I ВВОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Предмет
Статья 1
Настоящий закон регулирует правовую защиту коммерческой тайны от незаконного получения, использования и разглашения.
Значение терминов
Статья 2
Некоторые термины, используемые в настоящем законе, имеют следующие значения:
1) коммерческой тайной считаются сведения (информация), которые отвечают следующим условиям:
(1) являются секретными (тайными) в том смысле, что они в целом или в отношении структуры и совокупности их составных частей не являются общеизвестными или легкодоступными для лиц, которые в рамках своей деятельности обычно имеют дело с такого рода информацией;
(2) имеют коммерческую ценность в силу того, что являются тайной (секретными);
(3) лицо, законно контролирующее их, в данных обстоятельствах приняло разумные меры для сохранения их конфиденциальности;
2) владельцем коммерческой тайны является физическое или юридическое лицо, под правовым контролем которого находится коммерческая тайна;
3) лицом, нарушившим коммерческую тайну, является физическое или юридическое лицо, незаконно получившее, использовавшее или разгласившее коммерческую тайну;
4) лицом, подозреваемым в нарушении коммерческой тайны, является физическое или юридическое лицо, подозреваемое в незаконном получении, использовании или разглашении коммерческой тайны;
5) товарами, в отношении которых было совершено нарушение, являются товары, конструкция, характеристики, способ функционирования, производственный процесс или способ их ввода в обращение в значительной степени были достигнуты благодаря коммерческой тайне, незаконно приобретенной, использованной или раскрытой.
Информация, указанная в подпункте 1) пунктa 1 настоящей статьи, включает, помимо прочего, знания и опыт (ноу-хау), деловую (коммерческую) информацию и технологическую информацию.
Разумные меры по сохранению конфиденциальности информации, указанной в подподпункте (3) подпункта 1) пункта 1 настоящей статьи включают, среди прочего, разработку внутреннего акта об обращении с коммерческой тайной и круге лиц, их правах и обязанностях при обращении с коммерческой тайной, меры физической или электронной защиты доступа к коммерческой тайне и обращения с ней, маркировку документов пометкой «коммерческая тайна» или аналогичной пометкой, ограничение доступа к помещениям и файлам, содержащим информацию, считающуюся коммерческой тайной, или заключение договора о конфиденциальности или договора о неразглашении конфиденциальной информации лицам, которые потенциально могут получить доступ к коммерческой тайне, включая сотрудников, деловых партнеров, внешних партнеров и консультантов, как и подписание указанными лицами заявлений о конфиденциальности или неразглашении конфиденциальной информации.
II ПОЛУЧЕНИЕ, ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И РАЗГЛАШЕНИЕ КОММЕРЧЕСКОЙ ТАЙНЫ
Законное получение, использование и разглашение коммерческой тайны
Статья 3
Получение коммерческой тайны считается законным, если она была получена одним из следующих способов:
1) путем независимого разглашения или создания;
2) путем наблюдения, изучения, разборки или тестирования продукта или объекта, который является общедоступным или законно находится во владении получателя информации (обратный инжиниринг), если это лицо не связано имеющим юридическую силу обязательством об ограничении получения коммерческой тайны либо не связано имеющим юридическую силу обязательством, запрещающим проведение обратного инжиниринга;
3) осуществление права работников или представителей работников на получение информации и консультаций в соответствии со специальными положениями;
4) иным действием, которое при обстоятельствах конкретного случая соответствует добросовестной деловой практике (обычаям делового оборота).
Получение, использование или разглашение коммерческой тайны считается законным в той мере, в какой это требуется или разрешено специальными нормативными актами.
Незаконное получение, использование и разглашение коммерческой тайны
Статья 4
Получение коммерческой тайны без согласия её владельца считается незаконным, если это сделано следующим образом:
1) путем несанкционированного доступа, присвоения или копирования документов, предметов, материалов, веществ или электронных файлов, которые находятся под законным контролем владельца коммерческой тайны и содержат коммерческую тайну, либо из которых может быть получена коммерческая тайна, или
2) иными действиями, которые при данных обстоятельствах считаются противоречащими добросовестной деловой практике (обычаям делового оборота).
