентичности национального меньшинства и осуществлять права и обязанности учредителей.

Учреждения, указанные в пункте 1 настоящей статьи, создаются национальным советом самостоятельно или совместно с Республикой, автономным краем, единицей местного самоуправления или иным юридическим лицом в соответствии с законом.

Республика, автономный край и единица местного самоуправления как учредители учреждений, указанных в пункте 1 настоящей статьи, которые в соответствии с настоящим законом создаются для учреждений, имеющих особое значение для национального меньшинства, могут полностью или частично передать права учредителя национальному совету.

Участие в управлении учреждениями

Статья 17

Учреждение культуры, программная деятельность которого связана преимущественно с изучением, сохранением и представлением культуры национальных меньшинств в Республике Сербии, и в соответствии с численностью представителей национальных меньшинств на территории, где оно осуществляет свою деятельность, а также если эта программная деятельность имеет особое значение для удовлетворения культурных потребностей, характерных для национальных меньшинств, является учреждением особого значения для национального меньшинства.

По предложению национального совета учредитель путем внесения изменений в учредительный акт может определить, что культурное учреждение имеет особое значение для национального меньшинства.

В учреждениях культуры, которые путем внесения поправок в учредительный акт признаны имеющими особое значение для национального меньшинства, национальный совет:

1) назначает не менее одного члена правления учреждения в соответствии с законодательством, регулирующим сферу культуры;

2) дает заключение по кандидатурам на должности членов правления учреждения;

3) дает заключение при выборе директора учреждения.

В случае, если будет установлено, что учреждение в сфере культуры имеет особое значение для сохранения, совершенствования и развития самобытности и национальной идентичности большого числа национальных меньшинств, национальные советы назначают одного члена правления из числа указанных в подпункте 1) пункта 3 настоящей статьи.

Другие полномочия в области культуры

Статья 18

Национальный совет:

1) определяет, какие учреждения и проявления в области культуры имеют особое значение для сохранения, пропаганды и развития самобытности и национальной идентичности определенного национального меньшинства;

2) определяет стратегию развития культуры национального меньшинства;

3) определяет, какие движимые и недвижимые культурные ценности имеют особое значение для национального меньшинства;

4) возбуждает дело в компетентном органе или учреждении для определения статуса охраняемых законом движимых и недвижимых культурных ценностей, имеющих значение для национального меньшинства;

5) предлагает принять меры по охране, восстановлению и реконструкции культурных ценностей, указанных в подпункте 4 пункта 1) настоящей статьи;

6) дает заключения и предложения при разработке пространственного и градостроительного планирования на территории единицы местного самоуправления, на которой расположены культурные ценности, указанные в подпункте 3) пункта 1 настоящей статьи;

7) предлагает приостановить реализацию планов территориального и градостроительного развития, если считает, что культурные ценности, указанные в подпункте 3) пункта 1 настоящей статьи, находятся под угрозой;

8) дает предварительное заключение компетентному органу при выдаче разрешения на перемещение недвижимых культурных ценностей из подпункта 3) пункта 1 настоящей статьи на новое место;

9) дает заключение по вопросам создания или упразднения библиотек или структурных подразделений библиотек, имеющих в своем составе книги на языке национального меньшинства;

10) вносит предложения о распределении средств, выделяемых на основе публичного конкурса из бюджета республики, автономного края или единицы местного самоуправления учреждениям, проявлениям и объединениям национального меньшинства в области культуры;

11) по согласованию с другими национальными советами предлагает двух или не более двух кандидатур для выборов двух членов национального совета по культуре;

12) организует по согласованию с другими национальными советами процедуру выдвижения кандидатов в члены национального совета по культуре;

13) решает иные вопросы, отнесенные к его ведению законом.

4. Полномочия в области информации

Учредительные права

Статья 19

Национальный совет может создавать учреждения и хозяйственные общества в целях реализации права на публичную информацию на языке национального меньшинства, а также фонды для достижения общей цели улучшения публичной информации на языке национального меньшинства, в соответствии с законом.

Акты о создании учреждения, хозяйственного общества или фонда, являющегося издателем средств массовой информации, должны соответствовать законам, регулирующим сферу общественной информации и средств массовой информации.

Право выдвигать кандидатуру члена Совета регулирующего органа в сфере электронных СМИ

Статья 20

Национальные советы обязаны представить в компетентную службу Народной скупщины мотивированное предложение по двум кандидатурам на должность члена Совета регулирующего органа в сфере электронных СМИ в порядке, установленном законом, регулирующим отбор членов Совета регулирующего органа.

Предложение о выдвижении двух кандидатов в национальные советы принимается по взаимному согласию национальных советов.

Народная скупщина на пленарном заседании избирает путем голосования одного кандидата в члены Совета Органа по регулированию электронных СМИ.

Другие полномочия в области информации

Статья 21

Национальный совет:

1) принимает стратегию развития информирования на языке национального меньшинства в соответствии со стратегией в области публичного информирования Республики Сербии;

2) вносит предложение о распределении средств на проекты, выносимые на публичный конкурс, объявленный органом государственной власти, в целях повышения качества информации для представителей национальных меньшинств;

3) вносит предложения и рекомендации правлениям и программным советам государственных средств массовой информации относительно программ на языках национальных меньшинств;

4) дает заключение по кандидатурам ответственных редакторов программ на языках национальных меньшинств в государственных средствах массовой информации, если в государственных средствах массовой информации имеются редакторы программ на языках национальных меньшинств;

5) дает заключение по отчету Программного совета государственных услуг относительно содержания программ на языках национальных меньшинств.

5. Полномочия в области официального использования языков и письма

Статья 22

Национальный совет:

1) определяет традиционные наименования единиц местного самоуправления, населённых пунктов и другие географические названия на языке национального меньшинства, если язык национального меньшинства официально употребляется на территории единицы местного самоуправления или населённого пункта; наименования, определённые национальным советом, становятся официально употребляемыми наряду с наименованиями на сербском языке и публикуются в «Официальном вестнике Республики Сербии», а в случае национальных советов, местонахождение которых находится на территории Автономного края Воеводина, – в «Официальном вестнике Автономного края Воеводина». Эти наименования также публикуются в местном официальном вестнике;

2) вносит в компетентный орган предложение о выделении наименований единиц местного самоуправления, населенных пунктов и других географических названий на языке национального меньшинства;

3) предлагает установить язык и письмо национального меньшинства в качестве официальных языка и письменности в единице местного самоуправления;

4) предлагает изменить наименования улиц, площадей, районов городов, хуторов, других частей населенных пунктов, а также учреждений, которые определены как имеющие особое значение для национального меньшинства;

5) дает заключение при определении наименований улиц, площадей, районов городов, хуторов и других частей населенных пунктов, если на территории единицы местного самоуправления или населенного пункта официально употребляется язык национального меньшинства;

6) вносит в компетентный орган предложение о надзоре за официальным использованием языка и письма национального меньшинства;

7) инициирует публикацию важнейших законов Республики Сербии на официально употребляемом языке национального меньшинства и оказывает в соответствии со своими возможностями профессиональную и иную помощь в процессе перевода;

8) принимает меры и осуществляет деятельность по улучшению официального использования языка и письма национального меньшинства;

9) решает иные вопросы в данной области, отнесенные к его ведению законом.

Статьи 23 и 24*

(Утратил силу по решению УС)

IV ОТНОШЕНИЯ С ОРГАНАМИ РЕСПУБЛИКИ, ОРГАНАМИ АВТОНОМНЫХ КРАЕВ И ОРГАНАМИ ЕДИНИЦ МЕСТНОГО САМОУПРАВЛЕНИЯ

Взаимоотношения с Правительством и органами государственного управления

Статья 25

Национальный совет может вносить в министерства и специальные организации предложения, инициативы и заключения по вопросам, связанным с осуществлением полномочий, предусмотренных настоящим законом.

Прежде чем рассматривать и принимать решения по вопросам из сфер, указанных в статье 2 настоящего закона, органы, указанные в пункте 1 настоящей статьи, запрашивают мнение национальных советов.

Национальный совет может внести в Правительство инициативу об отмене или признании недействительными, нормативных актов министерств и специальных организаций, не соответствующих положениям настоящего закона и других законов и нормативных актов, касающихся национальных меньшинств.

Взаимоотношения с органами автономного края и органами единиц местного самоуправления

Статья 26

Национальные советы представляют органам автономного края и органам единиц местного самоуправления предложения, инициативы и мнения по вопросам, связанным с положением национальных меньшинств и сохранением самобытности национальных меньшинств.

Национальный совет обязан не позднее чем в десятидневный срок представить органам власти автономного края, в компетенцию которого входят сферы, в которых реализуются полномочия, предусмотренные настоящим законом, запрашиваемые данные, файлы и документы.

V МЕЖДУНАРОДНОЕ И РЕГИОНАЛЬНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО

Статья 27

Национальный совет в соответствии с законом сотрудничает с международными и региональными организациями, занимающимися вопросами прав представителей национальных меньшинств, с организациями и учреждениями в их странах, а также с национальными советами или аналогичными органами национальных меньшинств в других странах.

Сотрудничество, предусмотренное пунктом 1 настоящей статьи, должно осуществляться в соответствии с Конституцией и законодательством Республики Сербия и с уважением территориального единства и правопорядка Республики Сербия.

Представители национального совета участвуют в переговорах или с ними консультируются по вопросам заключения двусторонних соглашений с государствами проживания в части, непосредственно касающейся прав национальных меньшинств.

Представители национальных советов участвуют в работе смешанных межгосударственных органов, задачей которых является контроль за реализацией двусторонних межгосударственных соглашений о защите прав определенного национального меньшинства.

