Для создания типового договора аренды жилья(дома/квартиры) на сербском языке введите необходимы данные и нажмите на “Скачать договор аренды”. Все данные вводите латиницей на сербском, имя и фамилию латиницей как в загран. паспорте:
Введите дату заключения договора: *
Введите дату начала действия договора: *
Введите количество дней за которое, необходимо предупредить другую сторону о расторжении договора(введите число дней): *
Город в котором заключен договор: *
Введите данные Арендодателя: *
Фамилия и имя арендодателя:
Номер телефона арендодателя:
Страна(место жительство арендодателя) *
Адрес арендодателя(ввести нужно в виде,-улица, дом, квартира(если есть), город!) *
Введите паспортные данные или номер JMBG арендодателя.
Введите номер JMBG: *
Введите данные Арендатора: *
Фамилия и имя арендатора:
Номер телефона арендатора:
Страна(место жительство арендатора) *
Адрес арендатора(ввести нужно в виде,-улица, дом, квартира(если есть), город!) *
Введите паспортные данные или номер JMBG арендатора.
Введите номер паспорта: *
Введите данные по арендуемому объекту:
Тип объекта:
Город:
Улица(латиницей на сербском):
Номер Дома:
Номер Этажа:
Номер квартиры:
Общий метраж(в м^2):
Арендная плата в месяц(в euro):
Задаток(в euro):
Можно ли в помещении держать животных:
Кто будет проживать?(введите фамилию и имя латиницей как в паспорте):
1)Имя и Фамилия 1-ого жильца*
Номер загранпаспорта/JMBG 1-ого жильца*
Нужно ли перечислять имущество и его состояние? :
Перечислите имущество и его состояние(на Сербском):
1)Имущество
и его состояние(необезательно)
Согласны ли вы на обработку и хранение указанной Вами информации в соответствии с Положением о конфиденциальности, размещенном на сайте?
Подробнее о создании договора аренды жилья на сербском языке.
Если вы арендуете жильё в Сербии или планируете его сдавать, вам может потребоваться официальный договор аренды, составленный на сербском языке. Такой документ может быть необходим не только для юридической фиксации условий проживания, но и при обращении в полицию для регистрации по месту пребывания (так называемый белый картон), а также в случае подачи заявления на временное проживание.
С помощью этой формы вы можете сгенерировать договор аренды, указав всех участников — арендодателя и арендатора, срок аренды, количество проживающих лиц, а также при необходимости добавить перечень передаваемого имущества (мебель, техника и т.д.).
Генератор предназначен для создания документа в стандартной форме, подходящей как для краткосрочной, так и для долгосрочной аренды. После заполнения формы вы получите готовый текст договора на сербском, который можно распечатать и подписать обеими сторонами.