Использование или разглашение коммерческой тайны считается незаконным, если оно осуществляется без согласия владельца коммерческой тайны лицом, которое признано:
1) незаконно получившим коммерческую тайну;
2) нарушившим соглашение о конфиденциальности или иное обязательство, связанное с запретом на разглашение коммерческой тайны;
3) нарушившим договорное или иное обязательство, ограничивающее использование коммерческой тайны.
Получение, использование или разглашение коммерческой тайны считается незаконным, если лицо на момент получения, использования или разглашения знало или в данных обстоятельствах должно было знать, что коммерческая тайна была получена прямо или косвенно от другого лица, которое незаконно использовало или разгласило коммерческую тайну в смысле пункта 2 настоящей статьи.
Незаконным использованием коммерческой тайны также считается производство, предложение или размещение на рынке контрафактных товаров, как и импорт, экспорт или хранение контрафактных товаров с целью их производства, предложения или размещения на рынке, если лицо, осуществлявшее указанные действия, знало или в данных обстоятельствах должно было знать, что коммерческая тайна используется незаконно в смысле пункта 2 настоящей статьи.
III ГРАЖДАНСКО-ПРАВОВАЯ ЗАЩИТА
Иск о нарушении коммерческой тайны
Статья 5
В случае нарушения коммерческой тайны, её владелец может подать иск о:
1) установлении факта нарушения;
2) прекращении нарушений или, в зависимости от случая, запрете на использование или разглашение коммерческой тайны;
3) запрете на производство, предложение, выпуск в обращение или использование контрафактных товаров, как и запрете на импорт, экспорт или хранение контрафактных товаров в целях их производства, предложения, выпуска в обращение или использования;
4) определении надлежащих мер в отношении контрафактной продукции, которые включают изъятие такой продукции с рынка, удаление из продукции свойств, которые делают ее продукцией, в отношении которой была нарушена коммерческая тайна, или уничтожение продукции, в отношении которой было совершено нарушение, либо, если это оправдано, ее изъятии с рынка, при условии, что изъятие продукции не ставит под угрозу защиту коммерческой тайны, к которой относится иск;
5) уничтожении полностью или частично документов, предметов, материалов, веществ или электронных документов, содержащих коммерческую тайну или сами являющихся коммерческой тайной, или, если это уместно, передаче этих документов, предметов, материалов, веществ или электронных документов полностью или частично истцу.
В отношении лица, чье несанкционированное совершение определенного действия представляет собой непосредственную угрозу незаконного получения, использования или разглашения коммерческой тайны, владелец коммерческой тайны может потребовать прекращения этого действия и запрета на незаконное получение, использование или разглашение коммерческой тайны.
Иски, предусмотренные пунктами 1 и 2 настоящей статьи, могут быть также предъявлены к посреднику, предоставляющему услуги, которые третье лицо использует в действиях, посредством которых оно незаконно получает, использует или разглашает коммерческую тайну, либо чья деятельность представляет непосредственную угрозу незаконному получению, использованию или разглашению коммерческой тайны.
Когда истец требует изъять с рынка контрафактную продукцию, он может потребовать передачи этой продукции правообладателю или благотворительным организациям.
Меры, предусмотренные подпунктами 1, 4) и 5) пункта 1 настоящей статьи, осуществляются за счет лица, нарушившего коммерческую тайну, если суд не примет иного решения.
Помимо владельца коммерческой тайны иск, предусмотренный пунктами 1 и 2 настоящей статьи, может быть подан также лицензиатом, если он уполномочен на это на основании договора или закона.