Статья 28

Представители национальных меньшинств через Совет Республики Сербии по делам национальных меньшинств участвуют в процессе заключения или присоединения к международным или региональным соглашениям, касающимся положения и защиты прав национальных меньшинств.

VI ВЫБОРЫ НАЦИОНАЛЬНЫХ СОВЕТОВ

1. Общие положения

Статья 29

Члены национального совета избираются на прямых выборах или через собрание выборщиков.

Прямые выборы членов национальных советов проводятся в случае, если за 24 часа до объявления выборов в специальном списке избирателей национального меньшинства по данным последней переписи населения зарегистрировано более 40% членов национального меньшинства.

Для определения того, выполнены ли условия для проведения прямых выборов, Министерство временно закрывает специальные списки избирателей национальных меньшинств за 24 часа до объявления выборов.

Выборы через собрание выборщиков проводятся в случае, если не выполнены условия для прямых выборов и если после роспуска национального совета в течение 60 дней с момента роспуска назначаются новые выборы.

Принципы выборов в национальные советы

Статья 30

Выборы в национальный совет проводятся на основе принципов свободы выборов, равенства избирательных прав, периодичности выборов и принципа тайного голосования.

Особыми принципами выборов являются добровольность, пропорциональность и демократичность.

Избирательное право

Статья 31

Избирательное право членов национальных меньшинств на выборах в национальные советы включает в себя права членов национального меньшинства: избирать членов национального совета, быть избранными членом национального совета, предлагать кандидатов в члены национального совета, быть информированными о выборах в национальные советы, о кандидатах в члены национального совета, а также об их программах, быть включенными в специальный список избирателей национального меньшинства, голосовать на выборах в национальный совет и право на защиту прав, связанных с выборами в национальный совет.

Активное избирательное право

Статья 32

Член национального меньшинства приобретает право избирать членов национального совета, если он выполняет общие условия, предусмотренные Конституцией и законом для приобретения активного избирательного права.

Особым условием приобретения активного избирательного права на выборах членов национального совета является регистрация в специальном списке избирателей национального меньшинства в соответствии с положениями настоящего закона.

Особым условием приобретения активного избирательного права на выборах в национальный совет национального меньшинства через избирательное собрание является статус избирателя, приобретаемый в соответствии с положениями настоящего закона.

Пассивное избирательное право

Статья 33

Членом национального совета может быть избран представитель национального меньшинства, отвечающий требованиям статьи 32 настоящего закона и не исполняющий обязанности судьи, прокурора или судьи Конституционного Суда.

Специальные положения о голосовании

Статья 34

Голосование по выборам членов национального совета организуется только на территории Республики Сербии.

Назначение выборов

Статья 35

Выборы членов национального совета объявляются министром.

Решение о назначении выборов членов всех национальных советов принимается не ранее чем за 120 и не позднее чем за 90 дней до окончания полномочий национального совета, сформированного последним.

При роспуске национального совета новые выборы его членов объявляются в течение 60 дней с момента роспуска и должны быть проведены в течение следующих 45 дней. В исключительных случаях, если с момента роспуска национального совета до окончания срока его полномочий остаётся менее года, министр объявляет новые выборы членов национального совета одновременно с объявлением выборов членов всех национальных советов и должен провести их в один и тот же день.

Выборы не назначаются в случае роспуска национального совета в связи с приостановлением выборов членов национального совета или сокращением численности его членов менее чем наполовину, поскольку в избирательных списках нет кандидатов, за которых лица, представившие избирательные списки, не получили мандата.

Решение о назначении выборов содержит: способ выборов (прямые выборы или выборы через собрание выборщиков), численность членов национального совета, подлежащих избранию, положения о начале срока проведения избирательных мероприятий и дне проведения выборов.

Решение о назначении выборов публикуется в «Официальном вестнике Республики Сербии» и представляется в Республиканскую избирательную комиссию.

Время проведения выборов

Статья 36

Выборы членов всех национальных советов, включая членов первого созыва национального совета, проводятся в один и тот же день, за исключением случаев, когда после роспуска национального совета в течение 60 дней со дня роспуска назначаются новые выборы.

Выборы должны быть проведены не позднее, чем за 15 дней до окончания полномочий последнего созыва национального совета.

Расходы на выборы

Статья 37

Финансовые средства на проведение выборов в национальный совет предоставляются из бюджета Республики Сербии в соответствии с нормативом общих плановых расходов, который определяется по соглашению между Министерством и Республиканской избирательной комиссией.

Приостановление процедуры выборов в национальный совет

Статья 37а

Министерство своим решением приостанавливает процесс выборов в национальный совет, если не утверждено минимальное число избирателей, предусмотренное настоящим законом. Решение принимается за 25 дней до проведения собрания выборщиков и публикуется в «Официальном вестнике Республики Сербии».

Решение Министерства является окончательным, и оно может быть обжаловано в административном порядке в течение 24 часов с момента его опубликования. Административный суд обязан рассмотреть иск в течение 48 часов с момента его получения.

Органы по проведению выборов приостанавливают процедуру выборов в национальный совет своим решением в случае:

1) на избирательном собрании не присутствует минимальное число избирателей, установленное настоящим законом;

2) для выборов членов национального совета не зарегистрирован избирательный список;

3) ни один из зарегистрированных избирательных списков не будет оглашен;

4) по основаниям, предусмотренным настоящим законом, единый избирательный список не составлен.

При вступлении в законную силу решения о приостановлении процедуры выборов национального совета, принятого органом, осуществляющим выборы, об этом сообщается в Министерство.

Организация выборов

Статья 38

Все задачи по организации и проведению выборов в национальные советы осуществляются Министерством и органами по проведению выборов в соответствии с настоящим законом.

Обязанности средств массовой информации в связи с выборами в национальные советы

Статья 39

Средства массовой информации освещают выборы в национальные советы в соответствии с законами, регулирующими сферу общественной информации, и законами, регулирующими процедуру выборов.

Роспуск национального совета и временный руководящий орган

Статья 40

Министерство распускает национальный совет:

1) если в течение 30 дней со дня определения окончательных результатов выборов не будет сформирован новый созыв национального совета;

2) если приостановлена ​​процедура выборов в национальный совет;

3) если национальный совет не заседает более шести месяцев;

4) если национальный совет не изберет председателя национального совета в течение 30 дней с момента создания национального совета или с момента прекращения полномочий бывшего председателя;

5) если численность членов национального совета уменьшится менее чем наполовину в связи с отсутствием в избирательных списках кандидатов, за которых лица, представившие избирательные списки, не получили мандат.

Национальный совет распускается по решению Министерства.

Решение о роспуске национального совета является окончательным, и против него может быть возбужден административный спор.

Министерство своим решением формирует временный руководящий орган национального совета из числа членов национального совета с учетом представительства избирательных списков, по которым были избраны члены национального совета. Временный руководящий орган национального совета состоит из председателя и четырех членов.

До формирования нового созыва национального совета текущие и неотложные задачи, связанные с осуществлением полномочий национального совета, предусмотренных настоящим законом, выполняет временный руководящий орган национального совета.

Решение о создании временного руководящего органа национального совета является окончательным, и против него может быть возбужден административный спор.

Временный руководящий орган национального совета не формируется в случае роспуска национального совета в связи с приостановлением процесса выборов в национальный совет или в связи с сокращением численности его членов ниже половины.

Полномочия членов национального совета и прекращение членства в национальном совете

Статья 41

Срок полномочий члена национального совета равен сроку полномочий национального совета, в который он был избран.

Полномочия члена национального совета прекращаются до окончания полномочий национального совета, в который он был избран:

1) путем подачи заявления об отставке;

2) утратой одного из общих условий приобретения права активного избирательного права;

3) в случае отсутствия на заседаниях национального совета более года;

4) в случае прекращения проживания на территории Республики Сербии;

5) в случае исключения из специального списка избирателей национального меньшинства окончательным решением компетентного органа;

6) если либо было приговорено вступившим в законную силу приговором за совершение уголовного преступления к лишению свободы на срок более шести месяцев;

7) в случае смерти.

Член национального совета обязан заверить заявление об отставке в органе, ответственном за заверение подписей, и в течение трех дней с момента заверения представить его в национальный совет непосредственно или заказным письмом.

Прекращение полномочий члена национального совета определяется национальным советом на первой очередной сессии после получения уведомления о наступлении основания прекращения полномочий.

Председатель национального совета информирует Республиканскую избирательную комиссию и Министерство о прекращении полномочий члена национального совета до истечения срока полномочий национального совета, членом которого он является.

В случае, если срок полномочий члена национального совета истекает до окончания срока полномочий национального совета, членом которого он является, мандат передается первому следующему кандидату из избирательного списка, в котором значился член, срок полномочий которого истек.

Член национального совета избирается на четыре года и может быть переизбран в качестве члена национального совета.

Полномочия члена национального совета прекращаются с образованием нового созыва национального совета.

Статья 42

(Удалено)

Применение других актов

Статья 43

К выборам национального совета и вопросам, не урегулированным настоящим законом, соответственно применяются положения закона, регулирующего выборы народных депутатов, и закона, регулирующего административные споры.

К вопросам рассмотрения административных дел, не урегулированным иным образом настоящим законом, применяются положения закона, регулирующего общую административную процедуру.

2. Прямые выборы членов национальных советов

Списки избирателей

Статья 44

Специальный список избирателей национального меньшинства (далее – специальный список избирателей) составляется Министерством по заявлению о составлении специального списка избирателей, в котором должно быть не менее 5% большинства членов национального меньшинства по данным последней переписи населения, при этом их число не может быть менее 300.

Заявление о поддержке ходатайства о создании специального списка избирателей подается по установленной форме и заверяется органом, ответственным за заверение подписей.

Форму и содержание заявления о поддержке ходатайства о создании специального списка избирателей устанавливает министр.

Министерство принимает решение по запросу о создании специального списка избирателей путем принятия решения.

Министерство отклоняет ходатайство о создании специального списка избирателей, если заявитель не считается представителем национального меньшинства в соответствии с законом или если ходатайство не поддержано необходимым числом представителей национального меньшинства.

Решение Министерства, принятое по заявлению о создании специального списка избирателей, является окончательным и может быть обжаловано в административном порядке.

Подача заявления и проверка подписи не облагаются платой.

Статья 45

Министерство информирует через средства публичной информации представителей национального меньшинства, указанных в статье 44 настоящего закона, о начале создания специального списка избирателей.

Статья 46

(Удалено)

Общие правила о специальном списке избирателей

Статья 47

Специальный список избирателей — официальный документ, в котором регистрируются представители национального меньшинства, имеющие право голоса.

Специальный список избирателей является постоянным и регулярно обновляется.

Представитель национального меньшинства регистрируется в специальном списке избирателей только по личному заявлению.

Статья 48

Министерство ведет специальный список избирателей.

Ведение специального списка избирателей включает в себя: анализ данных специального списка избирателей и принятие мер по обеспечению взаимного соответствия и достоверности данных, а также регистрацию и внесение изменений в специальный список избирателей (исключение, изменение, дополнение или исправление) с момента составления специального списка избирателей и выполнение иных задач, предусмотренных настоящим законом.

В части специального списка избирателей, относящейся к территории единицы местного самоуправления, регистрация и внесение изменений в специальный список избирателей (исключение, изменение, дополнение или исправление) осуществляются администрацией общины или города в качестве уполномоченного органа до завершения формирования специального списка избирателей. В единице местного самоуправления, в которой официально используются язык и письмо национального меньшинства, для которого ведется специальный список избирателей, регистрация и внесение изменений в специальный список избирателей осуществляются также на его языке и письме в соответствии с законом.

Специальные списки избирателей ведутся и обновляются как единая электронная база данных.

Изменения в специальный список избирателей вносятся в силу возложенных полномочий или по заявлению.

Министерство загружает данные из единого списка избирателей, необходимые для обновления и внесения официальных изменений в специальный список избирателей.

Особо конфиденциальные данные обрабатываются в соответствии с законом.

Решение по каждому внесенному изменению принимается на основании данных, указанных в пункте 6 настоящей статьи.

Статья 49

(Удалено)

Статья 50

Специальный список избирателей содержит: порядковый номер, имя и фамилию избирателя, имя одного из родителей избирателя, гражданство избирателя, уникальный номер регистрации гражданина, дату и место рождения избирателя, пол избирателя, место жительства и адрес избирателя, единицу местного самоуправления по месту жительства избирателя и место жительства для внутренне перемещенных лиц.

Статья 51

Данные специального списка избирателей пользуются особой защитой.

Любое использование данных специального списка избирателей запрещается и наказуемо, за исключением случаев, предусмотренных законом, в целях проведения выборов, а также в целях реализации иных прав национальных меньшинств.

Статья 52

Члены национального меньшинства включаются в специальный список избирателей, если они отвечают общим условиям приобретения права голоса, установленным законом.

Представитель национального меньшинства может быть включен только в один специальный список избирателей.

Каждый гражданин, имеющий право голоса, являющийся представителем национального меньшинства, может в письменной форме на специальном бланке подать заявление о включении его в специальный список избирателей.

Представитель национального меньшинства подает заявление о включении в специальный список избирателей в административный орган единицы местного самоуправления по месту жительства или по месту жительства внутренне перемещенных лиц, в письменной форме на специальном бланке, установленном министром, и подписывает его собственноручно.

Статья 53

Исключение из специального списка избирателей осуществляется в силу возложенных полномочий или по заявлению.

Исключение из специального списка избирателей в силу возложенных полномочий осуществляется в случае смерти зарегистрированного представителя национального меньшинства или в случае утраты зарегистрированным представителем национального меньшинства (далее — избиратель) права голоса в связи с тем, что он перестал соответствовать одному из общих условий приобретения права голоса, предусмотренных законом.

Избиратель подает заявление об исключении из специального списка избирателей в административный орган единицы местного самоуправления по месту жительства или по месту жительства внутренне перемещенных лиц, на специальном бланке, установленном министром, и подписывает его собственноручно.

Статья 54

(Удалено)

Статья 55

Министр более подробно регламентирует порядок ведения специального списка избирателей и другие вопросы, имеющие значение для полного, точного и актуального ведения специального списка избирателей.

Статья 56

Если при регистрации в специальном списке избирателей или исключении из него административный орган единицы местного самоуправления, ведущий список избирателей, отказывает в регистрации избирателя в специальном списке избирателей или исключении из него, избиратель имеет право подать жалобу в Министерство. Решение Министерства является окончательным, и оно может быть обжаловано в административном порядке.

Министерство выносит решение по апелляции в течение 15 дней.

Статья 57

После составления специального списка избирателей регистрация, исключение, внесение изменений, дополнений и исправлений в специальный список избирателей осуществляются Министерством на основании решения, вынесенного не позднее чем за 72 часа до дня выборов.

Решение Министерства является окончательным, и против него может быть возбужден административный спор.

Статья 58

(Удалено)

Статья 59

Контроль за исполнением положений, регулирующих ведение специальных списков избирателей в единицах местного самоуправления, осуществляет Министерство посредством административной инспекции.

Если Министерство установит, что специальный список избирателей ведется с нарушением требований закона и других нормативных актов, оно поручает компетентному органу устранить выявленные нарушения.

Органы проведения выборов

Статья 60

Прямые выборы членов национального совета проводятся органами, проводящими выборы народных депутатов.

Работу избирательного органа могут контролировать представители сторон заявленных избирательных списков.

Статья 61

(Удалено)

Компетенция Республиканской избирательной комиссии

Статья 62

Обязанностями Республиканской избирательной комиссии (далее — Комиссия) являются:

1) обеспечивает законное проведение выборов;

2) организует техническую подготовку выборов;

3) осуществляет контроль за применением и дает разъяснения по вопросам применения настоящего закона в связи с выборами;

4) устанавливает формы и правила осуществления избирательных действий, предусмотренных настоящим законом;

5) определяет избирательные участки и публикует информацию о них в «Официальном вестнике Республики Сербии» не позднее, чем за 20 дней до проведения выборов;

6) образует избирательные комитеты, назначает председателя и членов избирательных комитетов, их заместителей;

7) изготавливает и заверяет бюллетени для голосования;

8) определяет, составлен ли и представлен ли список избирателей в соответствии с настоящим законом, и оглашает список избирателей;

9) определяет сводный избирательный список;

10) принимает решение о приостановлении выборов членов национального совета, если не зарегистрирован избирательный список для выборов членов национального совета, не объявлен зарегистрированный избирательный список и если по основаниям, предусмотренным настоящим законом, не сформирован сводный избирательный список;

11) определяет порядок хранения и обращения с избирательными материалами;

12) определяет и публикует общие и окончательные результаты выборов;

13) определяет количество мандатов, принадлежащих каждому избирательному списку;

14) представляет данные в органы, осуществляющие сбор и обработку статистических данных;

15) издает инструкции по проведению выборов и выполняет иные задачи, предусмотренные настоящим законом.

Комиссия обязана опубликовать формы, указанные в подпункте 4) пункта 1 настоящей статьи, в течение пяти дней со дня принятия решения о назначении выборов.

За работу по проведению выборов членам Комиссии выплачивается ежемесячное вознаграждение в размере двух средних заработных плат без учета налогов и взносов, выплаченных в Республике Сербии в месяце, предшествующем месяцу, в котором было принято решение о назначении выборов.

Статьи 63 и 64

(Удалено)

Состав избирательного комитета

Статья 65

Избирательный комитетсостоит из председателя и не менее четырех членов.

Председатель и члены избирательного комитета имеют заместителей.

Комиссия формирует избирательный комитет и назначает председателя, членов и их заместителей.

Члены избирательного комитета, рабочие органы Комиссии и профессиональные работники Службы Народной скупщины, принимающие участие в работе органа по проведению выборов, имеют право на вознаграждение за труд, определяемое Комиссией.

Компетенция избирательного комитета

Статья 66

Избирательный комитетнепосредственно проводит голосование на избирательном участке, обеспечивает правильность и тайну голосования, устанавливает результаты голосования на избирательном участке, а также исполняет иные обязанности, предусмотренные настоящим законом.

Избирательный комитетобеспечивает соблюдение порядка на избирательном участке во время голосования.

Более подробные правила работы избирательного комитетаустанавливаются Комиссией.

Избирательные участки

Статья 67

Голосование на выборах проводится на избирательных участках, определяемых Комиссией.

Назначение избирательных участков

Статья 68

Избирательный участок назначается для голосования не менее 100 и не более 2500 избирателей, зарегистрированных в специальных списках избирателей.

В исключительных случаях избирательный участок может быть назначен для голосования менее 100 избирателей, если из-за расстояния или неблагоприятного географического положения избирателям будет значительно сложнее проголосовать на другом избирательном участке.

Как правило, для размещения избирательных участков отводятся помещения, находящиеся в государственной собственности, и лишь в исключительных случаях — помещения, находящиеся в частной собственности.

Избирательный участок не может быть расположен в здании, принадлежащем политической партии или используемом политической партией, а также в здании, принадлежащем кандидату в члены национального совета или члену его семьи. Под членами семьи кандидата понимаются его родители, дети и супруг(а).

При определении места голосования будет уделено внимание обеспечению доступности избирательного участка для лиц с ограниченными возможностями.

Статья 69

(Удалено)

Обустройство избирательного участка

Статья 70

Правила обустройства избирательного участка определяются Комиссией.