Срок подачи иска
Статья 6
Иск о нарушении коммерческой тайны может быть подан в течение одного года со дня, когда истцу стало известно о нарушении и о лице, подозреваемом в нарушении коммерческой тайны, и не позднее пяти лет со дня нарушения или со дня последнего нарушения, если нарушение носило непрерывный характер.
Процедура рассмотрения иска, указанного в пункте 1 настоящей статьи, носит срочный характер.
Принятие решений по исковым требованиям
Статья 7
При рассмотрении исков, указанных в статье 5 настоящего закона, суд принимает во внимание, что меры должны быть соразмерны характеру и тяжести причиненного вреда, а также учитывает особые обстоятельства дела, которые могут включать в себя:
1) ценность и другие характерные особенности коммерческой тайны;
2) меры, принимаемые для защиты коммерческой тайны;
3) поведение лица, нарушившего коммерческую тайну, при получении, использовании или разглашении коммерческой тайны;
4) последствия незаконного использования или разглашения коммерческой тайны;
5) обоснованные интересы сторон и последствия, которые принятие или отклонение исковых требований может иметь для них;
6) законные интересы третьих лиц;
7) публичный интерес;
8) защита основных прав.
Если суд ограничивает срок действия мер, назначенных на основании требований, указанных в подпунктах 2) и 3) пункта 1 статьи 5 настоящего закона, то этот срок должен быть достаточным для устранения любой коммерческой или экономической выгоды, которую лицо, нарушившее коммерческую тайну, могло бы получить путем незаконного получения, использования или разглашения коммерческой тайны.
Меры, предписанные на основании требований, изложенных в подпунктах 2) и 3) пункта 1 статьи 5 настоящего закона, отменяются по требованию лица, нарушившего коммерческую тайну, если информация, к которой относятся требования, больше не соответствует требованиям подпункта 1) пункта 1 статьи 2 настоящего закона по причинам, за которые лицо, нарушившее коммерческую тайну, не несет прямой или косвенной ответственности.
По просьбе лица, нарушившего коммерческую тайну, с учетом обстоятельств дела, вместо мер, предписанных на основании требований статьи 5 настоящего закона, суд может распорядиться о выплате денежной компенсации пострадавшей стороне при соблюдении следующих условий:
1) лицо, нарушившее коммерческую тайну в момент ее использования или разглашения, не знало и в данных обстоятельствах не должно было знать, что коммерческая тайна была получена от другого лица, незаконно использовавшего или раскрывшего эту коммерческую тайну;
2) применение мер, предусмотренных статьей 5 настоящего закона, причинит несоразмерный ущерб лицу, нарушившему коммерческую тайну.
Если вместо мер, предписанных на основании исковых требований, указанных в подпунктах 2) и 3) пункта 1 статьи 5 настоящего закона, суд присуждает денежную компенсацию, она не должна превышать сумму компенсации, которую лицо, нарушившее коммерческую тайну, выплатило бы, если бы оно законно использовало коммерческую тайну в течение периода, когда использование коммерческой тайны было запрещено.
Компенсация ущерба
Статья 8
В отношении лица, нарушившего коммерческую тайну и знавшего или предполагавшего, что оно участвует в незаконном приобретении, использовании или разглашении коммерческой тайны, владелец коммерческой тайны или лицензиат может подать иск о возмещении ущерба в соответствии с общими правилами возмещения ущерба и в соответствии с настоящим законом.
При определении размера компенсации суд принимает во внимание все обстоятельства дела, такие как негативные экономические последствия, понесенные владельцем коммерческой тайны или лицензиатом, включая обычный ущерб, упущенную выгоду и прибыль, полученную лицом, нарушившим коммерческую тайну, в результате нарушения коммерческой тайны.
Владелец коммерческой тайны или лицензиат имеет право на компенсацию нематериального ущерба, причиненного незаконным получением, использованием или разглашением коммерческой тайны.