Выдвижение кандидатов – избирательные списки

Статья 71

Избирательные списки могут быть предложены в порядке, установленном настоящим законом, группой избирателей, зарегистрированных в специальном списке избирателей, общественными объединениями, реализующими цели в области защиты прав национальных меньшинств, и зарегистрированными политическими партиями национальных меньшинств (далее — лицо, внесшее избирательный список).

Группа избирателей образуется не менее чем тремя избирателями по письменному соглашению, удостоверенному органом, ответственным за удостоверение подписей. В соглашении об образовании группы избирателей указываются цели создания группы избирателей, сведения о лицах, её образовавших (фамилия, имя, отчество, уникальный регистрационный номер гражданина и место жительства согласно данным удостоверения личности). В соглашении должно быть определено лицо, представляющее группу граждан.

Избирательный список должен быть поддержан подписями не менее 1% и не менее 50 избирателей, зарегистрированных в специальном списке избирателей.

Избиратель может поддержать своей подписью избирательный список только одного заявителя.

Подписи в поддержку должны быть заверены органом, ответственным за заверение подписей. За проверку подписей плата не взимается.

Избирательный список может быть подан представителем лица, внесшего избирательный список, или уполномоченным им лицом.

Лицо, уполномоченное подать избирательный список, также уполномочено совершать все иные действия на выборах от имени лица, внесшего избирательный список, если лицо, внесшее избирательный список, не определит иное.

Избирательный список – структура

Статья 72

В избирательный список должно быть включено не менее одной трети кандидатов из числа избираемых членов национального совета и не более числа кандидатов, равного числу избираемых членов национального совета.

Кандидатом может быть только лицо, зарегистрированное в специальном списке избирателей.

Имя и фамилия кандидата указываются в избирательном списке в соответствии с сербским написанием и кириллицей, а также могут быть указаны в соответствии с написанием и письмом национального меньшинства, при этом порядок определяется предлагающим кандидатом.

Держатель избирательного списка и порядок кандидатов определяются инициатором.

В избирательном списке среди каждых трех кандидатов по порядку в списке (первые три места, вторые три места и так далее до конца списка) должен быть хотя бы один кандидат — представитель того пола, который менее представлен в списке.

Отзыв избирательного списка

Статья 73

Лицо, подавшее избирательный список, может отозвать избирательный список не позднее дня утверждения сводного избирательного списка.

Название избирательного списка

Статья 74

Избирательный список имеет название, которое определяет его автор.

Если избирательный список предложен группой избирателей, наименование избирательного списка содержит наименование, определенное соглашением об образовании избирательной группы. В наименование избирательного списка могут быть включены имя и фамилия лица, назначенного группой избирателей в качестве держателя избирательного списка. В наименовании избирательного списка группы избирателей ни в коем случае не могут содержаться слова «объединение» и «партия», а также наименование зарегистрированного объединения или зарегистрированной политической партии.

Если избирательный список предложен объединением, наименование избирательного списка может содержать наименование объединения, указанное в соответствии с наименованием объединения, указанным в акте о его регистрации. Наименование избирательного списка может также включать имя и фамилию лица, назначенного объединением в качестве держателя избирательного списка.

Если избирательный список представлен политической партией национального меньшинства, наименование избирательного списка должно содержать наименование политической партии, указанное в акте о её регистрации. В наименование избирательного списка могут быть также включены имя и фамилия лица, назначенного политической партией национального меньшинства в качестве держателя избирательного списка.

Название избирательного списка, предложенного группой избирателей или объединением, не может содержать название церкви или религиозной общины.

Название избирательного списка указывается на сербском языке и кириллицей, а также может быть указано на языке и письме национального меньшинства.

Статья 75

(Удалено)

Представление избирательного списка

Статья 76

Избирательный список представляется в Комиссию не позднее, чем за 15 дней до выборов.

Вместе с избирательны списком в Комиссию представляются:

1) заверенное заявление кандидата о согласии на выдвижение кандидатуры в члены национального совета;

2) согласие держателя избирательного списка (если он назначен) быть держателем избирательного списка;

3) полномочия лица, уполномоченного лицом, внесшим избирательный список, на представление избирательного списка;

4) заверенные заявления избирателей о поддержке избирательного списка;

5) список избирателей, поддерживающих избирательный список, составленный в письменной и электронной форме (на компакт-диске или DVD-диске) таким образом, чтобы список в обеих формах был идентичным, и подписан лицом, представившим избирательный список;

6) удостоверенное соглашение об образовании группы избирателей, если избирательный список предложен группой избирателей;

7) заверенная копия устава объединения, если избирательный список предложен объединением.

Объявление избирательного списка

Статья 77

Избирательный список кандидатов объявляется комиссией незамедлительно по получении избирательного списка и прилагаемой к нему документации, но не позднее чем в течение 24 часов с момента получения избирательного списка.

Комиссия незамедлительно направляет лицу, внесшему избирательный список, решение об оглашении избирательного списка, указанного в пункте 1 настоящей статьи.

Недостатки избирательного списка

Статья 78

Если Комиссия определит, что список избирателей не был представлен своевременно, она вынесет решение об отклонении списка избирателей.

В случае установления Комиссией наличия в избирательном списке недостатков, препятствующих его опубликованию, она в течение 24 часов с момента получения избирательного списка выносит заключение, обязывающее лицо, внесшее избирательный список, устранить указанные недостатки, не позднее 48 часов с момента получения заключения. В заключении лицу, внесшему избирательный список, указываются способы устранения выявленных недостатков.

Если Комиссия установит, что в избирательном списке имеются недостатки, или если она установит, что недостатки не устранены или не устранены в установленный срок, в течение последующих 48 часов она выносит решение об отказе в оглашении избирательного списка.

Сводный избирательный список

Статья 79

Сводный избирательный список определяется Комиссией отдельно для каждого национального меньшинства за десять дней до выборов.

Сводный избирательный список включает в себя все избирательные списки по каждому национальному меньшинству с указанием личных имен всех кандидатов и данных о годе рождения, роде занятий и месте жительства.

Очередность избирательных списков в сводном избирательном списке определяется в соответствии с порядком оглашения избирательного списка.

Комиссия публикует сводный избирательный список для каждого национального меньшинства в «Официальном вестнике Республики Сербии».

Лицо, внесшее избирательный список, имеет право в течение 48 часов со дня опубликования сводного избирательного списка ознакомиться через уполномоченное им лицо с документацией, представленной вместе с объявленным избирательным списком.

Комиссия не составляет сводный избирательный список, если число кандидатов в объявленных избирательных списках меньше числа членов национального совета, подлежащих избранию.

Статья 80

Министерство завершает специальный список избирателей своим решением за 15 дней до выборов.

В решении о составлении специального списка избирателей определяются общее число избирателей по каждому национальному меньшинству, а также число избирателей на каждом избирательном участке, всего по каждому избирательному участку и в разрезе национальных меньшинств.

Министерство публикует в «Официальном вестнике Республики Сербии» решение о составлении специального списка избирателей в течение 24 часов с момента принятия решения и представляет его в Комиссию.

Решение Министерства является окончательным, и против него может быть возбужден административный спор в течение 24 часов с момента опубликования решения.

Административный суд обязан принять решение по иску в течение 48 часов с момента получения иска.

Министерство составляет заверенные выписки из специального списка избирателей по каждому избирательному участку и представляет их в Комиссию в течение 48 часов с момента составления специального списка избирателей.

Выписка из специального списка избирателей, помимо данных, предусмотренных статьей 50 настоящего закона, содержит наименование органа, ее составившего, дату составления и наименование избирательного участка, для которого составлена ​​выписка.

Министерство представляет Комиссии все решения о внесении записей, исключений, изменений, дополнений и исправлений в специальный список избирателей, принятые им с момента закрытия списка избирателей и не позднее, чем за 72 часа до дня выборов.

Комиссия учитывает только те решения Министерства, которые она получила не позднее чем за 48 часов до дня выборов, и на их основании вносит изменения в выписки из специального списка избирателей и сразу же после этого определяет и публикует в «Официальном вестнике Республики Сербии» окончательное число избирателей по каждому национальному меньшинству, а также число избирателей на каждом избирательном участке, общее число избирателей по каждому избирательному участку и с разбивкой по национальным меньшинствам.

Статья 81

Органы республики, органы автономных краев, органы местного самоуправления, государственные учреждения и другие органы обязаны по требованию избирателей незамедлительно выдавать официальные документы, необходимые для осуществления права голоса, но не позднее следующего дня со дня подачи требования.

Статья 82

Министерство и органы единицы местного самоуправления обязаны предоставлять уполномоченным представителям лиц, подавших утвержденные избирательные списки, возможность знакомиться со специальным списком избирателей, а также доступ к официальной документации, на основании которой орган, ответственный за ведение специального списка избирателей, вносит записи, исключения, изменения, дополнения или исправления в список избирателей.

Проверка проводится в официальном помещении органа, где находится официальная документация.

Статья 83

(Удалено)

Проведение выборов

Голосование

Статья 84

Избиратель голосует на том избирательном участке, где он внесен в выписку из специального списка избирателей.

В порядке исключения избиратель может проголосовать также вне помещения для голосования, указанного в пункте 1 настоящей статьи, в порядке, установленном Законом о выборах народных депутатов.

Способ голосования вне помещения для голосования и число избирателей, проголосовавших таким способом, заносятся в протокол работы избирательного комитета.

Уведомление избирателей о голосовании

Статья 85

Каждый избиратель не позднее чем за пять дней до дня выборов должен быть уведомлен о дне и времени голосования с указанием номера и адреса избирательного участка, на котором он голосует, а также номера, под которым он внесен в выписку из специального списка избирателей.

Уведомление, указанное в пункте 1 настоящей статьи, вручается избирателям органом, ответственным за ведение списка избирателей.

Метод голосования

Статья 86

Избиратель голосует лично.

Избиратель может проголосовать только один раз во время выборов.

Голосование является тайным.

Голосование осуществляется заверенными бюллетенями.

На избирательном участке и в радиусе 50 метров от него запрещается размещать какие-либо агитационные материалы.

В случае, если при голосовании были нарушены правила пунктов 1 – 4 настоящей статьи, избирательный комитет распускается, и голосование на данном избирательном участке проводится повторно.

На избирательном участке запрещено использование мобильных телефонов и других средств связи.

Более подробные указания о мерах по обеспечению тайны голосования устанавливаются Комиссией.

Время голосования на избирательном участке

Статья 87

Избирательные участки открываются в 7:00 и закрываются в 20:00. В это время избирательный участок должен быть открыт непрерывно.

Избирателям, находившимся на избирательном участке в момент закрытия, будет разрешено проголосовать.

Во время голосования члены избирательного комитета или их заместители обязаны находиться в помещении для голосования.

Поддержание порядка на избирательном участке

Статья 88

В случае нарушения порядка в помещении для голосования избирательный комитет вправе прервать голосование до восстановления порядка. Причины и продолжительность перерыва голосования заносятся в протокол работы избирательного комитета.

Если голосование прерывается более чем на один час, оно продлевается на время, в течение которого длился перерыв.

В помещении, где проводится голосование, может присутствовать лишь столько избирателей, сколько предусмотрено мест для тайного голосования.

Запрещается нахождение на избирательном участке лиц, которые в соответствии с настоящим законом не обладают правами и обязанностями, связанными с проведением выборов.

Дежурные сотрудники полиции могут войти в помещение для голосования только в случае нарушения порядка и спокойствия на избирательном участке по приглашению председателя избирательного комитета.

В связи с нарушением положений пунктов 1-5 настоящей статьи может быть подан протест в Комиссию, которая решает вопрос о проведении повторного голосования на данном избирательном участке.

Избирательные материалы

Язык и письмо избирательных материалов

Статья 89

Все избирательные материалы и документация печатаются на двух языках: на сербском языке и кириллице, а также на языке и письме того национального меньшинства, национальный совет которого избирается, если его язык и письмо официально используются хотя бы в одной единице местного самоуправления.

Бюллетень для голосования

Статья 90

Бюллетень для голосования содержит:

1) порядковый номер перед наименованием избирательного списка;

2) наименования избирательных списков в порядке, определенном в сводном избирательном списке, с указанием фамилии первого кандидата в избирательном списке;

3) отметку о том, что голосование проводится только за один избирательный список, посредством обведения порядкового номера перед наименованием этого списка.

Бюллетени для голосования подготавливаются и заверяются Комиссией.

Комиссия определяет количество бюллетеней, которое должно быть равно числу избирателей, зарегистрированных в специальном списке избирателей.

Бюллетени печатаются в одном месте, на бумаге, защищенной водяным знаком.

Лицо, внесшее избирательный список, представляет в Комиссию имя лица, имеющего право присутствовать при печатании, подсчете, упаковке избирательных бюллетеней и их передаче органам, ответственным за проведение выборов.

Комиссия устанавливает форму и внешний вид избирательных бюллетеней, порядок и порядок их изготовления, доставки и обработки избирательных бюллетеней.

Комиссия обязана своевременно подготавливать для каждого избирательного комитета материалы для голосования, в частности необходимое количество бюллетеней, сводный избирательный список, выписку из специального списка избирателей и форму протокола работы избирательного комитета.

Передача избирательных материалов осуществляется не позднее, чем за 48 часов до дня выборов.

Администрация единицы местного самоуправления организует работу избирательных участков и подготавливает необходимое количество урн для голосования для каждого избирательного комитета, а также принадлежности для их опечатывания и письма.

В день голосования, перед началом голосования, избирательный комитет проверяет полноту и правильность оформления избирательных материалов по данному избирательному участку, организацию помещения для голосования, обеспечивающую тайну голосования, и возможность начала голосования. Указанные данные заносятся в протокол работы.

Сборный избирательный список каждого национального меньшинства должен быть вывешен на видном месте на избирательном участке во время голосования.

Представители лиц, внесших избирательные списки, имеют право знакомиться с избирательными материалами. Ознакомление производится в помещении Комиссии. Ознакомление с избирательными материалами может быть произведено в течение пяти дней со дня голосования.

Обеспечение сохранности избирательных материалов

Статья 91

Избирательные материалы хранятся не менее четырех лет.

Комиссия устанавливает порядок проверки и хранения избирательных материалов.

Голосование

Статья 92

Избирательный комитет проверяет избирательный ящик в присутствии избирателя, первым прибывшего в помещение для голосования. В ходе проверки устанавливается исправность избирательного ящика, его пустота и соответствие требованиям по обеспечению сохранности и тайны голосования. Результат проверки заносится в контрольный лист, который подписывается членами избирательного комитета и избирателем, первым прибывшим в помещение для голосования.

Контрольный лист опускается в избирательную урну, затем в присутствии первого избирателя на нем ставится печать, о чем делается запись в протоколе работы избирательного комитета.

После вскрытия урны для голосования сначала проверяется наличие в ней контрольного листа. Если контрольного листа в урне нет, избирательный комитет распускается, назначается новый, и голосование на данном избирательном участке повторяется.

Форма контрольного листа и способ опечатывания ящика для голосования устанавливаются Комиссией.

Процесс голосования

Статья 93

Избиратель сообщает избирательному комитету свое имя и подает уведомление о голосовании, а также удостоверяет свою личность удостоверением личности или иным документом.

Избиратель не может голосовать без предъявления удостоверения личности. Председатель или член избирательного комитета, установив личность избирателя, обводит кружком порядковый номер, под которым он зарегистрирован в выписке из специального списка избирателей, и разъясняет ему порядок голосования.

Избиратель расписывается в списке избирателей и забирает бюллетень.

Каждому избирателю, пришедшему на избирательный участок и получившему избирательные материалы, на указательный палец правой руки будет нанесена маркировка специальным спреем в знак того, что он уже проголосовал. След от маркировки сохраняется не менее 24 часов.

Члены избирательного комитета не должны каким-либо образом влиять на решение избирателя.

Члены избирательного комитета обязаны разъяснить избирателю по его просьбе способ голосования.

Члены избирательного комитета обязаны следить за тем, чтобы никто не мешал избирателю заполнять бюллетень и чтобы была полностью обеспечена тайна голосования.

В день выборов внесение изменений в выписки из специальных списков избирателей невозможно.

В случае, если в ходе голосования не были соблюдены положения пунктов 5 – 8 настоящей статьи, Комиссия распускает избирательный комитет, образует новый избирательный комитет и определяет порядок повторного голосования на данном избирательном участке.

Метод голосования

Статья 94

Избиратель может проголосовать только за один избирательный список. Голосование осуществляется путем обводки порядкового номера списка, за который он собирается проголосовать.

Избиратель сам складывает бюллетень так, чтобы не было видно, как он проголосовал, и опускает его в урну для голосования, после чего покидает избирательный участок.

Голосование вне помещения для голосования осуществляется в соответствии с правилами о выборах народных депутатов.

Определение результатов выборов

Определение результатов выборов на избирательном участке

Статья 95

После завершения голосования избирательный комитет приступает к определению результатов голосования на избирательном участке.

Избирательный комитет определяет количество неиспользованных бюллетеней, вкладывает их в специальный конверт, запечатывает его и заносит это число в протокол.

На основании выписки из специального списка избирателей избирательный комитет определяет общее число проголосовавших избирателей.

При вскрытии ящика для голосования после проверки контрольного листа действительные бюллетени отделяются от недействительных, а число недействительных бюллетеней заносится в протокол.

Недействительным бюллетенем считается неполный бюллетень, бюллетень, заполненный таким образом, что по нему невозможно определить, за какой избирательный список проголосовали, а также бюллетень, в котором обведено более одного избирательного списка.

Если в избирательном бюллетене обведены имя и фамилия первого кандидата в избирательном списке либо обведено наименование или часть наименования избирательного списка, либо одновременно обведены порядковый номер и наименование избирательного списка, а также имя и фамилия первого кандидата, такой избирательный бюллетень считается действительным.

Если будет установлено, что число бюллетеней в избирательной урне превышает число проголосовавших избирателей, избирательный комитет распускается и назначается новый, а голосование на данном избирательном участке повторяется.

После установления результатов голосования избирательный комитет заносит в протокол своей работы: число полученных бюллетеней, число неиспользованных бюллетеней, число недействительных бюллетеней, число действительных бюллетеней, число голосов, поданных за каждый избирательный список, число избирателей по выписке из списка избирателей и число избирателей, принявших участие в голосовании.

Замечания и мнения членов избирательного комитета, лиц, внесших избирательные списки, а также все другие факты, имеющие значение для голосования, заносятся в протокол работы избирательного комитета.

Протокол работы избирательного комитета подписывается всеми членами избирательного комитета.

Отчет о работе избирательного комитета

Статья 96

Протокол работы избирательного комитета составляется по установленной форме, которая печатается в шести экземплярах.

Первый экземпляр протокола вместе с материалами выборов передается в Комиссию.

Второй экземпляр протокола вывешивается в помещении избирательного участка для ознакомления граждан.

Оставшиеся четыре экземпляра протокола вручаются представителям лиц, внесших избирательный список, набравший наибольшее число голосов на данном избирательном участке, немедленно при наличии у этих лиц представителя в избирательном комитете, а при его отсутствии представитель лица, внесшего избирательный списое, может получить копию протокола в Комиссии в течение 12 часов с момента окончания голосования.

Иные лица, внесшие списки избирателей, имеют право получить от Комиссии заверенную ксерокопию протокола с избирательного участка в течение 12 часов с момента поступления материалов с избирательного участка в Комиссию.