Если суд не сможет определить размер ущерба в соответствии с пунктами 2 и 3 настоящей статьи, он примет во внимание размер компенсации, которую лицо, нарушившее коммерческую тайну, выплатило бы за законное использование коммерческой тайны.
Объявление судебного решения
Статья 9
Владелец коммерческой тайны может в судебном порядке потребовать, чтобы вступившее в законную силу судебное решение, которым полностью или частично удовлетворены исковые требования из статей 5 и 8 настоящего закона, было опубликовано полностью или частично в средствах массовой информации за счет ответчика.
Если суд решит опубликовать только часть судебного решения в пределах исковых требований, он распорядится опубликовать как само решение, так и ту часть, из которой видно, какое именно нарушение было совершено.
Принимая решение о том, следует ли определять меру публикации судебного решения и оценивать ее соразмерность совершенному нарушению, суд учитывает ценность коммерческой тайны, действия лица, нарушившего коммерческую тайну, при ее получении, использовании или разглашении, последствия незаконного использования или разглашения коммерческой тайны, а также вероятность того, что лицо, нарушившее коммерческую тайну, снова незаконно использует или разгласит ее. Суд также принимает во внимание, содержит ли информация о лице, нарушившем коммерческую тайну, данные о личности физического лица и оправдана ли публикация такой информации, особенно с учетом возможного ущерба, который публикация может нанести частной жизни и репутации этого физического лица.
Публикация решения суда в соответствии с настоящей статьей должна осуществляться таким образом, чтобы сохранить конфиденциальность коммерческой тайны в соответствии со статьей 19 настоящего закона.
Временные меры
Статья 10
По предложению владельца коммерческой тайны, который обоснует с достаточной степенью достоверности существование коммерческой тайны, а также подтверждит, что он является владельцем коммерческой тайны, и что незаконное получение, использование или разглашение коммерческой тайны имело или будет иметь место, суд может принять временные меры:
1) прекращение или запрет использования или разглашения коммерческой тайны;
2) запреты на производство, предложение, выпуск в обращение или использование контрафактных товаров, запрет на импорт, экспорт или хранение контрафактных товаров в целях их производства, предложения, выпуска в обращение или использования;
3) конфискация товаров, в отношении которого имеется подозрени, что они связаны с нарушением законодательства, включая импортные товары, с целью предотвращения их размещения на рынке и обращения.
Вместо определения мер, указанных в пункте 1 настоящей статьи, суд может разрешить лицу, подозреваемому в нарушении коммерческой тайны, продолжать использовать коммерческую тайну при условии предоставления обеспечения (гарантии) для возмещения ущерба правообладателю. Внесение обеспечение не дает права на разглашение коммерческой тайны.
При принятии решения по предложению об определении временной меры суд также принимает во внимание особые обстоятельства дела, предусмотренные пунктом 1 статьи 7 настоящего закона.
Суд также может принять временные меры по прекращению или запрету использования или разглашения коммерческой тайны в отношении посредников, чьи услуги используются третьими лицами для незаконного получения, использования или разглашения коммерческой тайны.
По предложению владельца коммерческой тайны, который обоснует с достаточной степенью достоверности, что коммерческая тайна была незаконно получена, использована или разглашена при осуществлении деятельности с целью получения экономической или производственной выгоды, а также угрожает ему непоправимым ущербом в связи с таким нарушением, помимо временной меры, указанной в пункте 1 настоящей статьи, суд может также принять следующие решения:
1) наложение ареста на движимое и недвижимое имущества лица, в отношении которого предлагается принять временные меры;
2) запрет на выплату средств со счета лица, в отношении которого предлагается принять временные меры.
Для определения временной меры, указанной в пункте 5 настоящей статьи, суд может распорядиться о передаче банковских, финансовых, деловых или иных документов и данных, либо о предоставлении доступа к этим документам и данным. Суд обязан обеспечить конфиденциальность указанных данных.