Предоставление результатов голосования с избирательного участка

Статья 97

После установления результатов голосования избирательный комитет незамедлительно, но не позднее 12 часов с момента закрытия избирательного участка, представляет в комиссию: протокол работы; выписку из специального списка избирателей; неиспользованные, недействительные и действительные избирательные бюллетени, а также оставшиеся избирательные материалы в специальных запечатанных конвертах.

Определение и опубликование результатов выборов

Статья 97а

На основании протоколов работы избирательных комитетов Комиссия определяет общие результаты выборов в каждый национальный совет, а именно:

1) число избирателей, зарегистрированных в специальном списке избирателей;

2) количество избирательных участков, на которых проводилось голосование;

3) общее число избирателей, принявших участие в голосовании;

4) количество полученных бюллетеней;

5) количество неиспользованных бюллетеней;

6) количество использованных бюллетеней;

7) количество недействительных бюллетеней;

8) количество действительных бюллетеней;

9) число голосов, полученных по избирательным спискам;

10) количество мандатов в национальном совете, полученных каждым из избирательных списков.

Отчет с общими результатами выборов публикуется Комиссией в «Официальном вестнике Республики Сербии» в течение 96 часов с момента окончания голосования.

С момента окончания голосования и до объявления результатов выборов Комиссия публикует предварительные данные о результатах выборов посредством оповещения.

Распределение мандатов по избирательным спискам

Статья 98

Каждый избирательный список имеет количество мандатов, пропорциональное числу полученных голосов.

Комиссия распределяет мандаты по системе наибольшего частного.

Мандаты распределяются путем деления общего числа голосов, полученных каждым избирательным списком, на числа от одного до числа членов национального совета, подлежащих избранию.

Полученные частные классифицируются по размеру, и в расчет принимается столько наибольших частных, сколько избрано членов национального совета.

Если два или более избирательных списка получат одинаковые коэффициенты, на основании которых присуждается один мандат, и нераспределенных мандатов больше нет, мандат присуждается избирательному списку, набравшему большее число голосов.

Если в избирательном списке число мандатов превышает число кандидатов в члены национального совета, мандат присваивается избирательному списку со следующим по величине коэффициентом.

Мандаты, входящие в избирательный список, распределяются между кандидатами из избирательного списка в порядке их расположения в избирательном списке, начиная с первого кандидата.

Комиссия в течение трех дней со дня определения окончательных результатов выборов выносит решение о распределении мандатов членов национального совета.

Решение направляется в Министерство и публикуется в «Официальном вестнике Республики Сербии».

Административный спор может быть возбужден против решения о назначении членов национального совета в течение 24 часов с момента опубликования решения.

Административный суд обязан принять решение по иску в течение 48 часов с момента получения иска.

Кандидатам, получившим мандаты, Комиссия выдает удостоверение об избрании в члены национального совета.

Статья 99

(Удалено)

3. Выборы членов национальных советов через собрание выборщиков

Статья 100

Собрание выборщиков избирает членов национального совета, если не выполнены условия прямых выборов и если после роспуска национального совета в течение 60 дней с момента роспуска назначаются новые выборы.

Процесс избрания членов национальных советов через собрание выборщиков инициируется решением о назначении выборов.

Дата и место проведения собрания выборщиков публикуются в средствах массовой информации, а всем избирателям публично предлагается своевременно подать полные письменные заявления об участии в собрании выборщиков.

Статья 101

Право быть выборщиков имеет представитель национального меньшинства, зарегистрированный в специальном списке избирателей, кандидатура которого поддержана в письменной форме не менее чем:

1) 20 представителей национального меньшинства, зарегистрированных в специальном списке избирателей, – для национального меньшинства, численность которого по данным последней переписи населения составляет менее 10 000 человек;

2) 30 представителей национального меньшинства, зарегистрированных в специальном списке избирателей, – для национального меньшинства, численность которого по данным последней переписи населения составляет более 10 000 человек, но менее 20 000 человек;

3) 45 членов национального меньшинства, зарегистрированных в специальном списке избирателей, — для национального меньшинства, численность которого по данным последней переписи населения составляет более 20 000 человек, но менее 50 000 человек;

4) 60 членов национального меньшинства, зарегистрированных в специальном списке избирателей, — для национального меньшинства, численность которого по данным последней переписи населения составляет более 50 000, но менее 100 000 человек;

5) 100 представителей национального меньшинства, зарегистрированных в специальном списке избирателей, — для национального меньшинства, численность которого по данным последней переписи населения составляет более 100 000 человек.

Подписи в поддержку выборщиков должны быть заверены органом, ответственным за заверение подписей. За проверку подписей плата не взимается.

Статья 102

Кандидат на должность выборщика подает в Министерство заявление о регистрации выборщика для подтверждения.

Заявление о регистрации выборщика содержит заявление о том, что кандидат баллотируется в собрание выборщиков национального меньшинства, а также персональные данные и заверенные заявления избирателей о том, что они поддерживают кандидатуру выборщика, а также список избирателей, поддерживающих кандидатуру выборщика, составленный в письменной и электронной форме (на CD или DVD) таким образом, чтобы список в обеих формах был идентичным, и подписан лицом, подающим заявление о регистрации выборщика для подтверждения.

Представитель национального меньшинства может поддержать только одного выборщика.

Форму и содержание бланка для сбора подписей избирателей в поддержку выборщиков устанавливает министр.

Заявление о регистрации выборщика подается в Министерство не позднее, чем за 30 дней до собрания выборщиков.

Министерство своим решением принимает решение об утверждении заявления о регистрации выборщика в течение 48 часов с момента получения этого заявления.

Решение Министерства является окончательным, и против него может быть подан административный иск в течение 24 часов с момента получения решения, а Административный суд выносит решение по иску в течение 48 часов.

Министерство направляет всем выборщикам, чья регистрация подтверждена, письменное приглашение на собрание выборщиков.

Статьи 103 и 104

(Удалено)

Статья 105

Собрание выборщиков может быть проведено в случае присутствия более половины выборщиков, чьи заявления о регистрации были утверждены.

В порядке исключения из пункта 1 настоящей статьи собрание выборщиков не проводится, если собрание выборщиков не утверждено или в собрании выборщиков не принимают участие:

1) не менее 20 выборщиков от национальных меньшинств, численность которых по данным последней переписи населения составляет менее 10 000 человек;

2) не менее 30 выборщиков национальных меньшинств, численность которых по данным последней переписи населения составляет более 10 000 человек, но менее 20 000 человек;

3) не менее 45 выборщиков от национальных меньшинств, численность которых по данным последней переписи населения составляет более 20 000 человек, но менее 50 000 человек;

4) не менее 60 выборщиков от национальных меньшинств, численность которых по данным последней переписи населения составляет более 50 000 человек, но менее 100 000 человек;

5) не менее 100 выборщиков от национальных меньшинств, численность которых по данным последней переписи населения составляет более 100 000 человек.

Статья 106

Выборы в собрание выборщиков проводит комитет из трех членов (далее — Комитет), назначаемых Комиссией из числа специалистов в области избирательных процедур.

Комиссия назначает Комитет в течение трех дней с момента получения уведомления от Министерства о том, что для собрания выборщиков подтверждено достаточное количество выборщиков, предусмотренное настоящим законом.

Комитет также принимает решение о приостановлении выборов в национальный совет, если на собрании выборщиков не присутствует минимальное число выборщиков, установленное настоящим законом, если не зарегистрирован избирательный список для выборов членов национального совета, если не объявлен зарегистрированный избирательный список и если по причинам, установленным настоящим законом, не сформирован сводный избирательный список.

Выборщик может подать апелляцию на любое решение Комитета в Комиссию в течение трех часов с момента принятия решения.

Комиссия принимает решение по апелляции в течение 12 часов с момента ее получения.

Иск против решения Комиссии может быть подан в Административный суд в течение трех часов с момента получения решения, и Административный суд выносит решение по иску в течение 12 часов.

Члены Комитета имеют право на вознаграждение за работу в Комитете, размер которого определяется Комиссией.

Статья 107

Собрание выборщиков начинает свою работу с того, что Комитет определяет число присутствующих выборщиков с помощью списка выборщиков, чьи заявления о регистрации были подтверждены, который подается Министерством.

Статья 108

Собрание выборщиков принимает решения публично, большинством голосов присутствующих выборщиков.

Выборы членов национального совета проводятся собранием выборщиков путем тайного голосования.

Собрание выборщиков может принимать решения тайным голосованием и по другим вопросам, если сочтет это необходимым.

Проведение выборов

Статья 109

Собрание выборщиков избирает членов национального совета из числа избирателей, зарегистрированных в специальном списке избирателей.

Собрание выборщиков избирает членов национального совета по пропорциональной системе.

Список кандидатов (далее — список) в члены национального совета может быть предложен одной четвертью присутствующих выборщиков.

К списку кандидатов прилагается заверенное заявление избирателя о согласии баллотироваться.

В списке среди каждых трех кандидатов в порядке, указанном в списке (первые три места, вторые три места и так далее до конца списка), должен быть хотя бы один кандидат — представитель того пола, который менее представлен в списке.

Выборщик может поддержать своим голосом только один список.

Список должен включать не менее одной трети кандидатов из числа избираемых членов национального совета и не более числа кандидатов, равного числу избираемых членов национального совета. Порядок кандидатов определяется лицом, внесшим список.

Выборщики голосуют тайно, на заранее подготовленных бюллетенях, на которых указываются имя держателя или номер списка.

Комитет распределяет мандаты, используя систему наивысшего коэффициента.

Мандаты распределяются путем деления общего числа голосов, полученных каждым списком, на числа от одного до числа членов национального совета, подлежащих избранию.