Лицо, в отношении которого в соответствии с подпунктами 1) и 2) пункта 1 и подпунктом 2) пункта 5 настоящей статьи установлен временный запрет, либо лицо, которому выдан приказ в соответствии с пунктом 6 настоящей статьи, и которое не исполняет запрет или приказ, подлежит привлечению к ответственности в соответствии с положениями закона, регулирующего порядок исполнения и обеспечения исполнения.
Суд может принять временную меру немедленно после получения предложения о её принятии и без предварительного заявления противоположной стороны, особенно если существует риск того, что предлагающая сторона понесёт непоправимый ущерб из-за задержки.
Решение, определяющее временную меру в случае, указанном в пункте 8 настоящей статьи, должно быть доставлено сторонам незамедлительно, но не позднее момента вступления меры в силу, доведено до сведения сторон разбирательства.
Отмена временных мер и возмещение убытков
Статья 11
Если временная мера была принята до начала гражданского разбирательства, иск о возбуждении дела в связи с нарушением коммерческой тайны должен быть подан в течение 30 дней с даты вынесения решения о принятии временной меры.
Если иск о нарушении коммерческой тайны не будет подан в срок, указанный в пункте 1 настоящей статьи, суд по предложению лица, в отношении которого вынесено решение о применении временной меры, приостановит производство по делу и отменит принятые меры.
Если временная мера была определена без заслушивания противоположной стороны в случае, указанном в пункте 8 статьи 10 настоящего закона, суд в разумный срок предоставит противоположной стороне возможность высказаться по поводу временной меры, после чего может приостановить производство и отменить проведенные действия или изменить определенную меру.
Если производство приостановлено, а принятые меры отменены в соответствии с пунктами 2 и 3 настоящей статьи, или если суд установит, что право не было нарушено или что не существовало серьезной угрозы нарушения права, то лицо, в отношении которого была принята временная мера, имеет право на компенсацию ущерба, причиненного ему временной мерой.
Суд может обусловить принятие временной меры предоставлением соответствующего обеспечения в качестве гарантии возмещения ущерба, который может быть причинен лицу, против которого предлагается временная мера, в результате ее принятия и исполнения.
Получение доказательств
Статья 12
Когда сторона в гражданском процессе ссылается на документы или иные доказательства, которые установлены или могут быть установлены, и утверждает, что они находятся во владении другой стороны или третьей стороны, или доступны ей, суд предложит этим лицам представить документы или доказательства, в течение определенного периода, при условии, что конфиденциальная информация защищена.
В предложении о получении доказательств сторона должна обосновать вероятность того, что доказательства находятся у другой стороны или у третьей стороны, либо что они ей доступны.
В соответствии с условиями пункта 1 настоящей статьи, в случае нарушения права при осуществлении хозяйственной деятельности, суд по предложению стороны, ссылающейся на доказательства, находящиеся в стране другой стороны или третьей стороны, или имеющиеся у нее в распоряжении, предложит другой стороне или третьей стороне представить банковские, финансовые и деловые документы, находящиеся в ее стране или имеющиеся у нее в распоряжении, при условии защиты конфиденциальной информации.
Обеспечение доказательств
Статья 13
По предложению владельца коммерческой тайны, который обоснует с достаточной степенью достоверности существование коммерческой тайны, и что он является владельца коммерческой тайны, и что незаконное получение, использование или разглашение коммерческой тайны имело или будет иметь место, суд может во время, а также до начала гражданского разбирательства, распорядиться об обеспечении сохранности доказательств при условии защиты конфиденциальной информации.
Обеспечением сохранности доказательств в смысле пункта 1 настоящей статьи считается следующим:
1) составление подробного описания предметов, нарушающих коммерческую тайну, с отбором или без отбора образцов этих предметов;
2) конфискация предметов или частей предметов, нарушающих коммерческую тайну, и, если это оправдано, конфискация документов, материалов и предметов (аксессуаров, инструментов), преимущественно используемых при создании или сбыте предметов, нарушающих коммерческую тайну;
3) осмотр помещений, транспортных средств, книг, документов и баз данных;
4) допрос свидетелей и судебных экспертов.