Полученные частные классифицируются по размеру, и в расчет принимается столько наибольших частных, сколько избрано членов национального совета.

Если два или более списков получат одинаковые частные, на основании которых распределяется один мандат, и нераспределенных мандатов больше нет, мандат будет предоставлен списку, получившему большее число голосов.

Если в списке мандатов больше, чем кандидатов в члены национального совета, мандат присваивается списку со следующим по величине коэффициентом.

Мандаты, входящие в список, распределяются между кандидатами из списка в порядке их расположения в списке, начиная с первого кандидата.

В течение трех дней после определения окончательных результатов выборов Комитет принимает решение о распределении мандатов среди членов национального совета, представляет его в Министерство и публикует в «Официальном вестнике Республики Сербии».

Комитет выдает кандидатам, получившим мандаты, удостоверение об избрании в члены национального совета.

VI УЧРЕДИТЕЛЬНОЕ ЗАСЕДАНИЕ НАЦИОНАЛЬНОГО СОВЕТА

Статья 109а

Учредительное заседание национального совета созывается министром с таким расчетом, чтобы оно состоялось в течение 20 дней с момента определения окончательных результатов выборов.

На учредительном заседании утверждаются полномочия членов национального совета.

Утверждение мандата члена национального совета осуществляется на основании удостоверения об избрании членом национального совета и решения о назначении мандата члена национального совета.

Национальный совет формируется путем подтверждения мандатов всех членов национального совета.

Работа учредительного заседания национального совета первого созыва регулируется временным регламентом, утверждаемым Министерством. В случае отсутствия собственных регламентов временный регламент применяется также другими национальными советами.

Статьи 110 и 111

(Удалено)

VII ФИНАНСИРОВАНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ НАЦИОНАЛЬНОГО СОВЕТА

Статья 112

Национальный совет утверждает годовой финансовый план и итоговый отчет.

Неотъемлемой частью итогового отчета является годовой финансовый отчет об исполнении плана, который содержит годовой отчет о результатах реализации программы с пояснениями.

Национальный совет принимает годовой финансовый план по программной модели, в которой доходы и расходы соответствуют полномочиям национального совета.

Годовой финансовый план принимается в порядке и порядке, которые предусмотрены уставом национального совета, и доводится до получателя бюджетных средств, которому выделяются средства на финансирование деятельности национальных советов, в пятидневный срок со дня его принятия.

Национальный совет утверждает годовой финансовый отчет для статистических целей и финансовую отчетность для регистрации в регистре финансовых отчетов в соответствии с положениями, регулирующими бухгалтерский учет.

Национальный совет в течение 15 дней со дня принятия финансового отчета или итогового отчета направляет копию отчета или отчета распорядителю бюджетных средств, которому выделены средства на финансирование деятельности национальных советов.

Использование средств

Статья 113

Полученные средства в соответствии с настоящим законом могут быть использованы для финансирования текущей деятельности и постоянных расходов национального совета.

Расходы на текущую деятельность национального совета включают в себя:

1) финансирование или софинансирование программ и проектов в области образования, культуры, информации и официального использования языка и письменности национального меньшинства;

2) финансирование деятельности учреждений, фондов и хозяйственных обществ, учредителем или соучредителем которых является национальный совет или права учредителя которых частично или полностью переданы национальному совету.

Постоянные расходы национального совета включают:

1) расходы на аренду и пользование помещениями национального совета;

2) заработная плата, налоги и взносы работников национального совета;

3) сборы и взносы за работы, выполненные для нужд национального совета;

4) расходы на проезд и суточные при командировках;

5) закупка офисных материалов и оборудования для работы национального совета;

6) бухгалтерские услуги;

7) ежегодные расходы на аудит;

8) расходы на поддержание веб-сайта национального совета.

Средства на финансирование постоянных расходов национального совета не могут составлять более 50% средств, определенных бюджетом Республики Сербии, автономного края или единицы местного самоуправления.

Виды средств

Статья 114

Средства на финансирование деятельности национальных советов выделяются из бюджета Республики Сербии, бюджета автономного края и бюджета единицы местного самоуправления, пожертвований и других доходов.

Статья 115

Средства на финансирование деятельности национальных советов предусматриваются законом о бюджете Республики Сербии, решениями о бюджете Автономного края Воеводина и единиц местного самоуправления.

Средства, предусмотренные в бюджете Республики Сербии в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи, распределяются таким образом, чтобы 30% распределялось равными частями между всеми зарегистрированными в Республике Сербии национальными советами, а остальная часть средств (70%) – пропорционально численности членов определенного национального меньшинства, которое представляет национальный совет по результатам последней переписи населения, а также общему количеству учреждений, фондов и предприятий, учредителем или соучредителем которых является национальный совет или права учредителя которых частично или полностью переданы национальному совету.

Решение о распределении средств бюджета Республики Сербии принимается бюджетополучателем, при этом средства выделяются в бюджете на финансирование деятельности национальных советов с учетом предложений национальных советов.

Денежные средства не могут быть переданы национальному совету, если согласно финансовому плану расходы не соответствуют целям, предусмотренным статьей 113 настоящего закона, а также денежные средства не могут быть переданы в случае, если национальным советом зафиксированы основания и предписания для принудительного взыскания.

Критерии распределения средств на финансирование деятельности национальных советов из бюджета более детально регламентируются Правительством, АК Воеводина и единицами местного самоуправления.

Средства, указанные в пункте 1 настоящей статьи, предусмотренные в бюджете единицы местного самоуправления, по решению компетентного органа единицы местного самоуправления распределяются национальным советам, которые:

1) имеют свой центр на территории единицы местного самоуправления;

2) представляют национальные меньшинства, численность которых в составе населения единицы местного самоуправления составляет не менее 10% от общей численности населения;

3) представляют национальные меньшинства, язык которых является официальным на территории единицы местного самоуправления.

Финансирование деятельности учреждений, права учредителей в отношении которых переданы национальным советам

Статья 116

Финансирование деятельности учреждений или иных организаций, права учредителя которых частично или полностью переданы национальным советам, осуществляется из тех же источников и на основе тех же норм, из которых финансировались эти учреждения или организации до передачи прав учредителям национальным советам.

Договор о передаче прав учредителя национальным советам регулирует финансовые обязательства предыдущего учредителя перед учреждением или иной организацией, учредителем которой становится национальный совет.

Национальный совет может предоставлять дополнительные средства на работу и деятельность учреждений и других организаций, права основания которых были переданы национальному совету.

Отчет национального совета, обязанность ведения бухгалтерского учета и финансовый контроль

Статья 117

Национальный совет имеет счет, зарегистрированный в отделении Казначейского управления, через который осуществляются все операции с полученными бюджетными средствами.

Бухгалтерский учет ведется по источникам, размерам и структуре доходов и расходов в соответствии с нормативными актами, регламентирующими ведение бухгалтерского учета и вспомогательного учета для отчетности об исполнении мероприятий программы.

Бухгалтерский учет доходов и расходов, а также вспомогательный учет программной деятельности национального совета подлежат ежегодному аудиту в соответствии с положениями, регулирующими международные правила бухгалтерского учета и аудита.

Национальный совет обязан вести особый учет своих активов.

Национальный совет обязан ежеквартально отчитываться перед уполномоченным распорядителем бюджетных средств об использовании средств, предусмотренных законом, решением о бюджете на финансирование деятельности национального совета. Если в ходе ревизионной проверки или на основании квартальных отчетов установлено, что национальный совет не использовал средства бюджета по целевому назначению, бюджетополучатель, предоставляющий субсидию из бюджета, приостанавливает перечисление средств из бюджета до устранения выявленных нарушений.

Бюджетополучатель, предоставляющий субсидию из бюджета, информирует национальный совет о приостановлении и отдает распоряжение об устранении нарушений, указанных в заключении аудитора.

Срок устранения выявленных в аудиторском заключении нарушений составляет 60 дней со дня получения бюджетополучателем, предоставляющим субсидию из бюджета, уведомления о приостановлении перечисления средств.

В случае неустранения национальным советом нарушений, указанных в аудиторском заключении, бюджетополучатель, предоставляющий субсидию из бюджета, уменьшает средства, выделенные на финансирование деятельности национального совета на очередной бюджетный год по отношению к году, в котором проводилась проверка, на сумму уменьшения, равную сумме средств, в отношении которых национальным советом не устранены нарушения, указанные в аудиторском заключении.

Ответственное лицо

Статья 118

Устав национального совета определяет лицо, ответственное за финансовые операции, представление отчетов и ведение бухгалтерского учета национального совета.

Если национальный совет не назначит ответственное лицо в соответствии с уставом, ответственным лицом будет считаться председатель национального совета.

Бюджетный фонд национальных меньшинств

Статья 119

Бюджетный фонд национальных меньшинств (далее – Фонд) находится в ведении Министерства.

Средства Фонда распределяются на основе публичного конкурса на финансирование программ и проектов в области культуры, образования, информации и официального использования языков и письменностей национальных меньшинств.

Более подробно порядок выделения средств Фонда и проведения публичного конкурса регламентируется Правительством.

VIII НАДЗОР

Статья 120

Надзор за законностью деятельности и действий национальных советов в соответствии с Конституцией и законом осуществляют в пределах своей компетенции министерства, ведающие вопросами управления, культуры, образования, информации и официального использования языков и письменности.

Национальный совет обязан в течение восьми дней предоставить в министерство, осуществляющее надзор за законностью трудовой деятельности и действующее по его требованию, запрашиваемые данные, файлы и документы.

Председатель национального совета несет ответственность за предоставление запрашиваемых данных, файлов и документов.

Статья 121

Компетентное министерство инициирует процедуру оценки конституционности и законности законов, положений или других общих актов национального совета в Конституционном суде, если сочтет, что этот акт не соответствует Конституции и закону.

Статья 122

Если будет установлено, что отдельный акт национального совета, против которого не предусмотрена судебная защита, не соответствует закону или иному нормативному акту или уставу, регламенту или иному общему акту национального совета, компетентное министерство предложит национальному совету отменить или аннулировать такой акт.

Если национальный совет в течение 30 дней не примет мер по предложению компетентного министерства, указанного в пункте 1 настоящей статьи, компетентное министерство своим решением отменяет или аннулирует меру, указанную в пункте 1 настоящей статьи.

IX ПОЛОЖЕНИЯ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Статья 123

На ответственное лицо компетентного органа будет наложен штраф в размере от 10 000 до 100 000 динаров:

1) если он не представляет в компетентный краевой административный орган документы, указанные в статье 4в настоящего закона;

2) не обеспечивает точность и актуальность списка избирателей в смысле статьи 48 настоящего закона;

3) не осуществляет или с нарушением положений статьи 48 настоящего закона осуществляет регистрацию или исключение избирателей из специального списка избирателей;

4) использует данные специального списка избирателей в целях, не предусмотренных настоящим законом, в нарушение статьи 51 настоящего закона.

Статья 124

Лицо, использующее пейджер, мобильный телефон и другие средства связи на избирательном участке в нарушение пункта 7 статьи 86 настоящего закона, будет оштрафовано на сумму от 10 000 до 30 000 динаров.

Статья 125

За правонарушение, нарушившее порядок на избирательном участке, в результате которого голосование, в соответствии со статьей 88 настоящего закона, пришлось прервать, на лицо будет наложен штраф в размере от 10 000 до 30 000 динаров.

Статья 126

Юридическое или физическое лицо, нарушающее или злоупотребляющее правом на использование государственных символов, подлежит штрафу в размере от 10 000 до 30 000 динаров.

Статья 127

Национальный совет будет оштрафован на сумму от 50 000 до 200 000 динаров за правонарушение, если:

1) не действует в соответствии с пунктом 1 статьи 4а настоящего закона;

2) не совершает действий, предусмотренных пунктом 6 статьи 6 настоящего закона;

3) все решения и акты национального совета не публикуются в течение десяти дней со дня вступления в силу или их принятия, на веб-сайте национального совета или иным способом, определенным уставом (на информационном стенде, в ежедневной газете или иным удобным способом) ‒ (статья 8, пункт 2);

4) не предоставляет запрашиваемые данные, файлы и документы органам автономного края, в сферу деятельности которых входят сферы осуществления полномочий национальных советов, предусмотренных настоящим законом, в течение десяти дней (статья 26, пункт 2);

5) вопреки положениям пункта 2 статьи 120 настоящего закона в течение восьми дней со дня подачи запроса не представляет запрашиваемые данные, материалы и документы в министерство, осуществляющее надзор за законностью деятельности и деятельности национальных меньшинств.

За правонарушение, указанное в пункте 1 настоящей статьи, на ответственное лицо национального совета также налагается штраф в размере от 5000 до 50 000 динаров.

Статья 128

(Удалено)

X ПЕРЕХОДНЫЕ И ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 129

В течение шести месяцев со дня вступления в силу настоящего закона министр принимает решение о назначении выборов в национальные советы.

Со дня объявления выборов, указанных в пункте 1 настоящей статьи, до дня их проведения не может пройти менее 60 и более 90 дней.

Собрание выборщиков будет проведено в срок, который не может быть короче 60 дней и длиннее 90 дней с даты принятия решения, указанного в пункте 2 статьи 100.

Порядок проведения выборов определяется в соответствии с положениями настоящего закона.

Статья 130

Национальные советы обязаны в течение трех месяцев со дня своего создания принять новый устав или привести существующий устав и общие акты в соответствие с положениями настоящего закона.

Статья 131

Положения настоящего закона, касающиеся права вносить предложения или мнения в процессе выборов, назначения членов органов, назначаемых Республикой Сербия, автономным краем или единицей местного самоуправления, будут применяться с первой последующей процедуры выборов или назначения членов этих органов.

Статья 132

Министерство назначит постоянных членов ЦИК в течение 30 дней со дня вступления в силу настоящего закона.

Статья 133

Положения пункта 4 статьи 4, пункта 3 статьи 52, статьи 55 и пункта 4 статьи 102 настоящего закона утверждаются Министерством в течение 30 дней со дня вступления в силу настоящего закона.

Статья 134

Исполнительный комитет Союза еврейских общин Сербии выполняет функции национального совета, а председатель Союза еврейских общин Сербии является членом Совета Республики Сербии по делам национальных меньшинств.

Статья 135

Если в течение трех месяцев со дня вступления в силу настоящего закона национальный совет не определит традиционные названия, указанные в статье 22 настоящего закона, традиционные названия определяются Правительством или компетентным органом автономного края, если национальный совет имеет свое местонахождение на территории автономного края, в сотрудничестве с органами местного самоуправления, организациями национальных меньшинств и экспертами по языку, истории и географии данного национального меньшинства.

Положение пункта 1 настоящей статьи не распространяется на национальные советы, определившие и опубликовавшие традиционные наименования, указанные в статье 22 настоящего закона, до вступления в силу настоящего закона.

Статья 136

На некоторых выборах Министерство может разрешить заменить проживание в качестве условия осуществления активного или пассивного избирательного права на условие пребывания, если речь идет о лицах, проживающих на территории Косово и Метохии.

Статья 137

С вступлением в силу настоящего закона проводятся всеобщие выборы, а также перевыборы всех национальных советов.

Если ко дню назначения выборов в национальные советы национальный совет не выполнил половину своих полномочий, его полномочия возобновляются и продолжаются до истечения срока полномочий избираемых национальных советов.

Национальные советы, избранные до вступления в силу настоящего закона, полномочия которых истекли, продолжают свою деятельность до выборов или формирования национального совета в соответствии с положениями настоящего закона.

Статья 138

Со дня вступления в силу настоящего закона признаются утратившими силу:

1) Статья 24 Закона о защите прав и свобод национальных меньшинств («Официальный вестник СРЮ», № 11/02);

2) Положение о порядке работы собраний избирателей по выборам советов национальных меньшинств («Официальный вестник СРЮ», № 41/02).

Статья 139

Настоящий закон вступает в силу на восьмой день со дня его опубликования в «Официальном вестнике Республики Сербии».

Отдельные статьи Закона о внесении изменений в Закон о национальных советах национальных меньшинств

(«Официальный вестник РС», № 55/2014)

Статья 67

Положения настоящего закона о количестве взрослых членов национального меньшинства, которые должны поддержать ходатайство о создании специального списка избирателей, распространяются на национальные меньшинства, для которых к дате вступления в силу настоящего закона не был создан специальный список избирателей.

Министр объявляет о проведении выборов членов национального совета в соответствии с настоящим законом в октябре 2014 года.

После выборов, проведенных в соответствии с настоящим законом, национальные советы обязаны в течение 20 дней со дня их создания привести свои уставы в соответствие с настоящим законом.

Национальные советы обязаны привести деятельность своих органов в соответствие с настоящим законом не позднее 40 дней со дня формирования национальных советов в соответствии с настоящим законом.

Министр обязан принять акты, предусмотренные настоящим законом, в течение 60 дней со дня вступления в силу настоящего закона.

Статья 68

Настоящий закон вступает в силу на восьмой день со дня его опубликования в «Официальном вестнике Республики Сербии».

Отдельные статьи Закона о внесении изменений в Закон о национальных советах национальных меньшинств

(«Официальный вестник РС», № 47/2018)

Статья 49

Со дня вступления в силу настоящего закона национальные советы продолжают осуществлять публичные полномочия, возложенные на них в соответствии с настоящим законом.

Национальные советы, которые до вступления в силу настоящего закона используют традиционное название «Национальный совет», уважая многолетнюю работу и признание в обществе, могут продолжать использовать это название только с четким указанием в названии, что они являются национальным советом в Республике Сербии.

Положения статьи 11 настоящего закона, к которой добавлена ​​новая статья 7а, применяются после проведения первых очередных выборов членов национальных советов.

Национальные советы обязаны после проведения первых очередных выборов членов национальных советов привести свои уставы в соответствие с настоящим законом в течение 20 дней со дня их создания.

Национальные советы обязаны после проведения первых очередных выборов членов национальных советов привести полномочия председателя и исполнительного органа национального совета в соответствие со статьей 10 настоящего закона (измененная статья 7 закона) и обеспечить гласность работы в соответствии со статьей 13 настоящего закона (статья 8а закона) со дня вступления в силу положения, приведенного в соответствие с настоящим законом.

Учредитель учреждения образования и воспитания или учреждения культуры, которое национальный совет до вступления в силу настоящего закона объявил учреждением особого значения для национального меньшинства, обязан в течение 90 дней со дня вступления в силу настоящего закона привести учредительный акт в соответствие с положениями настоящего закона.

Бюджетное финансирование деятельности национальных советов будет осуществляться в соответствии с нормами настоящего закона со дня вступления в силу Закона о бюджете на 2019 год, положений областных и местных органов власти о бюджетах на 2019 год.

Министр обязан в течение 60 дней со дня вступления в силу настоящего закона принять акты, предусмотренные законом.

В содержании форм, указанных в статье 3, пункте 6, статье 44, пункте 3, статье 52, пункте 4, статье 53, пункте 3 и статье 102, пункте 4 закона, Министр обязан в течение 60 дней со дня вступления в силу настоящего закона предписать и отметить, что заявитель заявления, запроса или заявления при подписании был проинформирован об обработке персональных данных и что он дает согласие на обработку таких данных в соответствии с законом.

Статья 50

Настоящий закон вступает в силу на восьмой день со дня его опубликования в «Официальном вестнике Республики Сербии».