Если вопрос об обеспечении доказательств решается до начала гражданского разбирательства, иск о нарушении коммерческой тайны должен быть подан в течение 30 дней с даты вынесения решения об утверждении предложения об обеспечении доказательств.
Лицу, у которого собираются доказательства, судебное решение, которым утверждается предложение об обеспечении доказательств, доставляется в момент сбора доказательств, а отсутствующему лицу доставляется в соответствии со статьей 16 настоящего закона.
Процедура обеспечения сохранности доказательств
Статья 14
Суд может распорядиться о немедленном обеспечении доказательств сразу после получения предложения об обеспечении доказательств и без заявления от противоположной стороны, особенно если существует риск того, что лицо, сделавшее предложение, понесет непоправимый ущерб из-за задержки, или что некоторые доказательства не смогут быть представлены, или что их последующее представление будет затруднено.
Решение об утверждении предложения об обеспечении доказательств по делу, упомянутому в пункте 1 настоящей статьи, должно быть незамедлительно вручено сторонам разбирательства.
Если иск о нарушении коммерческой тайны не будет подан в течение 30 дней с даты вынесения решения об утверждении предложения об обеспечении доказательств, суд по предложению лица, от которого получены доказательства, приостановит производство по делу и отменит предпринятые действия.
Если решение об обеспечении доказательств принимается без заявления противоположной стороны, суд в разумные сроки должен предоставить этой стороне возможность высказать свое мнение по поводу решения об утверждении предложения об обеспечении доказательств, после чего он может приостановить разбирательство и отменить предпринятые действия или изменить конкретный порядок обеспечения доказательств.
Если производство по делу приостановлено, а исполненные действия отменены, или если суд установит, что право не было нарушено, или что не существовало серьезной угрозы нарушения права, то сторона, в отношении которой было вынесено решение об обеспечении доказательства, имеет право на компенсацию ущерба, причиненного ей обеспечением доказательств.
Суд может обусловить принятие предложения об обеспечении доказательств предоставлением соответствующей гарантии в качестве средства возмещения ущерба, который может быть причинен противоположной стороне в результате обеспечения доказательств.
Обязанность предоставлять информацию
Статья 15
Суд может по обоснованному и соразмерному запросу лица, чьи права были нарушены, обязать лицо, нарушившее коммерческую тайну, предоставить информацию о третьих лицах, участвовавших в нарушении коммерческой тайны, и их каналах сбыта, или передать документы, связанные с нарушением коммерческой тайны.
Помимо лица, нарушившего коммерческую тайну, суд может обязать предоставить информацию и передать документы, указанные в пункте 1 настоящей статьи, следующему лицу:
1) у которого в ходе хозяйственной деятельности были обнаружены товары, нарушающие коммерческую тайну;
2) которое при осуществлении экономической деятельности использует услуги, нарушающие коммерческую тайну;
3) которое при осуществлении экономической деятельности предоставляет услуги, используемые в деятельности, нарушающей коммерческую тайну;
4) которое указано лицом, указанным в подпунктах 1), 2) или 3) настоящего пункта как лицо, участвующее в производстве или распространении товаров либо предоставлении услуг, которыми нарушается коммерческая тайна
Под информацией, указанной в пункте 1 настоящей статьи, рассматриваются, в частности:
1) данные о производителях, дистрибьюторах, поставщиках и других лицах, участвовавших в производстве или распространении товаров или оказании услуг, а также о продавцах, которым предназначены товары;
2) данные о количестве произведенных, поставленных или заказанных товаров или услуг, а также о ценах, взимаемых за эти товары или услуги.
Если лица, указанные в пунктах 1 и 2 настоящей статьи, по уважительным причинам не исполняют постановление суда и не предоставляют запрашиваемую информацию или не передают документы, они не несут ответственности за причиненный таким образом ущерб.
К обязанности предоставлять информацию в соответствии с положениями настоящей статьи применяются правила, регулирующие использование конфиденциальных данных в гражданском и уголовном судопроизводстве, правила, регулирующие ответственность за злоупотребление правом на получение информации, а также правила, регулирующие защиту персональных данных.
Вручение
Статья 16
Материалы и решения по судебным делам, связанным с незаконным получением, использованием или разглашением коммерческой тайны, не размещаются на доске объявлений.
В случае неудавшегося вручения суд через доску объявлений предложит стороне забрать представленное заявление или решение непосредственно в суде в течение восьми дней с даты публикации приглашения.
Если сторона не примет представленные материалы или решение в течение срока, указанного в пункте 2 настоящей статьи, считается, что представление материалов состоялось по истечении восьмого дня со дня публикации приглашения к принятию материалов или решения на доске объявлений суда.
Исключения
Статья 17
Положения настоящего закона о мерах, правовых средствах и процедурах не применяются в следующих случаях:
1) в целях осуществления права на свободу выражения мнения и информации в соответствии с Конституцией Республики Сербия, Европейской конвенцией о защите прав человека и основных свобод и решениями Европейского суда по правам человека, Хартией Европейского союза об основных правах, законом, регулирующим право доступа к информации, имеющей общественное значение, а также законом, регулирующим общественную информацию и средства массовой информации, и в соответствии со свободой и многообразием средств массовой информации;
2) в целях выявления уголовных преступлений и других противоправных действий, при условии, что лицо, получившее, использовавшее или разгласившее коммерческую тайну, действовало в целях защиты публичных интересов;
3) в целях раскрытия коммерческой тайны сотрудниками своим представителям в рамках законного осуществления функций представителя, в соответствии со специальными положениями, при условии, что раскрытие коммерческой тайны было необходимо для законного осуществления функций представителя;
4) в целях защиты прав, признанных специальным законом, или
5) в связи с оказанием юридической помощи адвокатами в соответствии с положениями, регулирующими положение юридической профессии.
Соответствующее применение других законов
Статья 18
Положения закона, регулирующего гражданское судопроизводство, и закона, регулирующего исполнительное и обеспечительное производство, применяются соответствующим образом к вопросам, касающимся порядка рассмотрения иска о нарушении коммерческой тайны, предложения об определении временной меры и предложения об определении обеспечения сохранности доказательств, которые не регулируются настоящим законом.
Положения закона, регулирующего обязательственные отношения, применяются соответствующим образом к вопросам, связанным с возмещением убытков, которые не регулируются настоящим законом.
Конфиденциальность в отношении судебных разбирательств
Статья 19
Стороны, их адвокаты или иные представители, судебные приставы, свидетели, эксперты суда и другие лица, участвующие в судебном разбирательстве в связи с незаконным получением, использованием или разглашением коммерческой тайны или имеющие доступ к документам, являющимся неотъемлемой частью судебного разбирательства, не могут использовать или разглашать коммерческую тайну или информацию, которая может представлять собой коммерческую тайну, которую суд по обоснованному запросу заинтересованной стороны признал конфиденциальной и о которой эти лица узнали в связи со своим участием в судебном разбирательстве.
Лица, указанные в пункте 1 настоящей статьи, обязаны сохранять коммерческую тайну даже после окончания судебного разбирательства.
Обязательство, предусмотренное пунктом 2 настоящей статьи, прекращается:
1) если окончательным решением суда будет установлено, что информация, которая может представлять собой коммерческую тайну, не соответствует условиям, установленным в подпункте 1) пункта 1 статьи 2 настоящего закона, или
2) если информация, представляющая собой коммерческую тайну, со временем становится общеизвестной или легкодоступной для лиц, которые обычно работают с информацией такого типа.
По обоснованному запросу стороны суд может определить специальные меры для сохранения конфиденциальности коммерческой тайны или информации, которая может представлять собой коммерческую тайну и используется или упоминается в ходе судебного разбирательства, связанного с незаконным получением, использованием или разглашением коммерческой тайны.
Меры, предусмотренные пунктом 4 настоящей статьи, следующие:
1) исключение публики из всех или части судебных разбирательств;
2) ограничение числа лиц, имеющих полный или частичный доступ к документам, представленным сторонами разбирательства или третьими лицами, содержащим коммерческую тайну или информацию, которая может представлять собой коммерческую тайну. Суд предупредит лиц, которым он предоставил доступ к документам, об обязанности сохранять конфиденциальность данных в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи;
3) ограничение числа лиц, присутствующих на слушаниях, на которых может быть раскрыта коммерческая тайна или информация, которая может представлять собой коммерческую тайну, а также ограничение доступа к протоколам этих слушаний;
4) запрет на предоставление доступа к решению суда, в котором не были удалены или сделаны неразборчивыми фрагменты, лицам, не указанным в подпунктах 2) и 3) настоящего параграфа.
Число лиц, указанных в подпунктах 2) и 3) пункта 5 настоящей статьи, не должно превышать число, необходимое для обеспечения права стороны на профессиональную помощь и справедливое судебное разбирательство.
При принятии решения о мерах, указанных в пункте 5 настоящей статьи, и оценке их обоснованности суд принимает во внимание необходимость обеспечения права сторон на профессиональную юридическую помощь и справедливое судебное разбирательство, законные интересы сторон и третьих лиц с учетом обстоятельств дела, а также вероятность причинения ущерба одной из сторон или третьим лицам, который может возникнуть в результате принятия или непринятия этих мер.
Обработка персональных данных на основании мер по сохранению конфиденциальности, предусмотренных настоящей статьей, осуществляется в соответствии с правилами защиты персональных данных.
Права иностранных лиц на защиту коммерческой тайны
Статья 20
Иностранное физическое и юридическое лицо в отношении защиты коммерческой тайны пользуется теми же правами, что и национальное физическое и юридическое лицо, если это вытекает из международных соглашений, действующих в Республике Сербия, или из принципа взаимности.
Существование взаимности доказывает лицо, которое на взаимность ссылается.
IV ПОЛОЖЕНИЯ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Статья 21
Юридическое лицо, которое в соответствии со статьей 4 настоящего закона незаконно получает, использует или разглашает коммерческую тайну, подлежит штрафу за экономическое правонарушение в размере от 100 000 до 3 000 000 динаров.
За действия, указанные в пункте 1 настоящей статьи, ответственное лицо в юридическом лице будет оштрафовано на сумму от 50 000 до 200 000 динаров.
За действия, указанные в пункте 1 настоящей статьи, предприниматель будет оштрафован на сумму от 50 000 до 500 000 динаров.
За действия, указанные в пункте 1 настоящей статьи, физическое лицо будет оштрафовано на сумму от 20 000 до 150 000 динаров.
Предметы совершения экономических правонарушений или правонарушений, указанных в пунктах 1-4 настоящей статьи, подлежат конфискации и уничтожению, а предметы, использованные для совершения экономических правонарушений или правонарушений, указанных в пунктах 1-4 настоящей статьи, подлежат конфискации.
V ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 22
В день вступления в силу настоящего закона Закон о защите коммерческой тайны («Официальный вестник Республики Сербской», № 72/11) утрачивает силу.
Статья 23
Настоящий закон вступает в силу на восьмой день со дня его публикации в «Официальном вестнике Республики Сербия», за исключением положений подпункта 1) статьи 17 в части, касающейся применения регламентов Европейского союза, которая применяется со дня вступления Республики Сербия в Европейский союз.
